žiadosť o schôdzu oor Frans
žiadosť o schôdzu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
demande de réunion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tejto súvislosti odteraz všetky žiadosti o schôdze, podujatia alebo výstavy podliehajú povinne stanovisku GR SAFE.
Tout va bien se passer TianaEurLex-2 EurLex-2
Listom z 24. augusta 2015 EFSA oznámil žalobkyni, že sa nepočíta s tým, aby oznamovateľ predkladal ďalšie pripomienky v priebehu vzájomného hodnotenia, a že preto nemôže vyhovieť žiadosti o schôdzu.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semainespendant les périodes de chute des feuillesEurlex2019 Eurlex2019
keďže žiadosti o schôdze za zatvorenými dverami v Parlamente by sa mali v zásade posudzovať v súlade s nariadením (ES) č. 1049/2001; keďže takéto žiadosti posúdi Parlament podľa jednotlivých prípadov, takže sa nesmú schvaľovať automaticky;
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žiadosti o zmeny programu schôdze: — žiadosť skupiny PPE-DE, aby bola na nasledujúcu schôdzu odložená správa, ktorú predkladá Elmar Brok o výročnej správe o SZBP za rok 2005 (A6-0130/2007).
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersnot-set not-set
Žiadosti o zmeny programu schôdze: — žiadosť skupiny PPE-DE, aby bola na nasledujúcu schôdzu odložená správa, ktorú predkladá Elmar Brok o výročnej správe o SZBP za rok 2005 (A6-0130/2007 ).
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.not-set not-set
venovať sa žiadostiam o povolenie mimoriadnych schôdzí výborov a delegácií a predkladať ich príslušným kanceláriám;
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.Eurlex2019 Eurlex2019
Žiadosti o zmeny programu schôdze:
Bouge pas, CosmicEurLex-2 EurLex-2
Žiadosti o zmeny programu schôdze
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.oj4 oj4
Musí podporiť vytvorenie nezávislej komisie na vyšetrenie spáchaných činov a žiadosť o zvolanie mimoriadnej schôdze Rady OSN pre ľudské práva.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Europarl8 Europarl8
32 Nakoniec NOS uvádza, že zmeny vykonané v čase medzi rozhodnutím o začatí konania a napadnutým rozhodnutím ešte viac porušujú jeho právo na obranu, pretože Komisia zamietla jej žiadosti o uskutočnenie schôdzí a prístup k spisu.
Contrôles officielsEurLex-2 EurLex-2
Zmena programu schôdze- žiadosť o odloženie správy Lulling (A
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?oj4 oj4
znovu opakuje, že popri zachovaní vysokého štandardu práce je takisto potrebné efektívnejšie využívať jazykové zdroje a kontrolovať náklady na ne tým, že sa bude sledovať celkové pracovné zaťaženie každého jazykového oddelenia a že sa zabezpečí, aby sa znížili náklady vzniknuté v dôsledku neskorého rušenia žiadostí o schôdze a návštev delegácií s tlmočením, čo je v rozpore s lehotami stanovenými v etickom kódexe; trvá na tom, že výbory, delegácie a politické skupiny by mali byť oboznámené s pravidlami ustanovenými v etickom kódexe;
Et puis quoi?EurLex-2 EurLex-2
vyjadruje poľutovanie nad tým, že úradné dokumenty sú často neprimerane utajované; pripomína svoju pozíciu, že by sa mali stanoviť jasné a jednotné pravidlá pre utajovanie a odtajňovanie dokumentov; vyjadruje poľutovanie nad tým, že inštitúcie žiadajú o schôdze za zatvorenými dverami bez riadneho odôvodnenia; opakuje svoju výzvu adresovanú inštitúciám, aby posudzovali a verejne odôvodňovali žiadosti o schôdze za zatvorenými dverami v súlade s nariadením (ES) č. 1049/2001; domnieva sa, že žiadosti o konanie schôdzí za zatvorenými dverami v Parlamente by mal Parlament posudzovať individuálne;
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
191 V každom prípade zo spisu vyplýva, že žiadosť žalobkyne o preskúmanie bola dôvodom schôdze skupiny odborníkov.
Paramètres de champEurlex2019 Eurlex2019
Konferencia predsedov výborov na mesačnej schôdzi posudzuje žiadosti o vypracovanie iniciatívnych správ a o použitie článku 50.
Qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Enrique Guerrero Salom v mene skupiny S&D, so žiadosťou o odloženie hlasovania na septembrovú schôdzu, Bas Eickhout na podporu žiadosti a Vicky Ford proti žiadosti.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.EurLex-2 EurLex-2
vyjadruje poľutovanie nad tým, že úradné dokumenty sú často neprimerane utajované; pripomína svoju pozíciu, že by sa mali stanoviť jasné a jednotné pravidlá pre utajovanie a odtajňovanie dokumentov; vyjadruje poľutovanie nad tým, že inštitúcie žiadajú o schôdze za zatvorenými dverami bez riadneho odôvodnenia; opakuje svoju výzvu adresovanú inštitúciám, aby posudzovali a verejne odôvodňovali žiadosti o schôdze za zatvorenými dverami v súlade s nariadením (ES) č. 1049/2001; domnieva sa, že žiadosti o konanie schôdzí za zatvorenými dverami v Európskom parlamente by mal Európsky parlament posudzovať individuálne; je presvedčený o tom, že na postup utajovania a odtajňovania dokumentov by mal dohliadať nezávislý kontrolný orgán;
Papa et oncle Tom sont làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žiadosť o predloženie stanoviska – dátum oznámenia na schôdzi
C' est votre dame?not-set not-set
24.9.2007 Žiadosť o predloženie stanoviska – dátum oznámenia na schôdzi ALL 24.9.2007 Spravodajca
Certificat international de franc-bordnot-set not-set
O žiadosti sa hlasuje na začiatku schôdze pri schvaľovaní programu.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.EurLex-2 EurLex-2
920 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.