voľná súťaž oor Frans
voľná súťaž
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
libre concurrence
Skúsenosti získané v sektore cukru preukázali dôležitosť voľnej súťaže pri marketingu cukru.
L'expérience acquise dans le secteur du sucre a montré l'importance d'une libre concurrence pour la commercialisation du sucre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vec: Náklady na nabíjanie mobilných telefónov: možné porušenie predpisov týkajúcich sa voľnej súťaže a ochrany spotrebiteľa
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsEurLex-2 EurLex-2
– oslobodenie príslušných služieb od dane nespôsobí narušenie voľnej súťaže, napríklad znevýhodnením obchodných podnikov podliehajúcich [DPH].“
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageEurLex-2 EurLex-2
] koná v súlade so zásadou otvoreného trhového hospodárstva s voľnou súťažou, čím podporuje efektívne rozdeľovanie zdrojov [
Sacrée philosophie de vie, GibaECB ECB
— oslobodenie príslušných služieb od dane nespôsobí narušenie voľnej súťaže, napríklad znevýhodnením obchodných podnikov podliehajúcich dani z pridanej hodnoty.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialementconçusEurLex-2 EurLex-2
keďže nevyhnutné požiadavky voľnej súťaže zahŕňajú voľnú tvorbu cien všetkých skupín tabakových výrobkov;
Enchantée, monsieurEurLex-2 EurLex-2
Vec: Voľná súťaž v talianskom sektore s liečivami
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Skúsenosti získané v sektore cukru preukázali dôležitosť voľnej súťaže pri marketingu cukru.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyEurLex-2 EurLex-2
Je a ostane to monopolom, prirodzeným monopolom, a monopoly nemajú veľa spoločného s voľnou súťažou.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.Europarl8 Europarl8
(10) Nevyhnutné požiadavky voľnej súťaže zahŕňajú voľnú tvorbu cien všetkých skupín tabakových výrobkov.“
Ça fait plaisir de te revoirEurLex-2 EurLex-2
Nevyhnutné požiadavky voľnej súťaže zahŕňajú voľnú tvorbu cien všetkých skupín tabakových výrobkov.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenirde l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.EurLex-2 EurLex-2
Vec: Vyplácanie odstupného: možné porušenie pravidiel voľnej súťaže a zneužitie dominantného postavenia INPS
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :EurLex-2 EurLex-2
(7) keďže nevyhnutné požiadavky voľnej súťaže zahŕňajú voľnú tvorbu cien všetkých skupín tabakových výrobkov“.
Ouais, c' est vraiEurLex-2 EurLex-2
Komisia rozhodne o tom, či hrozí narušenie voľnej súťaže.
J' ai compIètement oubIiéEurLex-2 EurLex-2
V prípade vzniku významného narušenia voľnej súťaže na návrh komisie jednohlasne prijme náležité opatrenia.
Mercredi # maiEurLex-2 EurLex-2
O štvrtej prejudiciálnej otázke: vedie nezdaňovanie k výraznému narušeniu voľnej súťaže?
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flaconpar la préparation à durée d' action plus longueEurLex-2 EurLex-2
keďže rozdiely, ktoré môžu deformovať podmienky voľnej súťaže, narušujú hladké fungovanie organizácie trhu so zvieratami;
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleEurLex-2 EurLex-2
55) Z toho vyplýva, že aj v tomto okamihu musí byť ovplyvnená voľná súťaž.
Boîte, marteau, verreEurLex-2 EurLex-2
(10) Nevyhnutné požiadavky voľnej súťaže zahŕňajú voľnú tvorbu cien všetkých skupín tabakových výrobkov.
On fait quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
O štvrtej prejudiciálnej otázke: vedie nezdaňovanie k výraznému narušeniu voľnej súťaže?
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisEurLex-2 EurLex-2
– oslobodenie príslušných služieb od dane nespôsobí narušenie voľnej súťaže, napríklad znevýhodnením obchodných podnikov podliehajúcich dani z pridanej hodnoty.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysEurLex-2 EurLex-2
o záveroch Dohody medzi Európskymi spoločenstvami a vládou Kanady o uplatňovaní ich pravidiel voľnej súťaže
Qui protégez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Vec: Znečistenie vyplývajúce z voľnej súťaže medzi práčovňami
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezoj4 oj4
Komisia si nie je vedomá žiadnych nesúťažných postupov medzi výrobcami z Únie, ktorí voľne súťažia na trhu Únie.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti musia brať patričný ohľad na potrebu maximalizovať úžitok pre používateľov a uľahčiť vývoj voľnej súťaže.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalEurLex-2 EurLex-2
3334 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.