bázy dát, databázy
zbiór danych
bázy dát oor Pools
bázy dát
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
bank danych
baza danych
Environmentálne ekonomické účty sú dôležitou bázou dát pre rozhodnutia politiky v oblasti životného prostredia.
Rachunki ekonomiczne środowiska są istotną bazą danych dla decyzji dotyczących polityki w dziedzinie ochrony środowiska.
zbiór danych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VESTNÍK DIZAJNOV SPOLOČENSTVA A BÁZA DÁT
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaEurLex-2 EurLex-2
Elektrické, počítačové, programové, ako aj zariadenia pracujúce na báze dát, predovšetkým mobilné zariadenia
Nie próbuj tego ukrywać, kochanietmClass tmClass
Environmentálne ekonomické účty sú dôležitou bázou dát pre rozhodnutia politiky v oblasti životného prostredia.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!Europarl8 Europarl8
Ponúkanie a poskytovanie počítačových informácií a dát, uložených na báze dát
Możesz odejśćtmClass tmClass
VESTNÍK DIZAJNOV SPOLOČENSTVA A BÁZA DÁT
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyeurlex eurlex
Úrad musí viesť elektronickú bázu dát s údajmi o prihláškach na zápis dizajnov spoločenstva a o záznamoch do registra
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkóweurlex eurlex
Úrad musí viesť elektronickú bázu dát s údajmi o prihláškach na zápis dizajnov spoločenstva a o záznamoch do registra.
Nie wiem, jak to pani powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Návrhy, štruktúrovanie a programovanie či iné vytváranie báz dát (softvéru), iných dátových systémov a aplikácií na ich spracovanie vrátane ich inštalácie, zavádzania, aktualizácie a údržby
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważnetmClass tmClass
Predseda úradu určí podmienky prístupu do bázy dát a spôsob, akým sa obsah tejto bázy dát sprístupní v strojovo čitateľnej forme, vrátane poplatkov za takéto úkony.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?EurLex-2 EurLex-2
Do konca júna 2005 boli overené údaje z 27 krajín a výsledky sprístupnené vo verejnej báze dát Eurostatu, čo predstavuje podstatné zlepšenie v porovnaní s minulosťou.
To było nieprzyjemneEurLex-2 EurLex-2
Softvér na použitie pri identifikácii a overovaní jednotlivcov na báze elektronických dát, na použitie v systémoch kontroly prístupu
Oddzielanie frakcji sterolitmClass tmClass
d) nepredstavujú ohrozenie verejného poriadku, vnútornej bezpečnosti, zdravia verejnosti alebo medzinárodných vzťahov akéhokoľvek z členských štátov a predovšetkým nebol na nich urobený záznam vo vnútroštátnych bázach dát členských štátov na účely odmietnutia vstupu z rovnakých dôvodov.
Twój brat Santino... został zabitynot-set not-set
e) nepredstavujú ohrozenie verejného poriadku, vnútornej bezpečnosti, zdravia verejnosti alebo medzinárodných vzťahov akéhokoľvek z členských štátov a predovšetkým nebol na nich urobený záznam vo vnútroštátnych bázach dát členských štátov na účely odmietnutia vstupu z rovnakých dôvodov.
Dobra, załatwię to dla ciebienot-set not-set
Úrad môže, ak obmedzenia predpísané článkom 50 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 6/2002 nestanovujú inak, sprístupniť obsah bázy dát na účely priameho prístupu alebo na CD-ROM alebo v akejkoľvek inej strojovo čitateľnej forme.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.EurLex-2 EurLex-2
vytvára a vedie centrálny register hospodárskych subjektov a iných osôb, ktoré sa zaoberajú činnosťami, na ktoré sa vzťahujú colné predpisy, a zabezpečuje jeho zosúladenie s príslušnými registrami Európskej komisie,... vytvára a vedie centrálny register daňových subjektov, udržiava a aktualizuje bázu dát; uvedené registre vytvára a vedie prostredníctvom informačných systémov finančnej správy,
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prístroje a zariadenia pre kontrolu prístupu k počítačom a dáta báza počítača
Nie przyszedł na radętmClass tmClass
Dáta báza počítača,Či už v podobe uložených údajov na dátových nosičoch a stiahnuteľných údajov
Nie musisz go kochaćtmClass tmClass
Počítačové software /zahrnuté v triede 9/ včítane programov na spracovanie elektronických dát a dáta báz
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego arttmClass tmClass
Poskytnutie prístupu ku globálnej počítačovej informačnej sieti a služby v oblasti elektronického obchodu, elektronická pošta, poskytovanie telekomunikačných spojení na báze počítačových dát a webových miest na Internete
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościtmClass tmClass
Dáta báza počítača, Počítačový softvér, Nosiče magnetických údajov, Zapisujúce disky, Dátové média, Elektronické publikácie (stiahnuté z telekomunikačnej siete)
Rozprawię się z MilleremtmClass tmClass
Pozitívne vníma smerovanie plánovaných opatrení Komisie v tejto oblasti (stanovené v iniciatívach „koalícia pre digitálne zručnosti a pracovné miesta“, „koncepcia sektorovej spolupráce v oblasti zručností“ a „nástroj na báze veľkých dát“).
Wielka obrończynieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.