zákonný dokument oor Frans
zákonný dokument
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
texte réglementaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tieto dve skutočnosti majú svoj pôvod priamo v ústavných a zákonných dokumentoch, ktoré stanovujú základné zásady portugalského daňového systému, ako aj autonómiu najokrajovejších regiónov.
La porte n' a pas d' isolation sonoreEurLex-2 EurLex-2
V roku # bolo tiež prijatých šestnásť zákonných dokumentov (pravidiel) na Guernsey, ktoré stanovujú špecifické pravidlá týkajúce sa oblastí ako sú prístupnosť k subjektu, spracovanie utajených údajov a ich oznámenie orgánu zodpovednému za ochranu údajov
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment rempliseurlex eurlex
(8) V roku 2002 bolo tiež prijatých šestnásť zákonných dokumentov (pravidiel) na Guernsey, ktoré stanovujú špecifické pravidlá týkajúce sa oblastí ako sú prístupnosť k subjektu, spracovanie utajených údajov a ich oznámenie orgánu zodpovednému za ochranu údajov.
la promotion de Bruxelles comme destinationEurLex-2 EurLex-2
Ďalej tvrdia, že spoločnosť by dokonca aj teraz mohla predložiť dokumenty zákonnej úpravy, ktoré sú založené na tomto ustanovení
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsoj4 oj4
Ďalej tvrdia, že spoločnosť by dokonca aj teraz mohla predložiť dokumenty zákonnej úpravy, ktoré sú založené na tomto ustanovení.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayeraisde me faire resterEurLex-2 EurLex-2
Aby Všeobecný súd mohol rozhodnúť, že nezaslanie dokumentu odvolateľovi v priebehu sporného konania bolo zákonné, priznal tomuto dokumentu protirečivú kvalifikáciu, čo viedlo k porušeniu práva na obranu.
Cette vérification valide le statutde l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Eurlex2019 Eurlex2019
PREKLAD Preklad je dôležitá administratívna úloha, ktorá Dvoru audítorov umožňuje plniť komunikačné ciele a dodržiavať zákonnú povinnosť uverejňovať dokumenty v 22 jazykoch.
Immisce- toi dans sa vieelitreca-2022 elitreca-2022
79 V niektorých situáciách teda nebolo nevyhnutné, aby žalobca preukázal, že získal zákonným spôsobom dôverný dokument, ktorého sa dovoláva na podporu svojho tvrdenia.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEurLex-2 EurLex-2
54 V niektorých situáciách teda nebolo nevyhnutné, aby žalobca preukázal, že získal zákonným spôsobom dôverný dokument, ktorého sa dovoláva na podporu svojho tvrdenia.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurLex-2 EurLex-2
(9) Konzultačný dokument o zákonných zabezpečovacích mechanizmoch.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zákonné a iné zásadné dokumenty
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?EurLex-2 EurLex-2
... vydáva Ministerstvo obchodu z titulu svojej zákonnej právomoci tento dokument [(‚zásady‘)] a často kladené otázky [(‚FAQ‘)] zamerané na podporu, zvýšenie úrovne a rozvoj medzinárodného obchodu.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEurLex-2 EurLex-2
Kopírovanie alebo rozmnožovanie dokumentov v oblasti zákonnej archivácie fyzických a/alebo elektronických dát a v oblasti správy životného cyklu dematerializovaných dokumentov
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque tranchetmClass tmClass
Tlač dokumentov, reprodukcia dokumentov v oblasti zákonnej archivácie fyzických a/alebo elektronických dát a v oblasti správy životného cyklu dematerializovaných dokumentov
Les données utilisées pour ltmClass tmClass
Potvrdenia predložené žalobcami, podľa ktorých ani nevyniesli, ani neukradli, ani nezadržali žiaden interný dokument vypracovaný sekretariátom dozorného výboru OLAF-u, z čoho ich Komisia nikdy neobvinila, nepredstavujú odôvodnenie zákonného získania týchto dokumentov.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ však spoločnosť je súčasťou podnikateľského subjektu, ktorý sa má konsolidovať a ktorý prekračuje limity dvoch z troch kritérií stanovených v článku 27 smernice 78/660/EHS, nemôžu takéto osoby vykonávať zákonný audit dokumentov tejto spoločnosti podľa článku 1 (1) a) tejto smernice.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.EurLex-2 EurLex-2
Podľa článku 3 ods. 3 zákona č. 84/88 uvedený zákonný dekrét predstavuje dostatočný dokument na splnenie požiadaviek na registráciu (18).
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Ako uviedlo Portugalsko: „od registrácie sa neupustilo, iba nebola potrebná zápisnica, ale že zákonný dekrét predstavoval dostatočný dokument na účely registrácie“.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventEurLex-2 EurLex-2
Prístup k dokumentom bol zákonnou požiadavkou v troch členských štátoch a bol v súlade s vnútroštátnymi opatreniami v 4 ďalších štátoch.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiEurLex-2 EurLex-2
V záujme zoslabenia týchto pocitov neistoty a poskytnutia predvídateľnejšieho rámca vo vzťahu k takýmto prenosom údajov vydáva Ministerstvo obchodu z titulu svojej zákonnej právomoci tento dokument a často kladené otázky
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de mereurlex eurlex
Poskytovatelia služieb sú povinní zaslať dokument preukazujúci poistenie zákonnej zodpovednosti.
Y avait aussi MlleEurLex-2 EurLex-2
Ukazovateľ 1.1: Súlad s predpismi o dokumentácii zákonného vývozu – vyžadujú sa tieto dokumenty:
Voici ma mainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
564 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.