Hamburg Masters
Masters de Hamburgo
Hamburg oor Spaans
Hamburg
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
Hamburgo
Je teda zrejmé, že toto konanie a konanie vedené generálnym prokurátorom mesta Hamburg sa týka toho istého činu.
Por lo tanto, consta que este procedimiento y el instruido por la Fiscalía de Hamburgo se refieren a los mismos hechos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hamburg
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
hamburgo
Je teda zrejmé, že toto konanie a konanie vedené generálnym prokurátorom mesta Hamburg sa týka toho istého činu.
Por lo tanto, consta que este procedimiento y el instruido por la Fiscalía de Hamburgo se refieren a los mismos hechos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hamburgo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemecko;
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesEurLex-2 EurLex-2
Vec C-541/19: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Hamburg (Nemecko) 16. júla 2019 – YX/Eurowings GmbH
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesEurlex2019 Eurlex2019
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. apríla 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Creo que estoy enamoradaEurLex-2 EurLex-2
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z #. novembra #, ktorý súvisí s konaním: Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraoj4 oj4
ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2004/558/ES, pokiaľ ide o status Luxemburska, spolkových krajín Hamburg a Šlezvicko-Holštajnsko v Nemecku a ostrova Jersey ako oblastí bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy, a ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2008/185/ES, pokiaľ ide o status talianskeho regiónu Friuli Venezia Giulia ako oblasti bez výskytu Aujeszkého choroby
Frotis de sangre en todo esta paredeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94829 (Nemecko), vydaný 19. 9. 2005
Quería que me la pusierasEurLex-2 EurLex-2
Komisia týmto rozhodnutím zverejnila všetky dokumenty požadované žalobkyňou, teda osem dokumentov pochádzajúcich od mesta Hamburg a od Spolkovej republiky Nemecko, s výnimkou listu z 15. marca 2000 adresovaného nemeckým kancelárom prezidentovi Komisie (ďalej len „list nemeckého kancelára“), keďže nemecké orgány namietali proti zverejneniu tohto dokumentu.
¿ Vas a ir a la universidad?EurLex-2 EurLex-2
((Ochranná známka Európskej únie - Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie Hamburg Beer Company - Absolútny dôvod zamietnutia - Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti - Článok 7 ods. 1 písm. b) a ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) a ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/1001] - Žaloba zjavne bez právneho základu))
No puedo vivir sin ellaEurlex2019 Eurlex2019
Seekasse (Poisťovací fond námorníkov), Hamburg
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deoj4 oj4
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesarbeitsgericht Hamburg — Nemecko) — Susanne Bulicke/Deutsche Büro Service GmbH
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosEurLex-2 EurLex-2
Uznesenie Súdu prvého stupňa z 30. októbra 2009 — Sun World International/ÚHVT — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
Un clima más caliente te convendría másEurLex-2 EurLex-2
32 Je totiž namieste konštatovať, že kontrola, ktorú mesto Hamburg vykonáva voči univerzite, sa vzťahuje len na časť jej činnosti, a to iba na oblasť nákupov, ale nie na oblasti výučby a výskumu, v ktorých univerzita disponuje širokou autonómiou.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
— Železnica Hannover – Hamburg/Brémy
¿ Dónde te habías metido?EurLex-2 EurLex-2
2 Tento návrh bol podaný v rámci sporu, ktorého účastníkmi sú Sysmex Europe GmbH (ďalej len „Sysmex“) a Hauptzollamt Hamburg‐Hafen (hlavný colný úrad prístavu Hamburg), týkajúcemu sa colného zaradenia tekutej látky, ktorá sa uvádza na trh pod názvom „Stromatolyser‐4DS“.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Vnútroštátne vedenie spájajúce Hamburg/Nord a Dollern (DE)
El escudo calló!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Vec COMP/M.6040 – Europcar/Daimler/car2go Hamburg JV)
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síEurLex-2 EurLex-2
GmbH (Hamburg, Nemecko) (v zastúpení: H.
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadEurLex-2 EurLex-2
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: Peek & Cloppenburg (Hamburg, Nemecko)
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineEurLex-2 EurLex-2
Naviac, ako správne zdôrazňuje Komisia, technické a komunálne služby mesta Hamburg nevykonávajú svoje činnosti v prospech územnosprávnych jednotiek na základe zákona alebo iných predpisov verejného práva, ale na základe zmluvy.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosEurLex-2 EurLex-2
115 – Pozri STOLZE, C.: Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU – Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme. Hamburg 2010, s. 158, ktorý zastáva názor, že pružné znenie smernice 2005/29 členským štátom pri preberaní právnej úpravy týkajúcej sa vymožiteľnosti práva v zmysle článku 11 a nasl. priznáva širokú mieru diskrečnej právomoci.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide osobitne o dávku dotknutú vo veci samej, teda doplnkový starobný dôchodok, ktorý vypláca Freie und Hansestadt Hamburg jednému zo svojich bývalých zamestnancov, patrí do právnej oblasti majetkových záväzkov medzi partnermi.
Estamos vivos.No estamos muertosEurLex-2 EurLex-2
Finanzgericht Hamburg (Nemecko) sa Súdneho dvora pýta, či sú na základe dohody medzi ES a Izraelom nemecké colné orgány viazané výsledkom overovania pôvodu uvedených výrobkov následne vykonaného izraelskými colnými orgánmi.
Vamos, pégameEurLex-2 EurLex-2
Podnik HSDG predáva svoje služby prostredníctvom svojej globálnej značky Hamburg Süd a svojich značiek CCNI (Čile) a Aliança (Brazília).
Carga con grandes sacos en sus enormes brazoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemecko;
Te ves tan radiante como siempre, VioletaEurLex-2 EurLex-2
Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu EUIPO z 20. apríla 2018 (vec R 1589/2007-1) týkajúcemu a námietkového konania medzi Peek & Cloppenburg (Hamburg) a Peek & Cloppenburg (Düsseldorf)
Llévate estas flores y piensa en míEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.