transfery príjmu oor Frans
transfery príjmu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
transfert des revenus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodina je zároveň v mnohých štátoch predmetom transferov príjmov a sociálnych služieb.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereEurLex-2 EurLex-2
Rodina je zároveň v mnohých štátoch predmetom transferov príjmov a sociálnych služieb
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion desdéchetsoj4 oj4
4.3.2 EHSV sa domnieva, že priame platby sa dajú do budúcna obhájiť tromi dobrými argumentmi: poskytovanie služieb v záujme dosiahnutia európskeho modelu poľnohospodárstva (napr. ekologická zložka), čiastočná možnosť transferu príjmov a kompenzácia za prísnejšie európske normy.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!EurLex-2 EurLex-2
Jednotné platby na plochu nie sú vždy najúčinnejším nástrojom politiky, lebo prečo by sa mal napríklad jednému podniku s rozlohou 1 000 hektárov poskytnúť transfer príjmov 1 000-krát a podniku s rozlohou 25 hektárov len 25-krát.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEurLex-2 EurLex-2
Ostatné bežné transfery sú všetky bežné transfery iné ako príjem z majetku, dôchodkov a príjem osôb trvale žijúcich v inštitúciách
partie(s) dénonçante(seurlex eurlex
(3) Chýbajú najmä údaje o bilancii primárnych príjmov a transferoch.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurLex-2 EurLex-2
– bilancia primárnych príjmov a transferov || || || ||
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiEurLex-2 EurLex-2
- Bilancia primárnych príjmov a transferov || || || ||
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreEurLex-2 EurLex-2
Transformatívne prístupy rozširujú koncepciu sociálnej ochrany tak, že jej súčasťou sú aj „oblasti ako spravodlivosť, posilnené postavenie, hospodárske, sociálne a kultúrne práva, a neobmedzuje rozsah pôsobnosti sociálnej ochrany len na cielené transfery peňažných príjmov a spotrebných statkov“[14].
Merde, prends une décisionEurLex-2 EurLex-2
(1) Zložky hrubých príjmov budú pokrývať hrubé príjmy zamestnanca a samostatne zárobkovo činnej osoby (peňažný a nepeňažný), hrubé príspevky sociálneho poistenia zamestnávateľa, imputované nájomné, príjmy z majetku, prijaté hrubé bežné transfery, iné hrubé príjmy a platby úrokov.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.EurLex-2 EurLex-2
na strane použití na zahraničnom účte primárnych príjmov a bežných transferov (v prípade dávok poskytovaných zvyškom sveta
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailseurlex eurlex
na strane zdrojov a použití na zahraničnom účte primárneho príjmu a bežných transferov
Mon seul critique, sans doute, excepté moieurlex eurlex
medzi zdrojmi na zahraničnom účte primárnych príjmov a bežných transferov (v prípade nerezidenčných poistiteľov alebo zamestnávateľov
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratomeurlex eurlex
medzi zdrojmi na zahraničnom účte primárnych príjmov a bežných transferov (v prípade nerezidenčných poisťovacích podnikov
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, Arrêteeurlex eurlex
medzi zdrojmi na zahraničnom účte primárnych príjmov a bežných transferov (v prípade dávok poskytovaných nerezidenčným domácnostiam
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # euroseurlex eurlex
medzi zdrojmi na zahraničnom účte primárnych príjmov a bežných transferov
Les dispositions des articles # à # et # à # de leurlex eurlex
Medzná hodnota ohrozenia chudoby je nastavená na 60 % celoštátnej strednej hodnoty pravidelného disponibilného príjmu (po sociálnych transferoch).
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.EurLex-2 EurLex-2
prijať nominálne zníženia transferov platených sociálnym zabezpečením vrátane prostredníctvom opatrení obmedziť indexáciu dávok a nárokov;
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventEurLex-2 EurLex-2
Príjem zo sociálnych transferov
J' en ai assez de cette merde?not-set not-set
na strane použitia zahraničného účtu primárnych príjmov a bežných transferov (v prípade nerezidenčných domácností
Je vous ai fait peur?eurlex eurlex
medzi zdrojmi na zahraničnom účte primárnych príjmov a bežných transferov (v prípade nerezidenčných domácností
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeeurlex eurlex
V decembri sme úspešne prijali smernicu o transfere výrobkov na účely obrany vnútri Spoločenstva.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEuroparl8 Europarl8
na strane použití zahraničného účtu primárnych príjmov a bežných transferov (v prípade nerezidenčných inštitúcií
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieeurlex eurlex
472 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.