indexovanie cien oor Pools
indexovanie cien
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
indeksacja cen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keďže však u jedného vyvážajúceho výrobcu nebolo počas OP možné stanoviť úzku súvislosť medzi nestálosťou cien APT a nestálosťou cien VE, indexovanie MDC na základe cien APT pre tohto konkrétneho výrobcu neprichádzalo do úvahy.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaEurLex-2 EurLex-2
Keďže však u jedného vyvážajúceho výrobcu nebolo počas OP možné stanoviť úzku súvislosť medzi nestálosťou cien APT a nestálosťou cien VE, indexovanie MDC na základe cien APT pre tohto konkrétneho výrobcu neprichádzalo do úvahy
Na pewno się skusiszoj4 oj4
reformovať kľúčové parametre dôchodkového systému prechodom na indexovanie dôchodkov spotrebiteľskými cenami, a nie mzdami, postupne upraviť vek odchodu do dôchodku za hranicu aktuálnych schválených plánov, najmä v prípade žien, a postupne zaviesť penzijné poistenie skupín zamestnancov verejného sektora, ktorí sú v súčasnosti z tohto poistenia vylúčení;
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów WspólnotEurLex-2 EurLex-2
reformovať kľúčové parametre dôchodkového systému prechodom na indexovanie dôchodkov spotrebiteľskými cenami, a nie mzdami, postupne upraviť vek odchodu do dôchodku za hranicu aktuálnych schválených plánov, najmä v prípade žien, a postupne zaviesť penzijné poistenie skupín zamestnancov verejného sektora, ktorí sú v súčasnosti z tohto poistenia vylúčení
Mama sprzedała, czego mi nie odebralioj4 oj4
g) reformovať kľúčové parametre dôchodkového systému prechodom na indexovanie dôchodkov spotrebiteľskými cenami, a nie mzdami, postupne upraviť vek odchodu do dôchodku za hranicu aktuálnych schválených plánov, najmä v prípade žien, a postupne zaviesť penzijné poistenie skupín zamestnancov verejného sektora, ktorí sú v súčasnosti z tohto poistenia vylúčení;
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[Pred uzavretím alebo obnovením zmlúv na sumu vyššiu ako # EUR sa musí úrad s cieľom racionalizácie výdavkov poradiť s ostatnými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné ustanovenia), ktoré získali pre podobné zmluvy.]
Casey Connor ratuje szkołęoj4 oj4
Hoci je pravda, že toto memorandum stanovuje povinnosť reformy dôchodkov, pričom upresňuje určité konkrétne opatrenia, ako zníženie vekovej hranice odchodu do dôchodku alebo indexovanie dôchodkov vo verejnom sektore spotrebiteľskými cenami(14)
A. J., skończ się ubieraćEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o uzatváranie zmlúv, ISD Polska plánuje zaviesť klauzuly pre indexovanie s cieľom ochrániť lodenice pred zvýšením cien materiálov a miezd prenesením rizika na vlastníka lode.
Księciem KuwukilandEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o uzatváranie zmlúv, ISD Polska plánuje zaviesť klauzuly pre indexovanie s cieľom ochrániť lodenice pred zvýšením cien materiálov a miezd prenesením rizika na vlastníka lode
Tylko minutę?oj4 oj4
náklady na údržbu a opravu nábytku [predtým než sa obnovia alebo uzavrú zmluvy, ktorých predmetom sú sumy vyššie ako # EUR, a s cieľom racionalizácie výdavkov musí Komisia konzultovať s inými inštitúciami vzhľadom na podmienky (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné podmienky) získané každou z nich na podobnú zmluvu]
Ponieważ to moja sprawkaoj4 oj4
náklady na údržbu a opravu nábytku [predtým než sa obnovia alebo uzatvoria zmluvy, ktorých predmetom sú sumy vyššie ako # EUR, a s cieľom racionalizácie výdavkov musí Komisia konzultovať s inými inštitúciami vzhľadom na podmienky (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné podmienky) získané každou z nich na podobnú zmluvu]
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaoj4 oj4
náklady na údržbu a opravu nábytku [predtým než sa obnovia alebo uzatvoria zmluvy, ktorých predmetom sú sumy vyššie ako # EUR, a s cieľom racionalizácie výdavkov musí Komisia konzultovať s inými inštitúciami vzhľadom na podmienky (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné podmienky) získané každou z nich na podobnú zmluvu]
Sayid, dokąd idziesz?oj4 oj4
náklady na údržbu a opravu nábytku [predtým než sa obnovia alebo uzavrú zmluvy, ktorých predmetom sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizácie výdavkov Komisia musí konzultovať s inými inštitúciami vzhľadom na podmienky (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné podmienky) získané každou z nich na podobnú zmluvu],
Nie przeszkadzaj sobieEurLex-2 EurLex-2
náklady na údržbu a opravu nábytku [predtým než sa obnovia alebo uzavrú zmluvy, ktorých predmetom sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizácie výdavkov musí Komisia konzultovať s inými inštitúciami vzhľadom na podmienky (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné podmienky) získané každou z nich na podobnú zmluvu],
Nie pomiń niczegoEurLex-2 EurLex-2
štúdie, dokumentácia a školenie týkajúce sa takéhoto zariadenia [predtým než sa obnovia alebo uzatvoria zmluvy, ktorých predmetom sú sumy vyššie ako # EUR, a s cieľom racionalizácie výdavkov musí Komisia konzultovať s inými inštitúciami vzhľadom na podmienky (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné podmienky) získané každou z nich na podobnú zmluvu]
Bardzo ciężko... jest micię zostawićoj4 oj4
štúdie, dokumentácia a školenie týkajúce sa takéhoto zariadenia [predtým než sa obnovia alebo uzatvoria zmluvy, ktorých predmetom sú sumy vyššie ako # EUR, a s cieľom racionalizácie výdavkov musí Komisia konzultovať s inými inštitúciami vzhľadom na podmienky (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné podmienky) získané každou z nich na podobnú zmluvu]
Planowany termin ukończeniaoj4 oj4
40 V bode 5 písm. b) štvrtom odseku memoranda o porozumení je navyše uvedené, že je potrebné reformovať systém dôchodkov, najmä prostredníctvom opatrení, ako posunutie veku odchodu do dôchodku alebo indexovanie výšky týchto dôchodkov verejného sektora spotrebiteľskými cenami.
To taniec głosóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
štúdie, dokumentácia a odborná príprava týkajúce sa takéhoto zariadenia [skôr ako sa obnovia alebo uzatvoria zmluvy, ktorých predmetom sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizovať výdavky Komisia musí konzultovať s inými inštitúciami, pokiaľ ide o podmienky (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné podmienky) získané každou z nich na podobnú zmluvu],
punkt K preambułyEurLex-2 EurLex-2
výdavky týkajúce sa fyzickej a materiálnej bezpečnosti osôb a majetku, najmä zmluvy na stráženie budov, zmluvy na údržbu bezpečnostnej inštalácie a nákup menších položiek zariadení [pred uzavretím alebo obnovením zmlúv na sumu vyššiu ako # EUR s cieľom racionalizácie výdavkov sa musí úrad poradiť s ostatnými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné ustanovenia) získaných takýmito úradmi pre podobné zmluvy]
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %oj4 oj4
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.