auditovať oor Pools
auditovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
inspekcja
Podniky a zariadenia sa môžu auditovať podľa potreby.
W razie konieczności mogą być dokonywane inspekcje zakładów i urządzeń.
przeprowadzić inspekcję
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
umožneniu vnútroštátnym kontrolným orgánom auditovať finančné nástroje v rámci rozpočtu Únie, zníženiu počtu finančných nástrojov a zavedeniu prísnejších pravidiel pre podávanie správ správcami fondov vrátane skupiny EIB a iných medzinárodných finančných inštitúcií, pokiaľ ide o vykonávania a dosiahnuté výsledky, čím sa zvýši transparentnosť a zodpovednosť;
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejEurlex2019 Eurlex2019
Audítori by nemali auditovať oblasti alebo činnosti, za ktoré priamo zodpovedajú.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko ParlamentowiEurLex-2 EurLex-2
Z dôvodu širokého rozsahu prvkov, ktoré už musia kontrolovať a auditovať audítori Komisie v GR AGRI v rámci dostupných prostriedkov, nie je možné postupovať v súlade s návrhom Dvora audítorov bez toho, aby sa negatívne neovplyvnila základná činnosť GR AGRI vrátane úrovne finančných opráv spätne získaných pri ochrane finančných záujmov EÚ.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyEurLex-2 EurLex-2
Oddelenie vnútorného auditu OLAF-u bude v budúcnosti auditovať uplatňovanie postupov a kontrol na vyšetrovania a vykonávať kvalitatívne revízie prípadov (procesných aspektov) na vybraných vzorkách
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówoj4 oj4
Stratégiou Komisie na obdobie rokov 2007 – 2013 je auditovať prácu kontrolných orgánov v členských štátoch, aby zistila, či sa môže spoľahnúť na ich prácu.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoEurLex-2 EurLex-2
V takomto prípade bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie tejto smernice na ústredný orgán, celok tvorený centrálnym orgánom a jeho pričlenenými inštitúciami musí podliehať konsolidovaným účtom, vrátane výročnej správy, ktoré sa majú vystaviť, auditovať a zverejniť v súlade s touto smernicou;
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuEurLex-2 EurLex-2
Podľa informácií poskytnutých Generálnym riaditeľstvom pre výskum zodpovedá počet auditov dokončených v roku 2003 3,9 % celkového súboru zmluvných strán, ktoré je možné auditovať, ako je definované Komisiou.
system transdermalnyEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho stojí za to preskúmať, či by sa mali auditovať finančné výkazy takýchto firiem a vzhľadom na potenciálny konflikt záujmov, keby tieto výkazy auditoval konkurent audítorskej firmy, či štatutárne orgány, ktoré auditujú finančné výkazy verejných orgánov na vnútroštátnej alebo dokonca na európskej úrovni, majú vykonávať takéto audity.
Tak, ale wracam następnym lotemEurLex-2 EurLex-2
Dnes nie je možné vysloviť závery o úrovni zostatkového rizika chyby pri ukončení programov za obdobie 2000 – 2006, keďže väčšina programov sa ukončí v roku 2010 a ich výsledky možno auditovať až od roku 2011.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startEurLex-2 EurLex-2
Ak má však emitent v úmysle prijať vo svojej najbližšej uverejnenej účtovnej závierke nový rámec účtovných štandardov, posledný rok účtovnej závierky sa musí zostaviť a auditovať v súlade s týmto novým rámcom.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuEurlex2019 Eurlex2019
vypočíta sa jasným a jednoduchým spôsobom a tak, aby sa výpočet dal auditovať;
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieEurLex-2 EurLex-2
poslednú dostupnú auditovanú zákonom predpísanú účtovnú závierku (v prípade, že vaša spoločnosť nie je povinná dať si auditovať svoje účtovné závierky, poskytnite, prosím, neauditovanú verziu); v prípade, že dokumenty nie sú vyhotovené v jednom z úradných jazykov Európskej únie, poskytnite, prosím, preklad v jednom z uvedených jazykov, najlepšie v anglickom jazyku,
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
Osvedčeným postupom pri vytváraní programu auditu je auditovať činnosti, výrobky a služby, ktoré zapríčiňujú, alebo potenciálne zapríčiňujú najvýznamnejšie environmentálne vplyvy častejšie, ako tie s menšou významnosťou.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziEurLex-2 EurLex-2
Centrálna analýza rizika riaditeľstva je v prvom prípade nástrojom výberu opatrení pomoci, ktoré sa majú auditovať.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomEurLex-2 EurLex-2
a) vypočíta sa jasným a jednoduchým spôsobom a tak, aby sa výpočet dal auditovať;
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćEurLex-2 EurLex-2
Oddelenie vnútorného auditu OLAF-u bude v budúcnosti auditovať uplatňovanie postupov a kontrol na vyšetrovania a vykonávať kvalitatívne revízie prípadov (procesných aspektov) na vybraných vzorkách.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówEurLex-2 EurLex-2
Osvedčeným postupom pri vytváraní programu auditu je auditovať činnosti, výrobky a služby, ktoré zapríčiňujú, alebo potenciálne zapríčiňujú najvýznamnejšie environmentálne vplyvy častejšie, ako tie s menšou významnosťou
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyeurlex eurlex
Takýto prístup neposkytuje úplný audit trail kontrol vykonaných Komisiou, čím sa obmedzuje možnosť auditovať tieto kontroly a znižuje sa ich spoľahlivosť.
Drobiazg, olej toEurLex-2 EurLex-2
poslednú dostupnú auditovanú zákonom predpísanú účtovnú závierku (v prípade, že vaša spoločnosť nie je povinná dať si auditovať svoje účtovné závierky, poskytnite, prosím, neauditovanú verziu); v prípade, že dokumenty nie sú vyhotovené v jednom z úradných jazykov Európskej únie, poskytnite, prosím, preklad v jednom z uvedených jazykov, najlepšie v anglickom jazyku
ludzie wiedzą, że nie jesteś homooj4 oj4
Komisia by mohla zvážiť zavedenie mechanizmu na certifikáciu schopnosti menších audítorských firiem auditovať veľké podniky.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisEurLex-2 EurLex-2
Zavedením DFT môžeme zmierniť špekulatívne obchodovanie a stabilizovať trhy, podporiť dlhodobé investície, auditovať každú transakciu a tým posilniť transparentnosť. Finančných aktérov môžeme prinútiť k tomu, aby prevzali svoj spravodlivý podiel na nákladoch krízy.
Obecna.Angela Miltonnot-set not-set
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.