požiadavka na nové pracovné miesto oor Frans
požiadavka na nové pracovné miesto
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
demande de recrutement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpočtové prostriedky na pokrytie osobitných požiadaviek na nové pracovné miesta v jazykovej službe zahŕňajú: EHSV- 2 AD a 4 AST, VR- 3 AD a 1 AST a DA- 6 AD a 2 AST pracovné miesta.
Que se passe- t- il?not-set not-set
Podarilo sa to dosiahnuť neexistenciou požiadaviek na nové pracovné miesta a výrazným znížením nákladov na budovy po zakúpení budovy LEX (– 11,94 milióna EUR v kapitole 20 (budovy a súvisiace náklady)), čo umožňuje určité zvýšenie v konkrétnych oblastiach.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?not-set not-set
Vysoko kvalifikovaná pracovná sila lepšie reaguje na rýchlo sa meniace požiadavky podnikov a ľahšie sa presúva na nové pracovné miesta.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Keďže posledné nové pracovné miesta súvisiace s rozšírením o Bulharsko a Rumunsko boli schválené v rozpočte na rok 2009, predbežný návrh rozpočtu na rok 2010 je v súlade s týmto záväzkom: neobsahuje žiadne požiadavky na vytváranie nových pracovných miest.
Oui, ils y sontnot-set not-set
V prípade Súdneho dvora, ktorého # % zamestnancov pracuje v jazykových službách (prekladateľstvo a tlmočníctvo), ide o dlhodobú investíciu, ktorá inak až dosiaľ umožňovala na maximum obmedziť požiadavky na vytvorenie nových pracovných miest v tejto oblasti
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateuroj4 oj4
V prípade Súdneho dvora, ktorého 50 % zamestnancov pracuje v jazykových službách (prekladateľstvo a tlmočníctvo), ide o dlhodobú investíciu, ktorá inak až dosiaľ umožňovala na maximum obmedziť požiadavky na vytvorenie nových pracovných miest v tejto oblasti.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.EurLex-2 EurLex-2
súhlasí v tejto súvislosti s reorganizáciou sekretariátu ombudsmana zameranou na vytvorenie novej a jasnej štruktúry riadenia s cieľom monitorovať a podporovať účinné riadenie prípadov; podporuje požiadavku ombudsmana na 6 nových pracovných miest a 7 zvýšení triedy;
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?not-set not-set
poskytovať všetkým európskym občanom nové príležitosti na zlepšenie úrovne vedomostí, zručností a spôsobilostí, na prispôsobenie sa novým požiadavkám a získanie nových a lepších pracovných miest spájaním nástrojov, ktoré už existujú na európskej a vnútroštátnej úrovni
Les crédits de gestion pour # sontdéfinitifsoj4 oj4
poskytovať všetkým európskym občanom nové príležitosti na zlepšenie úrovne vedomostí, zručností a spôsobilostí, na prispôsobenie sa novým požiadavkám a získanie nových a lepších pracovných miest spájaním nástrojov, ktoré už existujú na európskej a vnútroštátnej úrovni.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
Požiadavky inštitúcií na ďalšie pracovné miesta pre nové činnosti neboli akceptované, s výnimkou nových agentúr, ktoré sú plánované na rok 2010, a agentúry Frontex.
On se connaît depuis toujoursEuroparl8 Europarl8
Keďže štrukturálne zmeny v hospodárstve budú predstavovať nové požiadavky na zručnosti a nové povolania, je potrebné lepšie posúdiť vývoj pracovných miest a zručností s cieľom uľahčiť prechod k ekologickému hospodárstvu.
Ryan, toujours là?EurLex-2 EurLex-2
Požiadavky na predĺženie skúšobnej lehoty na nových pracovných miestach na dobu jedného roka, odstránenie časového obmedzenia vo využívaní agentúr poskytujúcich dočasné zamestnávanie a odstránenie ustanovení, ktoré stanovujú vyššie hodinové odmeny na čiastočný úväzok, boli splnené.
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
Tieto opatrenia fungujú najlepšie, keď sú zamerané na určenie nových pracovných miest a príslušných kvalifikačných požiadaviek.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTEurLex-2 EurLex-2
Predvídanie potrieb, medzier a nedostatkov v oblasti zručností je popri identifikácií nových a vznikajúcich požiadaviek na pracovné miesta na európskej a vnútroštátnej úrovni nevyhnutnou podmienkou vykonávania politík OVP, ktoré reagujú na potreby jednotlivcov, spoločnosti a hospodárstva.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenneet des États de l’AELEEurLex-2 EurLex-2
Predvídanie potrieb, medzier a nedostatkov v oblasti zručností je popri identifikácií nových a vznikajúcich požiadaviek na pracovné miesta na európskej a vnútroštátnej úrovni nevyhnutnou podmienkou vykonávania politík OVP, ktoré reagujú na potreby jednotlivcov, spoločnosti a hospodárstva
Le restaurant de mon grand- pèreoj4 oj4
Zdôrazňuje úlohu verejných orgánov pri určovaní súčasných a budúcich pracovných príležitostí a s nimi spojených požiadaviek na zručnosti, ako je stanovené v iniciatíve Nové zručnosti pre nové pracovné miesta , ako i potrebu ďalšieho investovania do rozvoja zručností mladých i dospelých.
Mon destin s' accomplit?EurLex-2 EurLex-2
uznesenie Rady z #. novembra # o nových zručnostiach pre nové pracovné miesta a závery Rady z #. marca # o nových zručnostiach pre nové pracovné miesta – predvídaní a zosúlaďovaní potrieb trhu práce a zručností, ktoré sa zamerali na prípravu ľudí na nové pracovné miesta v rámci znalostnej spoločnosti a v ktorých sa uznalo, že požiadavky na zručnosti, spôsobilosti a kvalifikáciu značne rastú, a to vo všetkých druhoch a na všetkých úrovniach zamestnaní, a že rastie dopyt zamestnávateľov po prierezových kľúčových kompetenciách
Même si je suis plus en état de la satisfaireoj4 oj4
po # nových audítorských pracovných miestach schválených na rok # súhlasí s vytvorením ďalších # audítorských pracovných miest v dôsledku rastúcich požiadaviek, najmä zo strany orgánu udeľujúceho absolutórium; zdôrazňuje, že úrovne počtu pracovných miest a pracovné požiadavky sa musia hodnotiť v širšom kontexte rozpočtu a európskeho hospodárstva; domnieva sa preto, že # nových audítorských pracovných miest schválených v období dvoch rokov dostatočne zabezpečí potreby Dvora audítorov na najbližších niekoľko rokov, a okrem toho žiada, aby Dvor audítorov prideľoval prioritu požiadavkám vzhľadom na ich naliehavosť a relatívny význam
Je vous raccompagneoj4 oj4
Aby bolo možné lepšie reagovať na požiadavky dnešných pracovných kariér, pre ktoré je charakteristická vyššia miera prechodov medzi intenzívnejšími a náročnejšími pracovnými miestami a nové formy organizácie práce, musíme dbať na pracovné podmienky a fyzické a duševné zdravie pracovníkov.
les modalités dEurLex-2 EurLex-2
po 20 nových audítorských pracovných miestach schválených na rok 2009 súhlasí s vytvorením ďalších 12 audítorských pracovných miest v dôsledku rastúcich požiadaviek, najmä zo strany orgánu udeľujúceho absolutórium; zdôrazňuje, že úrovne počtu pracovných miest a pracovné požiadavky sa musia hodnotiť v širšom kontexte rozpočtu a európskeho hospodárstva; domnieva sa preto, že 32 nových audítorských pracovných miest schválených v období dvoch rokov dostatočne zabezpečí potreby Dvora audítorov na najbližších niekoľko rokov, a okrem toho žiada, aby Dvor audítorov prideľoval prioritu požiadavkám vzhľadom na ich naliehavosť a relatívny význam;
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusEurLex-2 EurLex-2
V tejto fáze vytvárania novej služby sa považuje za prijateľnú požiadavka na dodatočných 100 pracovných miest v pláne pracovných miest a finančné prostriedky na financovanie dodatočných 70 zmluvných pracovných miest.
L' ordinateur se trompenot-set not-set
uznesenie Rady z 15. novembra 2007 o nových zručnostiach pre nové pracovné miesta (2) a závery Rady z 9. marca 2009 o nových zručnostiach pre nové pracovné miesta – predvídaní a zosúlaďovaní potrieb trhu práce a zručností (3), ktoré sa zamerali na prípravu ľudí na nové pracovné miesta v rámci znalostnej spoločnosti a v ktorých sa uznalo, že požiadavky na zručnosti, spôsobilosti a kvalifikáciu značne rastú, a to vo všetkých druhoch a na všetkých úrovniach zamestnaní, a že rastie dopyt zamestnávateľov po prierezových kľúčových kompetenciách;
Il est vraiment navrantEurLex-2 EurLex-2
To vyplýva z bodu 21 tretej zarážky usmernení z roku 1995, v ktorom Komisia vyjadrila zámer podporiť pracovné zmluvy na dobu neurčitú, ale aj pracovné zmluvy na dobu dostatočne dlhú a tie, ktoré zahŕňajú povinnosť zachovať pracovné miesto počas určitého minimálneho obdobia, čo sú požiadavky, ktoré zaručujú stálosť nového pracovného miesta.
On dirait qu' on va devoir sauterEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.