mikrobiálna flóra oor Frans
mikrobiálna flóra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
flore microbienne
Kôra je prírodná a tvorí ju živá mikrobiálna flóra.
La croûte est naturelle, constituée par une flore microbienne vivante.
microflore
flore bactérienne
microbiote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V pododdiele špecifikácie s názvom „Prirodzená“ sa upravili a objasnili určité odkazy na typ mikrobiálnej flóry.
Appelez l' intendant!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biocídy určené na odstránenie mikrobiologickej a mikrobiálnej flóry v chladiacich obvodoch
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.tmClass tmClass
Kvasenie sa spúšťa pôsobením vlastnej mikrobiálnej flóry hrozna.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEEurlex2019 Eurlex2019
Kôra je prírodná a tvorí ju živá mikrobiálna flóra.
Langue de dépôt du recours: l’italienEurLex-2 EurLex-2
Mikrobiálna flóra mlieka, ktorá zodpovedá špecifikáciám iných CHOP v regióne, je kompatibilná s flórou syra Morbier.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
S cieľom lepšie charakterizovať výrobok bola rozšírená definícia kôry: „Kôra je prírodná a tvorí ju živá mikrobiálna flóra.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lEurLex-2 EurLex-2
Osobitná mikroklíma v tomto regióne spolu s tradičnými výrobnými postupmi podporuje rozvoj inokulovanej mikrobiálnej flóry, ktorá je charakteristická pre tieto syry.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsEurlex2019 Eurlex2019
Týmto spôsobom sa na povrchu syrov prirodzene vytvára značná mikrobiálna flóra, ktorá je rovnomerne rozložená vďaka veľkému počtu ručných úkonov počas zrenia.
Je crèverai pas pour toi, salope!EurLex-2 EurLex-2
Syr vďačí za svoju ostrú a štipľavú/korenistú chuť rýchlej a extenzívnej proteolýze a lipolýze, ktoré sú počas dozrievania vyvolané bohatou mikrobiálnou flórou.
Seulement si tu changes les codes de fluxEurLex-2 EurLex-2
Vo vete „[...] typická plesňová flóra vyvinutá v oblasti a jej prispôsobená [...]“ sa mení znenie na „[...] typická mikrobiálna flóra vyvinutá v oblasti a jej prispôsobená [...]“.
Je peux y aller?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hojná mikrobiálna flóra, ktorá sa prirodzene rozvíja na povrchu syra, sa rovnomerne zamieša do celej syrovej masy prostredníctvom rôznych operácií vykonávaných vo fáze zrenia.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsEurLex-2 EurLex-2
Tvar syra a jeho kôrka umožňujú zrenie bez osobitných požiadaviek na chlad a dlhá trvanlivosť umožňuje mikrobiálnu dekontanimáciu (nežiaduca mikrobiálna flóra zmizne v priebehu zrenia).
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesEuroParl2021 EuroParl2021
Z hľadiska spracovania je dôležité, že alkoholové kvasenie spúšťa pôsobenie vlastnej mikrobiálnej flóry hrozna a pri lisovaní sa zo 100 kg hrozna získava maximálne 70 litrov vína.
autres services publicsEurlex2019 Eurlex2019
keďže teľatá by mali byť kŕmené fermentovateľným materiálom primeranej kvality a v dostatočnom množstve, aby sa udržiavala mikrobiálna flóra v črevách, a dostatkom vlákniny na stimulovanie vývoja klkov v bachore
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreeurlex eurlex
keďže teľatá by mali byť kŕmené fermentovateľným materiálom primeranej kvality a v dostatočnom množstve, aby sa udržiavala mikrobiálna flóra v črevách, a dostatkom vlákniny na stimulovanie vývoja klkov v bachore;
Ils nous voient, mais nous, nonEurLex-2 EurLex-2
Aj keď tento fenomén na jednej strane prispel k želanému zlepšeniu hygienických noriem, ktoré sa vzťahujú na mlieko, na druhej strane sa prejavil poklesom mikrobiálnej flóry, ktorá je užitočná v procese zosyrovatenia.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailEurLex-2 EurLex-2
Aj keď tento fenomén na jednej strane prispel k želanému zlepšeniu hygienických noriem, ktoré sa vzťahujú na mlieko, na druhej strane sa prejavil poklesom mikrobiálnej flóry, ktorá je užitočná v procese zosyrovatenia
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureoj4 oj4
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.