zmluvná voľnosť oor Engels
zmluvná voľnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto rozdelenie je prvotne vecou zmluvnej voľnosti medzi stranami.
How sharp do you want it?not-set not-set
Toto rozdelenie je prvotne vecou zmluvnej voľnosti medzi stranami.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Junenot-set not-set
7. zdôrazňuje význam zohľadňovania zmluvnej voľnosti ako základnej zásady, najmä v oblasti právnych vzťahov medzi podnikateľskými subjektmi;
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
Vec: Zmluvná voľnosť profesionálnych futbalistov v EÚ
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
keďže musí byť zachovaná zásada zmluvnej voľnosti
I understand the point that is being madeeurlex eurlex
Súhrnne treba konštatovať, že napadnuté rozhodnutie neporušuje zásadu zmluvnej voľnosti.
Take the fucking trigger nowEurLex-2 EurLex-2
V právnej vede je zmluvná voľnosť považovaná za najdôležitejší prejav autonómie vôle, a teda za individuálne právnu záruku.
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
Formou individuálne ponúknutých záväzkov voči Komisii využila spoločnosť De Beers svoju negatívnu zmluvnú voľnosť.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Tento argument sa prekrýva s prvou časťou druhého žalobného dôvodu, ktorý je venovaný zmluvnej voľnosti.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEurLex-2 EurLex-2
Aj judikatúra Súdneho dvora uznáva, že hospodárskym subjektom patrí zmluvná voľnosť.(
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEurLex-2 EurLex-2
114 – Rešpektovanie zmluvnej voľnosti účastníkov zmluvy sa uvádza najmä v odôvodnení 11 nariadenia Brusel I.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
Na záver v zmysle štvrtého dôvodu neplatnosti žalobkyňa uvádza, že napadnuté rozhodnutie porušuje zásadu zmluvnej voľnosti a proporcionality
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseoj4 oj4
K obmedzeniu zmluvnej voľnosti spoločnosti Alrosa tým však nedošlo.(
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
Bolo by vhodné, keby sa tento žalobný dôvod posúdil z hľadiska zmluvnej voľnosti, ale aj z hľadiska proporcionality.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
a) O zmluvnej voľnosti (prvá časť tretieho žalobného dôvodu)
What floor?- The thirdEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje význam zohľadňovania zmluvnej voľnosti ako základnej zásady, najmä v oblasti právnych vzťahov medzi podnikateľskými subjektmi
Official controlsoj4 oj4
Zmluvná voľnosť je jednou zo všeobecných právnych zásad práva Spoločenstva.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
Na záver v zmysle štvrtého dôvodu neplatnosti žalobkyňa uvádza, že napadnuté rozhodnutie porušuje zásadu zmluvnej voľnosti a proporcionality.
You make an appointment, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Uvedené rozlíšenie medzi cieľom a prostriedkom podľa mňa priveľmi obmedzuje zmluvnú voľnosť podnikateľov.
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
Tvrdenie žalobcov založené na zmluvnej voľnosti poisťovateľov SZP teda nemôže preukázať neexistenciu aktívneho výberu rizík.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
Pri prijímaní rozhodnutí v oblasti hospodárskej súťaže musí Komisia postupovať v súlade so zásadou zmluvnej voľnosti, resp. slobody podnikania.(
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
352 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.