Mediálna výchova oor Frans
Mediálna výchova
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Éducation aux médias
fr
concernés avec tous les problèmes d'éducation, des problèmes et des questions dans les médias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tejto oblasti je nevyhnutná koordinácia a úzka spolupráca s odborníkmi v oblasti mediálnej výchovy a mediálnej gramotnosti
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinoj4 oj4
V tejto oblasti je nevyhnutná koordinácia a úzka spolupráca s odborníkmi v oblasti mediálnej výchovy a mediálnej gramotnosti.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na odporúčanie Parlamentného zhromaždenia Rady Európy Rec # z #. júna # o mediálnej výchove
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anoj4 oj4
so zreteľom na odporúčanie Parlamentného zhromaždenia Rady Európy Rec 1466(2000) z 27. júna 2000 o mediálnej výchove,
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsEurLex-2 EurLex-2
keďže v informačnej spoločnosti je mediálna výchova nevyhnutným prostriedkom, ktorý umožňuje občanom aktívne a informovane sa podieľať na demokracii,
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntEurLex-2 EurLex-2
keďže v informačnej spoločnosti je mediálna výchova nevyhnutným prostriedkom, ktorý umožňuje občanom aktívne a informovane sa podieľať na demokracii
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsoj4 oj4
zdôrazňuje, že do činností v oblasti mediálnej výchovy musia byť zapojení všetci občania – deti, mládež, dospelí, starší ľudia, ako aj osoby so zdravotným postihnutím
Nos outils promotionnelsoj4 oj4
zdôrazňuje, že do činností v oblasti mediálnej výchovy musia byť zapojení všetci občania – deti, mládež, dospelí, starší ľudia, ako aj osoby so zdravotným postihnutím;
Avec toi... ça a souvent été la vériténot-set not-set
11. zdôrazňuje, že do činností v oblasti mediálnej výchovy musia byť zapojení všetci občania – deti, mládež, dospelí, starší ľudia, ako aj osoby so zdravotným postihnutím;
Maintenant, il en a uneEurLex-2 EurLex-2
vyzýva na opatrenia, v rámci ktorých by sa mali vytvoriť vzdelávacie materiály na vyučovanie informatiky a mediálnej výchovy, ktoré by sa venovali bezpečnému on-line prostrediu.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondEurLex-2 EurLex-2
vyzýva na opatrenia, v rámci ktorých by sa mali vytvoriť vzdelávacie materiály na vyučovanie informatiky a mediálnej výchovy, ktoré by sa venovali bezpečnému on-line prostrediu
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritoj4 oj4
poukazuje na to, že pri mediálnej výchove vo vyššom veku treba zohľadniť rozdielny životný štýl, prostredie kde žijú, skúsenosti starších ľudí a ich vlastný prístup k médiám
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»oj4 oj4
zdôrazňuje, že mediálna výchova je kľúčovým prvkom politiky informovania spotrebiteľov, uvedomelého a bezpečného prístupu k otázkam práv duševného vlastníctva, aktívnej demokratickej účasti občanov a podpory medzikultúrneho dialógu;
C' était désagréablenot-set not-set
30. poukazuje na to, že pri mediálnej výchove vo vyššom veku treba zohľadniť rozdielny životný štýl, prostredie kde žijú, skúsenosti starších ľudí a ich vlastný prístup k médiám;
Courtney doit aussi les connaitreEurLex-2 EurLex-2
konštatuje, že cieľmi mediálnej výchovy sú kompetentný a kreatívny prístup k médiám a ich obsahu, kritická analýza mediálnych produktov, chápanie fungovania mediálneho priemyslu a samostatná výroba mediálneho obsahu;
Le titre est remplacé par le titre suivantnot-set not-set
nabádali na to, aby sa dostatočná pozornosť venovala rozvoju mediálnej gramotnosti a kritického myslenia vo vzdelávaní a odbornej príprave na všetkých úrovniach, a to aj prostredníctvom občianskej a mediálnej výchovy;
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de productionofferts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.EurLex-2 EurLex-2
V rámci opatrení by sa v učebných osnovách informatiky a mediálnej výchovy mala venovať náležitá pozornosť aj bezpečnému on-line prostrediu a upozorňovať na nebezpečenstvá nezákonného obsahu a škodlivého správania.
Je sais que ça semble ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
konštatuje, že cieľom mediálnej výchovy je naučiť ľudí pristupovať k médiám a ich obsahu kompetentne a kreatívne, kriticky analyzovať mediálne produkty, chápať fungovanie mediálneho priemyslu a byť schopný samostatne tvoriť mediálny obsah
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireoj4 oj4
13. konštatuje, že cieľom mediálnej výchovy je naučiť ľudí pristupovať k médiám a ich obsahu kompetentne a kreatívne, kriticky analyzovať mediálne produkty, chápať fungovanie mediálneho priemyslu a byť schopný samostatne tvoriť mediálny obsah;
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationEurLex-2 EurLex-2
považuje „mediálnu výchovu“ za základný nástroj, ktorý umožní maloletým osobám kritické využívanie médií a možností digitálneho sveta, a vyzýva členské štáty, aby ju zaradili do učebných osnov; pripomína Komisii, že vzhľadom na neustály rast digitálneho marketingu je dôležitá aj výchova spotrebiteľov;
Je le suis maintenant!EurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že treba výrazne podporovať mediálnu gramotnosť a znalosti v oblasti IKT, a odporúča, aby sa mediálna výchova stala neoddeliteľnou súčasťou osnov na všetkých úrovniach vzdelávania a aby sa vyučovacie moduly v oblasti mediálnej výchovy poskytli učiteľom a starším ľuďom;
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.not-set not-set
Ďalej sa odporúča, aby sa do vzdelávania učiteľov na všetkých stupňoch škôl začlenili povinné mediálno-pedagogické moduly, čím sa dosiahne intenzívnejšia odborná príprava. b) Mediálna výchova na školách V oblasti mediálneho vzdelávania sú v učebných osnovách západnej a východnej Európy veľké rozdiely.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.not-set not-set
12. zdôrazňuje, že treba výrazne podporovať mediálnu gramotnosť a znalosti v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT), a odporúča, aby sa mediálna výchova stala neoddeliteľnou súčasťou osnov na všetkých úrovniach vzdelávania a aby sa vyučovacie moduly v oblasti mediálnej výchovy poskytli učiteľom a starším ľuďom;
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že treba výrazne podporovať mediálnu gramotnosť a znalosti v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT), a odporúča, aby sa mediálna výchova stala neoddeliteľnou súčasťou osnov na všetkých úrovniach vzdelávania a aby sa vyučovacie moduly v oblasti mediálnej výchovy poskytli učiteľom a starším ľuďom
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesoj4 oj4
odporúča, aby sa do vzdelávania učiteľov na všetkých stupňoch škôl začlenili povinné mediálno-pedagogické moduly, čím sa dosiahne intenzívnejšia odborná príprava; žiada preto príslušné vnútroštátne orgány, aby sa pedagógovia všetkých predmetov a na všetkých druhoch škôl oboznámili s používaním audiovizuálnych učebných pomôcok a s problémami mediálnej výchovy;
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresnot-set not-set
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.