Hamburg oor Fins
Hamburg
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Fins
Hampuri
Je teda zrejmé, že toto konanie a konanie vedené generálnym prokurátorom mesta Hamburg sa týka toho istého činu.
On siis selvää, että kyseinen menettely ja Hampurin syyttäjän menettely koskevat samoja tekoja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hamburg
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Fins
hampuri
Je teda zrejmé, že toto konanie a konanie vedené generálnym prokurátorom mesta Hamburg sa týka toho istého činu.
On siis selvää, että kyseinen menettely ja Hampurin syyttäjän menettely koskevat samoja tekoja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hampuri
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemecko;
Asetuksen # artiklassa tarkoitetut maatalousperäiset ainesosat, joita ei ole tuotettu luonnonmukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Vec C-541/19: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Hamburg (Nemecko) 16. júla 2019 – YX/Eurowings GmbH
Rakastan sinua, muttaEurlex2019 Eurlex2019
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. apríla 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Landy on tuolla ylhäällä huoneessaEurLex-2 EurLex-2
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z #. novembra #, ktorý súvisí s konaním: Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Voin taata, että meillä on samanlaiset tavoitteetoj4 oj4
ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2004/558/ES, pokiaľ ide o status Luxemburska, spolkových krajín Hamburg a Šlezvicko-Holštajnsko v Nemecku a ostrova Jersey ako oblastí bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy, a ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2008/185/ES, pokiaľ ide o status talianskeho regiónu Friuli Venezia Giulia ako oblasti bez výskytu Aujeszkého choroby
Poikittaisohjelman toimeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94829 (Nemecko), vydaný 19. 9. 2005
Katso SoloStarin säilytysohjeet kohdastaEurLex-2 EurLex-2
Komisia týmto rozhodnutím zverejnila všetky dokumenty požadované žalobkyňou, teda osem dokumentov pochádzajúcich od mesta Hamburg a od Spolkovej republiky Nemecko, s výnimkou listu z 15. marca 2000 adresovaného nemeckým kancelárom prezidentovi Komisie (ďalej len „list nemeckého kancelára“), keďže nemecké orgány namietali proti zverejneniu tohto dokumentu.
Tuskin uskon korvianiEurLex-2 EurLex-2
((Ochranná známka Európskej únie - Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie Hamburg Beer Company - Absolútny dôvod zamietnutia - Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti - Článok 7 ods. 1 písm. b) a ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) a ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/1001] - Žaloba zjavne bez právneho základu))
Jouduttuaan eroon yksiköstään, hän löysi haavoittuneen upseerin, jokateki kuolemaa, ja otti hänet mukaansaEurlex2019 Eurlex2019
Seekasse (Poisťovací fond námorníkov), Hamburg
Tunkeilija!oj4 oj4
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesarbeitsgericht Hamburg — Nemecko) — Susanne Bulicke/Deutsche Büro Service GmbH
Ne lainaukset klaksien potkimisesta niiden ollessa hajalla.Ovatko ne totta?EurLex-2 EurLex-2
Uznesenie Súdu prvého stupňa z 30. októbra 2009 — Sun World International/ÚHVT — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
Yleiset: • masennus • huimauksen tunne • päänsärky • kurkkukipu • nenän tukkoisuus • ripuli • kutina • selkä-tai lihaskipu • väsymyksen tunne • injektiokohdan punoitus • ihonalaisen kudoksen tulehdusEurLex-2 EurLex-2
32 Je totiž namieste konštatovať, že kontrola, ktorú mesto Hamburg vykonáva voči univerzite, sa vzťahuje len na časť jej činnosti, a to iba na oblasť nákupov, ale nie na oblasti výučby a výskumu, v ktorých univerzita disponuje širokou autonómiou.
Nämä mahtavat saalistajat ovat ravintoketjun huipulla- muodostavat tärkeän osan valtamerten hyvinvoinnissa.Silti pyydystämme vuosittain lähes sata miljoonaa valkohaitaEurLex-2 EurLex-2
— Železnica Hannover – Hamburg/Brémy
Minut lähetettiin takaisin- kunnes työni olisi tehty.- GandalfEurLex-2 EurLex-2
2 Tento návrh bol podaný v rámci sporu, ktorého účastníkmi sú Sysmex Europe GmbH (ďalej len „Sysmex“) a Hauptzollamt Hamburg‐Hafen (hlavný colný úrad prístavu Hamburg), týkajúcemu sa colného zaradenia tekutej látky, ktorá sa uvádza na trh pod názvom „Stromatolyser‐4DS“.
Bond!Tapoit miehen BregenzissäEurLex-2 EurLex-2
Vnútroštátne vedenie spájajúce Hamburg/Nord a Dollern (DE)
Ympyrään tänne!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Vec COMP/M.6040 – Europcar/Daimler/car2go Hamburg JV)
En ole lähdössä mihinkäänEurLex-2 EurLex-2
Ustanovenia platné v Spolkovej krajine Hamburg v oblasti sociálneho zabezpečenia
Meillä on yhteisiä asioita, siksi olemmekin bestiksiäEurLex-2 EurLex-2
GmbH (Hamburg, Nemecko) (v zastúpení: H.
Tuomme hänet ruumishuoneelleEurLex-2 EurLex-2
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: Peek & Cloppenburg (Hamburg, Nemecko)
Etkö näe, etten voi hyvinEurLex-2 EurLex-2
Naviac, ako správne zdôrazňuje Komisia, technické a komunálne služby mesta Hamburg nevykonávajú svoje činnosti v prospech územnosprávnych jednotiek na základe zákona alebo iných predpisov verejného práva, ale na základe zmluvy.
Lähetän pelastuspartionEurLex-2 EurLex-2
115 – Pozri STOLZE, C.: Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU – Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme. Hamburg 2010, s. 158, ktorý zastáva názor, že pružné znenie smernice 2005/29 členským štátom pri preberaní právnej úpravy týkajúcej sa vymožiteľnosti práva v zmysle článku 11 a nasl. priznáva širokú mieru diskrečnej právomoci.
Jatka taistelua hyvän puolestaEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide osobitne o dávku dotknutú vo veci samej, teda doplnkový starobný dôchodok, ktorý vypláca Freie und Hansestadt Hamburg jednému zo svojich bývalých zamestnancov, patrí do právnej oblasti majetkových záväzkov medzi partnermi.
Saamme ehkä nimenEurLex-2 EurLex-2
Finanzgericht Hamburg (Nemecko) sa Súdneho dvora pýta, či sú na základe dohody medzi ES a Izraelom nemecké colné orgány viazané výsledkom overovania pôvodu uvedených výrobkov následne vykonaného izraelskými colnými orgánmi.
Tilanne täällä kasvaa traagisemmaksi.Vastaanotimme juuri videolähetyksen, joka vahvisti, että- Ontarion lentokentän pääterminaalissa on teloitettu toinen panttivankiEurLex-2 EurLex-2
Podnik HSDG predáva svoje služby prostredníctvom svojej globálnej značky Hamburg Süd a svojich značiek CCNI (Čile) a Aliança (Brazília).
Edellä olevaa b alakohtaa ei sovelleta, jos jäsenvaltio on poistanut mainitun enimmäismääräneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemecko;
Ihan kuin kuuma kahvi jäähtyisi huutamallaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.