elementárny oor Pools
elementárny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
podstawowy
Odmietam ohroziť elementárne základy mojej viery, len aby som ju zachovala.
Nie mogę poświęcić podstawowych zasad mojej wiary, by je w ten sposób zachować.
elementarny
Definuje sa tu postup extrakcie a stanovenia elementárnej síry obsiahnutej v hnojivách.
Niniejszy dokument określa metodę ekstrahowania i oznaczania siarki elementarnej zawartej w nawozach.
fundamentalny
To ako sa správame k našim najbližším má elementárny význam.
To, jak traktujemy naszych najbliższych, ma fundamentalne znaczenie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pierwiastkowy · elementarność · elementarnie · zasadniczo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spravodajca preto považuje za potrebné bezodkladne prijať opatrenia na európskej úrovni s cieľom obmedziť expozíciu pracovníkov výfukovým plynom zo vznetových motorov doplnením prílohy I o pracovné činnosti spojené s expozíciou týmto výfukovým plynom a stanovením technickej smernej hodnoty expozície v prílohe III na 50μg/m3 (0,05 mg/m3) vypočítanej na základe elementárneho uhlíka(8).
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razynot-set not-set
Po odstránení rozpustných zlúčenín sa elementárna síra extrahuje sírouhlíkom. Síra sa stanovuje gravimetrickou metódou.
O co chodzi kochanie?EurLex-2 EurLex-2
Elementárne prášky kobaltu, neodýmu, samária alebo ich zliatiny alebo zmesi s obsahom minimálne 20 hmotnostných percent kobaltu, neodýmu alebo samária, s veľkosťou častíc menšou ako 200 μm.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.EurLex-2 EurLex-2
Bór obohatený izotopom bóru-10 (10B) vo väčšej miere, než je výskyt izotopu v prírode: elementárny bór, zlúčeniny, zmesi obsahujúce bór, výrobky z nich, a odpady alebo odrezky z vyššie uvedených materiálov.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJEurLex-2 EurLex-2
— na voľbu elementárneho súboru zodpovedajúceho predloženému súboru ID
Fish. Posłuchaj mnieEurLex-2 EurLex-2
PRIPOMIENKY Údaje o využívaní kvót sú nespoľahlivé a monitorujú sa elementárnym spôsobom 18.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?elitreca-2022 elitreca-2022
konštatuje, že viac pozornosti venovanej elementárnemu uhlíku resp. sadzi by bolo v súlade s odporúčaniami programu OSN pre životné prostredie (UNEP) a Dohovorom o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov (CLRTAP);
Zasłoń uszyEurLex-2 EurLex-2
Lítium obohatené izotopom lítia-6 (6Li) vo väčšej miere, než je výskyt izotopu v prírode, a produkty alebo zariadenia obsahujúce obohatené lítium v tejto forme: elementárne lítium, zliatiny, zlúčeniny, zmesi obsahujúce lítium, výrobky z nich, a odpady alebo odrezky z niektorého z týchto materiálov.
w zakresie swobody przedsiębiorczościEurLex-2 EurLex-2
elementárny bór, zlúčeniny, zmesi obsahujúce bór, výrobky z nich a odpady alebo odrezky z vyššie uvedených materiálov
Dostępność biologicznadigoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez Enviageeurlex eurlex
Posúdime dva homogénne elementárne produkty, A a B.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćEurLex-2 EurLex-2
Mol je látkové množstvo sústavy, ktoré obsahuje práve toľko elementárnych entít, koľko je atómov v 0,012 kilogramu uhlíka 12.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPEurLex-2 EurLex-2
V roku 2000 nemal CWP splatený žiaden z poskytnutých úverov, extrakčné zariadenie nebolo ani zďaleka dokončené, podnik bol naďalej závislý od elementárneho fosforu a hrozil mu konkurz.
Nigdzie z tobą nie pojadęEurLex-2 EurLex-2
Informačný systém, ktorý bol pôvodne zavedený na Slovensku, bol elementárny. Neexistovala integrovaná databáza, preto riadiaci pracovníci platobnej agentúry PPA vyhotovili na začiatku obdobia výpočtový hárok, ktorý obsahoval pridelené jednotlivé kvóty a na konci obdobia iný hárok s dodávkami a jednotlivými uskutočnenými priamymi platbami.
Naszą bazą będzie wyspa YamaEurLex-2 EurLex-2
Ropa, surovina (elementárny tok)
Najpierwpogadajmy o balecieEurLex-2 EurLex-2
Existujú oprávnené obavy, že ortuť sa môže vyvážať v jej zlúčeninách, ktoré vzniknú napríklad pri ťažbe neželezných kovov a tavení (ako kalomel Hg2Cl2), do iných štátov a že sa v nich dá z týchto zlúčenín získať elementárna ortuť na ďalšie použitie.
Oczywiście, że widziałeśnot-set not-set
Úrovne 1 až 3 opisujú predelementárnu, elementárnu, respektíve predprevádzkovú úroveň. Tieto vyjadrujú úroveň znalostí nižšiu ako je požadovaná jazyková úroveň ICAO.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusnot-set not-set
Zmeny v cenách sa zisťujú pomocou Paascheho indexov: zmeny v cenách elementárnych sérií sa preto vážia hodnotou v bežnom roku pri cenách pre základný rok.
On ma ten milionEurlex2019 Eurlex2019
„Elementárne prášky“ kobaltu, neodýmu, samária alebo ich zliatiny alebo zmesi s obsahom minimálne 20 hmotnostných % kobaltu, neodýmu alebo samária, s veľkosťou častíc menšou ako 200 μm.
Spytałem, czy masz jakiś problem?Eurlex2019 Eurlex2019
Mohla by sa stanoviť záväzná limitná hodnota vystavenia pri práci, ktorá zohľadní koncentráciu elementárneho uhlíka (EC) v ovzduší.
Jego umysł pracuje w inny sposóbeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spektrometre a difraktometre určené na indikatívny test alebo kvantitatívnu analýzu elementárneho zloženia kovov alebo zliatin bez chemickej dekompozície materiálu.
Przećwiczymy toEurLex-2 EurLex-2
Anorganické zlúčeniny fosforu a elementárny fosfor.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?EurLex-2 EurLex-2
Experimentálny postup založený na použití prístroja na elementárnu analýzu:
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoEurLex-2 EurLex-2
Celkový obsah fosforu (P) vypočítaný ako elementárny P musí byť obmedzený na:
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
elementárne železo (redukované karbonylovaním + elektrolyticky + vodíkom)
Zajęli się panemEurLex-2 EurLex-2
- sušiaci prostriedok na odstraňovanie vody, ktorá vzniká spaľovaním, napríklad anhydron na elementárnu analýzu (chloristan horečnatý) (CAS 10034-81-8). (Nie je nevyhnutný pre prístroje vybavené zariadením na odstraňovanie vody, napríklad vymrazovacími odlučovačmi alebo selektívne priepustnými kapilárami).
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.