prepravné miesto určenia oor Frans
prepravné miesto určenia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
localisation du transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) zamýšľaná prepravná trasa a miesto určenia;
Et envoies WALL- E au nettoyageEurLex-2 EurLex-2
minimálne odbytové náklady a náklady na dopravu z trhov spoločenstva do prístavov spoločenstva alebo iných vývozných miest spoločenstva, ako aj prepravné náklady do krajín miesta určenia
J' ai bien joué le mort?eurlex eurlex
j) zamýšľaná prepravná trasa, dátum dodávky, miesto určenia, miesto odoslania a príjemca.
Embrassons- nous encoreEurLex-2 EurLex-2
b) počiatočná prepravná sieť alebo miesto konečného určenia sa nachádza v spoločenstve;
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
b) najvýhodnejšie odbytové náklady a náklady na dopravu z trhov spoločenstva do prístavov alebo iných vývozných miest spoločenstva, ako aj prepravné náklady do krajín miesta určenia;
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
b) počiatočná prepravná sieť alebo miesto konečného určenia sa nachádza v spoločenstve;
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaEurLex-2 EurLex-2
b) minimálne odbytové náklady a náklady na dopravu z trhov spoločenstva do prístavov spoločenstva alebo iných vývozných miest spoločenstva, ako aj prepravné náklady do krajín miesta určenia;
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
b) odbytové náklady a minimálne náklady na dopravu z trhov spoločenstva do prístavov spoločenstva alebo iných vývozných miest spoločenstva, ako aj prepravné náklady do krajín miesta určenia;
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dEurLex-2 EurLex-2
PREPRAVNÁ LISTINA PRIJATÁ PRÍSLUŠNÝMI ORGÁNMI MIESTA URČENIA PRED PRÍCHODOM
Voilà mon pointde vueEurLex-2 EurLex-2
Ak neexistuje, orgány nemôžu podľa môjho názoru trvať na predkladaní prepravných dokladov do miesta konečného určenia na základe článku 9 ods. 1 písm. c).
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dEurLex-2 EurLex-2
pokračovanie v cestovných plánoch cestujúcich ich presmerovaním za porovnateľných prepravných podmienok na ich konečné miesto určenia pri najbližšej príležitosti; alebo
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?not-set not-set
presmerovanie za porovnateľných prepravných podmienok na ich konečné miesto určenia v neskoršom termíne podľa želania cestujúceho, za predpokladu voľných miest.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesnot-set not-set
b) pokračovanie v cestovných plánoch cestujúcich ich presmerovaním za porovnateľných prepravných podmienok na ich konečné miesto určenia pri najbližšej príležitosti; alebo
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.EurLex-2 EurLex-2
c) presmerovanie za porovnateľných prepravných podmienok na ich konečné miesto určenia v neskoršom termíne podľa želania cestujúceho, za predpokladu voľných miest.
On est amis, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
pokračovaním alebo presmerovaním do miesta určenia stanoveného v prepravnej zmluve pri najbližšej možnej príležitosti a za porovnateľných podmienok
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsoj4 oj4
pokračovaním alebo presmerovaním do miesta určenia stanoveného v prepravnej zmluve pri najbližšej možnej príležitosti a za porovnateľných podmienok;
Les données utilisées pour lEurLex-2 EurLex-2
colný úrad miesta určenia o každom Prepravnom avíze TR, ktorého hárok mu bol zaslaný bez colnej pečiatky
Mais où sont les stations médicales?eurlex eurlex
(3) „doprava“ znamená všetky prepravné operácie z miesta pôvodu na miesto určenia vrátane nakladania, ukladania a vykladania rádioaktívneho materiálu;
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.EurLex-2 EurLex-2
Menej jasné je to, či napriek tomu zostáva nevyhnutné navyše poskytnúť prepravné doklady pokrývajúce prepravu do konečného miesta určenia.
Le restaurant de mon grand- pèreEurLex-2 EurLex-2
300 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.