kompetenčný konflikt oor Frans
kompetenčný konflikt
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
conflit de juridictions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento článok vyjadruje zámer normotvorcu Spoločenstva vyhnúť sa kompetenčným konfliktom v oblasti výberu DPH, a tým dvojitému zdaneniu.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportEurLex-2 EurLex-2
V prípade potreby bolo potrebné uznať existenciu pozitívneho kompetenčného konfliktu medzi dvoma súdmi.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementEurLex-2 EurLex-2
Doložky o súbežnej právomoci môžu vyvolať problémy súvisiace s pozitívnym kompetenčným konfliktom.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medzi súdmi rôznych členských štátov teda môže vzniknúť pozitívny kompetenčný konflikt.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na situáciu, o akú ide v prejednávanej veci, je pri podrobnejšom skúmaní možné uviesť, že tu neexistuje (negatívny) kompetenčný konflikt právomocí.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésEurLex-2 EurLex-2
Všetky vnútroštátne agentúry vrátane útvarov SIRENE, ktoré sú zodpovedné za medzinárodnú policajnú spoluprácu, musia byť organizované štruktúrovane, aby sa predišlo kompetenčným konfliktom a zdvojovaniu práce.
Système de qualitéEurLex-2 EurLex-2
9) Zo siedmeho odôvodnenia šiestej smernice vyplýva, že jej cieľom je vymedziť daňovú právomoc každého z členských štátov tak, aby sa zabránilo takýmto kompetenčným konfliktom.(
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;EurLex-2 EurLex-2
Avšak to, čo by bolo nezlučiteľné s účinným presadzovaním práva EÚ, by bol „negatívny kompetenčný konflikt“, v ktorom by obidva typy orgánov takúto právomoc odmietli.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské štáty sa vyzývajú, aby všetky vnútroštátne subjekty zodpovedné za medzinárodnú policajnú spoluprácu vrátane útvarov SIRENE organizovali štruktúrovane tak, aby sa predišlo kompetenčným konfliktom a zdvojovaniu práce.
Mon pauvre amourEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty sa vyzývajú, aby všetky vnútroštátne subjekty zodpovedné za medzinárodnú policajnú spoluprácu vrátane útvarov SIRENE organizovali štruktúrovane tak, aby sa predišlo kompetenčným konfliktom a duplicite práce.
Préparatifs pour l'essaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tieto články, ako to vyplýva zo siedmeho odôvodnenia predmetnej smernice, majú za cieľ predísť kompetenčným konfliktom medzi členskými štátmi, najmä pokiaľ ide o dodanie tovaru s montážou a poskytovania služieb.
Le paragraphe # ne sEurLex-2 EurLex-2
Zelená kniha o kompetenčných konfliktoch a zásade ne bis in idem v trestnom konaní [KOM(2005) 696 v konečnom znení] si presne túto otázku kladie na stranách 54 až 56.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer letracé de motifs donnésEurLex-2 EurLex-2
Toto by viedlo predovšetkým k pozitívnym kompetenčným konfliktom medzi súdmi rôznych členských štátov, čomu presne chcelo nariadenie z dôvodu zabezpečenia rovnakého zaobchádzania s konkurznými konaniami v rámci Európskej únie zabrániť.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveEurLex-2 EurLex-2
5) Generálny advokát Jacobs v tejto súvislosti vyzdvihol, že výklad ustanovení týkajúcich sa miesta poskytovania služieb musí v každom prípade zaručovať právnu istotu, aby sa zabránilo kompetenčným konfliktom medzi členskými štátmi.(
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurLex-2 EurLex-2
Kompetenčným konfliktom medzi členskými štátmi sa možno vyhnúť vďaka najjednoduchším a najjasnejším pravidlám; normotvorca na tento účel predvída rôzne hraničné ukazovatele, podľa ktorých sa uprednostňuje buď zásada pôvodu alebo zásada určenia.
Poulets fris et essenceEurLex-2 EurLex-2
Kompetenčným konfliktom medzi členskými štátmi sa možno vyhnúť vďaka najjednoduchším a najjasnejším pravidlám; normotvorca na tento účel predvída rôzne hraničné ukazovatele, podľa ktorých sa uprednostňuje buď zásada pôvodu, alebo zásada určenia.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurLex-2 EurLex-2
Okrem ochrany obvineného slúži zásada ne bis in idem aj zamedzeniu sporom o príslušnosť (takzvané pozitívne kompetenčné konflikty) medzi rôznymi orgánmi, ktoré by sa určitou trestnou alebo priestupkovou vecou mohli zaoberať(112).
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.