ekonomická bilancia oor Pools
ekonomická bilancia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
równowaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na účely tejto správy sa Komisia preto snažila vypracovať vyrovnanú bilanciu ekonomických a ekologických vplyvov používania biopalív.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!EurLex-2 EurLex-2
Požiadavky piliera I sa zakladajú na ekonomickom prístupe na základe celkovej bilancie.
Oazą na pustyni.- TakEurLex-2 EurLex-2
Tieto povinnosti však nebránia zavedeniu nevyhnutných ochranných opatrení z dôvodov spojených so závažnými ekonomickými ťažkosťami alebo závažnými problémami platobnej bilancie.
Jesteśmy tu przez ciebieEurLex-2 EurLex-2
Tieto povinnosti však nebránia zavedeniu nevyhnutných ochranných opatrení z dôvodov spojených so závažnými ekonomickými ťažkosťami alebo závažnými problémami platobnej bilancie.“ [neoficiálny preklad]
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaEurLex-2 EurLex-2
Fiškálna úprava sa vykonala v rámci dvoch po sebe nasledujúcich programov ekonomických úprav financovaných prostredníctvom pomoci pre platobnú bilanciu.
Dotyczy: ochrony świńEurLex-2 EurLex-2
Zavedie sa klasifikácia ekonomických činností NACE Rev. # v národných účtoch, platobnej bilancii a krátkodobých štatistikách a v ďalších hlavných právnych predpisoch
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekioj4 oj4
Je teda zmysluplné doplniť ekonomické účty o environmentálne faktory a základom akejkoľvek kvalitnej bilancie sú dostatočné a spoľahlivé údaje.
Skończ to i zastrzel mnieEuroparl8 Europarl8
K tomuto zlepšeniu došlo vďaka rozsiahlej fiškálnej konsolidácii, ktorá sa vykonala v rokoch 2009 až 2011 v rámci programu ekonomických úprav financovaného prostredníctvom pomoci pre platobnú bilanciu, ako aj vďaka zlepšujúcim sa cyklickým podmienkam. Program ekonomických úprav sa v januári 2012 úspešne dokončil.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteEurLex-2 EurLex-2
Zavedie sa klasifikácia ekonomických činností NACE Rev. 2 v národných účtoch, platobnej bilancii a krátkodobých štatistikách a v ďalších hlavných právnych predpisoch.
Gdzie ja wtedy bylem?EurLex-2 EurLex-2
Tieto právne predpisy o environmentálnych ekonomických účtoch nám majú pomôcť zostaviť presnú bilanciu v 27 členských štátoch a zistiť, či napredujeme alebo - čo sa stáva často - sa vraciame späť.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEuroparl8 Europarl8
ochranu ich platobnej bilancie a pre zaistenie primeranej úrovne rezerv pre realizáciu programov ekonomického rozvoja
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?eurlex eurlex
a) ochranu ich platobnej bilancie a pre zaistenie primeranej úrovne rezerv pre realizáciu programov ekonomického rozvoja,
Zostaw go.ZostawEurLex-2 EurLex-2
· Zavedie sa klasifikácia ekonomických činností NACE Rev. 2 v národných účtoch, platobnej bilancii a krátkodobých štatistikách a budú sa implementovať ďalšie podstatné právne predpisy.
Spróbuj mnie zrozumiećnot-set not-set
Navyše výška sankcií sa bude odlišovať v závislosti od ekonomickej veľkosti spravodajskej jednotky, meranej podľa celkových aktív a pasív jej bilancie
To kilka koktajlioj4 oj4
Navyše výška sankcií sa bude odlišovať v závislosti od ekonomickej veľkosti spravodajskej jednotky, meranej podľa celkových aktív a pasív jej bilancie.
Więc Fiona i Czaruś będą razemEurLex-2 EurLex-2
Program štatistiky rybného hospodárstva bude zahŕňať pokračujúce zavádzanie existujúcich právnych predpisov, vrátane štatistiky akvakultúry, vývoja sociálno-ekonomických ukazovateľov a ukazovateľov o udržateľnosti a vypracovania bilancie dodávok pre produkty rybolovu
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockioj4 oj4
Program štatistiky rybného hospodárstva bude zahŕňať pokračujúce zavádzanie existujúcich právnych predpisov, vrátane štatistiky akvakultúry, vývoja sociálno-ekonomických ukazovateľov a ukazovateľov o udržateľnosti a vypracovania bilancie dodávok pre produkty rybolovu.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustnot-set not-set
Program štatistiky rybného hospodárstva bude zahŕňať nepretržitú implementáciu existujúcich právnych predpisov, vrátane štatistiky akvakultúry, vývoja socio-ekonomických ukazovateľov a ukazovateľov trvalej udržateľnosti a vypracovania bilancie ponuky pre produkty rybolovu.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęEurLex-2 EurLex-2
Bulharsko zaznamenalo v posledných niekoľkých rokoch silný hospodársky rast dosahujúci v priemere vyše # %, ktorý bol sprevádzaný rozširujúcimi sa ekonomickými nerovnováhami, ako sú vysoký deficit zahraničnej platobnej bilancie a vysoká inflácia
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyoj4 oj4
Bulharsko zaznamenalo v posledných niekoľkých rokoch silný hospodársky rast dosahujúci v priemere vyše 6 %, ktorý bol sprevádzaný rozširujúcimi sa ekonomickými nerovnováhami, ako sú vysoký deficit zahraničnej platobnej bilancie a vysoká inflácia.
Więc dlaczego po prostu...?EurLex-2 EurLex-2
Tretia správa o ekonomickej a sociálnej kohézii, nazvaná „Nové partnerstvo pre kohéziu – konvergencia, konkurencieschopnosť, kooperácia“ predstavuje bilanciu jednotnej politiky v Európskej únii (EÚ) a najmä pokroku, dosiahnutého v ekonomickej, sociálnej a regionálnej oblasti, ako i perspektívy do budúcnosti.
Żona MistrzaEurLex-2 EurLex-2
Tretia správa o ekonomickej a sociálnej kohézii, nazvaná Nové partnerstvo pre kohéziu – konvergencia, konkurencieschopnosť, kooperácia predstavuje bilanciu jednotnej politiky v Európskej únii (EÚ) a najmä pokroku, dosiahnutého v ekonomickej, sociálnej a regionálnej oblasti, ako i perspektívy do budúcnosti
Najpierw było niewinnieoj4 oj4
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.