publicistika oor Frans

publicistika

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

journalisme d'opinion

voorbeelde

Pracujem v spravodajstve a publicistike od polovice 80-tych rokov.
et j'ai travaillé aux infos et questions d'actualités depuis le milieu des années 80.

On-line sprístupňovanie hudobných klipov prostredníctvom internetu, on-line publikácia elektronických kníh a časopisov nie na stiahnutie, počítačová príprava materiálov na publikáciu, on-line publikácia internetových denníkov s obsahmi definovanými užívateľom v oblasti literatúry, spoločenskej a kultúrnej publicistiky, týkajúcej sa životného štýlu a politiky
Fourniture d'accès à des clips musicaux par internet, publication de livres et de revues électroniques en ligne non téléchargeables, microédition, publication en ligne de journaux électroniques au contenu défini par l'utilisateur sur des thèmes littéraires, sociétaux, culturels, concernant le mode de vie et la politique

zastáva názor, že v súvislosti s konvergenciou je potrebné, aby sa postupy udeľovania povolení pre elektronické informačné a komunikačné služby financované z licenčných poplatkov, pokiaľ ide o audiovizuálne verejnoprávne ponuky, prispôsobili digitálnej realite konkurencie v publicistike;
est d'avis que, dans le contexte de la convergence et d'une éventuelle dérégulation, il convient d'adapter également les procédures d'autorisation de l'offre de médias financée par les redevances — pour autant qu'il s'agisse d'offres audiovisuelles publiques — aux réalités numériques de la concurrence rédactionnelle;

Vysiela denne 8 - 10 hodín premiérového programu, t. j. spravodajstva, publicistiky, kultúry.
Elle diffuse quotidiennement 8 à 10 heures de programmation de qualité composée d'actualité, de journalisme et de culture.

Toto je jej publicistika.
C'est sa publiciste.

Druhým aspektom je konanie verejnoprávnej televízie, ktorá slúži výhradne záujmom súčasnej pravicovej vlády a ktorej spravodajstvo a publicistika sú natoľko tendenčné, že sa o takzvanej verejnoprávnosti už nedá hovoriť.
L'autre aspect concerne les activités de la radiodiffusion télévisuelle de service public, qui sert exclusivement les intérêts de l'actuel gouvernement de droite et qui est tellement tendancieuse en matière de couverture d'information et de journalisme que la notion de service public ne peut s'y appliquer plus longtemps.

Ako sa uvádza v liste Úradu generálnej prokuratúry vo Viedni z 9. júla 2012, existuje voči poslancovi Stadlerovi podozrenie, že 22. decembra 2006 sa vedome a úmyselne ako spolupáchateľ (oddiel 12 rakúskeho trestného zákonníka) pokúsil spolu s ďalšou osobou o hrubý nátlak (oddiel 15 trestného zákonníka) na poslanca rakúskeho parlamentu prostredníctvom tretej osoby, ktorá mala poslancovi rakúskeho parlamentu tlmočiť požiadavku, aby tento poslanec rakúskeho parlamentu oznámil do 23. decembra 2006 Úradu spolkového kancelára zmenu určeného príjemcu podpory podľa zákona o podpore publicistiky z roku 2007 a v tomto zmysle vydal tlačové vyhlásenie 22. decembra 2006 do 15.00 h.
Dans sa lettre du 9 juillet 2012, le parquet de Vienne indique que M. Stadler est soupçonné, en se faisant sciemment et délibérément le complice d'un tiers (article 12 du code pénal), d'avoir tenté, le 22 décembre 2006, d'user de contrainte (article 15 du code pénal) envers un député au Parlement autrichien, en lui demandant, par l'intermédiaire d'un tiers afin qu'il en fasse part audit député, de communiquer à la Chancellerie fédérale, pour le lendemain, 23 décembre 2006, une modification du bénéficiaire désigné d'une subvention au titre de la loi de 2007 sur les aides publiques à la presse, et de diffuser un communiqué de presse à cet effet pour le 22 décembre 2006 à 15 heures.

Televízna zábava a publicistika
Émissions de télévision de divertissement et de journalisme

Volám sa Natasha Warner pracujem v spravodajstve a publicistike viac ako 10 rokov.
Je m'appelle Natasha Warner et j'ai travaillé aux infos et questions d'actualités depuis une dizaine d'années.

médiá so zameraním na spravodajstvo a publicistiku, vrátane klasifikácie NACE J58.1.3 (Vydávanie novín) a NACE J60 (Výroba a vysielanie programov)
Presse et médias généralistes, dont NACE J58.1.3 (Édition de journaux) et NACE J60 (Programmation et diffusion)

Kanálu Euronews sa nepodarilo osloviť širokú a všeobecnú verejnosť v EÚ, čiastočne pre jazykové rozdiely na úrovni vnímania publicistiky a spravodajstva.
Euronews n’est pas parvenu à toucher un public large et collectif, en partie à cause des différences linguistiques au niveau de la perception du journalisme et de la récolte d’informations.