konsolidácia štátneho dlhu oor Frans
konsolidácia štátneho dlhu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
consolidation de la dette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To umožňuje zostaviť štátny dlh celej eurozóny voči rezidentom mimo eurozóny konsolidáciou pozícií v rámci eurozóny.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.EurLex-2 EurLex-2
To umožňuje zostaviť štátny dlh celej eurozóny voči rezidentom mimo eurozóny konsolidáciou pozícií v rámci eurozóny
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretoj4 oj4
Úsilie jednotlivých štátov narušili rozpočtové opatrenia a opatrenia na fiškálnu konsolidáciu, ako aj prudké zníženie investícií v snahe vyriešiť krízu štátneho dlhu.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteEurLex-2 EurLex-2
Cesta k vyriešeniu každej krízy štátneho dlhu v eurozóne spočíva vo fiškálnej disciplíne a v konsolidácii v prípadoch, kde sú potrebné.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positivenot-set not-set
Hospodárska kríza nielen zhoršila už existujúce úrovne chudoby a sociálneho vylúčenia (súvisiace s tlakmi fiškálnej konsolidácie, ktoré sa spájajú s dynamikou štátneho dlhu), ale takisto znížila schopnosť mnohých členských štátov udržať sociálne výdavky a investície na úrovniach dostatočných na to, aby bolo možné tento negatívny trend zvrátiť.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.EurLex-2 EurLex-2
Všetky ostatné členské krajiny eurozóny znovu oficiálne potvrdili svoju pevnú odhodlanosť plne splácať svoj vlastný štátny dlh a dodržiavať svoje záväzky k udržateľnej fiškálnej konsolidácii a štrukturálnej reforme.
FORME PHARMACEUTIQUEnot-set not-set
zdôrazňuje, že opatrenia na zníženie medzery v daňových príjmoch a boj proti daňovým rajom, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam by vytvorilo spravodlivé a transparentné podmienky na vnútornom trhu, pomohlo fiškálnej konsolidácii a zároveň znížilo úroveň štátneho dlhu, zvýšilo zdroje verejných investícií, zvýšilo účinnosť a spravodlivosť daňových systémov jednotlivých štátov a zvýšilo úrovne dodržiavania všeobecných daňových predpisov tak v EÚ, ako aj v rozvojových krajinách;
Je comprends, parce queEurLex-2 EurLex-2
- posilnilo tempo rozpočtovej konsolidácie a redukcie dlhu v strednodobom horizonte dodržiavaním svojich výdavkových cieľov a konkrétnejšie dodržalo nulové zvýšenie štátnych výdavkov.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
Takéto rozdiely môžu okrem iného prameniť zo zmien objemu finančných aktív v držbe vlády, z precenení, zo zmeny štátneho dlhu ostatných subsektorov verejnej správy voči nevládnemu dlhu (konsolidácia) alebo zo štatistických úprav
MadagascarECB ECB
posilnilo tempo rozpočtovej konsolidácie a znižovania dlhu v strednodobom horizonte dodržiavaním svojich výdavkových cieľov a konkrétne, aby dodržalo nulové zvýšenie štátnych výdavkov.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEurLex-2 EurLex-2
posilnilo tempo rozpočtovej konsolidácie a znižovania dlhu v strednodobom horizonte dodržiavaním svojich výdavkových cieľov a konkrétne, aby dodržalo nulové zvýšenie štátnych výdavkov
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusoj4 oj4
keďže napätie na finančných trhoch je stále vysoké a naďalej medzi členskými štátmi pretrvávajú nerovnováhy v prístupe k financiám; keďže riziká vysokých poplatkov neprimerane zvyšujú bremeno štátnych dlhov, čím sa vyžaduje vyššia fiškálna konsolidácia, prehlbuje kríza, a tak narúša rast a tvorba pracovných miest;
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
Udržanie pomeru celkového a primárneho salda rozpočtu na úrovni roku # nebude aj v nasledujúcich rokoch postačovať na stabilizáciu štátneho dlhu, z čoho vyplýva potreba ďalšieho významného pokroku v oblasti fiškálnej konsolidácie
J' ai percé leurs défensesECB ECB
Údaje o štátnom dlhu a deficite podľa metodiky ESÚ na účely postupu pri nadmernom deficite sú výsledkom konsolidácie jednotlivých účtov subjektov verejnej správy v členských štátoch a sú vymedzené v právnych predpisoch EÚ.
Je suis pas en colèreEurLex-2 EurLex-2
Rozsiahla fiškálna konsolidácia, ktorá bola uzákonená v rokoch 2011 – 2013, pomohla spolu s činnosťou ECB a s obnovou rastu zabrániť kríze štátneho dlhu, ale zdravé verejné financie sú aj naďalej prioritou vzhľadom na vysoké úrovne verejného dlhu.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lEurLex-2 EurLex-2
vynakladané úsilie smerujúce k fiškálnej konsolidácii, odrážajúce sa v primárnom salde štátneho rozpočtu, a na úlohu, ktorú zohrávajú špecifické faktory zahrnuté v rozdiele medzi deficitom rozpočtového hospodárenia a zmenou štátneho dlhu
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.ECB ECB
keďže dôsledky krízy v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí sú ďalekosiahle, a v súčasnosti sa ďalej zhoršujú vplyvom fiškálnej konsolidácie zavedenej v niektorých krajinách v reakcii na krízu štátneho dlhu a obmedzenej menovej politiky v eurozóne, ktorá je v protiklade s menovou politikou vykonávanou v iných významných ekonomických regiónoch, a nemôže poskytovať účinnú odpoveď na krízu štátneho dlhu a podporiť rast; keďže kríza má negatívny vplyv na kvalitu a kvantitu sociálnych investícií v Európe; keďže eurozóna je v recesii a EÚ je v súčasnosti jediným významným regiónom na svete, kde nezamestnanosť stále stúpa;
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?EurLex-2 EurLex-2
Po druhé, dôveryhodná a vyvážená stratégia fiškálnej konsolidácie podporená štrukturálnymi fiškálnymi opatreniami a lepšou fiškálnou kontrolou nad verejno-súkromnými partnerstvami (PPP) a štátnymi podnikmi, zameraná na rezolútne zníženie pomeru hrubého verejného dlhu k HDP v strednodobom horizonte.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurLex-2 EurLex-2
- Keďže 24 členských štátov sa v súčasnosti podrobuje postupu pri nadmernom deficite a úroveň verejného dlhu je stále znepokojujúco vysoká, väčšina vlád sa usiluje o ďalekosiahlu fiškálnu konsolidáciu a stojí pred úlohou podstatne zmeniť úrovne a štruktúry výdavkových a príjmových stránok svojich štátnych rozpočtov.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.