lehoty neplynú oor Pools
lehoty neplynú
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrem toho premlčacia lehota neplynie od okamihu, keď je akt, ktorý škodu spôsobil, odstránený z právneho poriadku.
Tabletka była truciznąEurLex-2 EurLex-2
Počas uvedenej lehoty neplynie čas na účely lehoty stanovenej v článkoch 58 a 62 nariadenia (EÚ) 2016/796.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Počas uvedenej lehoty neplynie čas na účely lehoty stanovenej v článku # ods. # nariadenia (ES) č
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!oj4 oj4
Počas uvedenej lehoty neplynie čas na účely lehoty stanovenej v článku 93 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1907/2006.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeEurLex-2 EurLex-2
V rámci svojej funkcie pojednáva ako samosudca dva dni v týždni s výnimkou obdobia neplatenej dovolenky v auguste, počas ktorého procesné lehoty neplynú.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieEuroParl2021 EuroParl2021
Výrazy „by musel“ a „ak si to želá“ použité v tejto poznámke pod čiarou podľa žalobkyne znamenajú, že v prípade spochybnenia výšky antidumpingového cla, ktoré sa má zaplatiť, šesťmesačná lehota neplynie.
Znależć pracęEurLex-2 EurLex-2
Vnútroštátny súd sa domnieva, že je namieste uplatniť § 1496 rakúskeho občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak nemožno predpísané opravné prostriedky použiť, premlčacie lehoty neplynú, za predpokladu, že takéto uplatnenie je v súlade s právom Spoločenstva.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiEurLex-2 EurLex-2
64 Luxemburská vláda tvrdí, že podľa článku 1 zákona z 22. decembra 1986 o odpustení zmeškania lehôt stanovených na podanie žaloby (Mémorial A 1986, s. 2745) prekluzívne lehoty neplynú, pokiaľ zamestnankyňa nemohla podať žalobu.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!EurLex-2 EurLex-2
Vnútroštátny súd sa domnieva, že je namieste uplatniť § 1496 rakúskeho občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak nemožno predpísané opravné prostriedky použiť, premlčacie lehoty neplynú, za predpokladu, že takéto uplatnenie je v súlade s právom Spoločenstva.
Próbuję panu pomócEurLex-2 EurLex-2
Počas lehoty na opravu a výmenu tovaru neplynie lehota uvedená v článku 8, pokým spotrebiteľ nedostane vymenený alebo opravený tovar.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawynot-set not-set
Počas pozastavenia postupu povoľovania neplynie lehota stanovená v článku 12 ods. 1.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!EurLex-2 EurLex-2
58 – Podľa tohto článku, ktorý je súčasťou knihy III s názvom „O jednotlivých spôsoboch nadobúdania vlastníctva“, hlavy XX nazvanej „O premlčaní“ občianskeho zákonníka, „premlčacia lehota neplynie ani vtedy, keď súd vyhovie návrhu na nariadenie opatrenia týkajúceho sa dokazovania podanému pred začatím konania vo veci samej“, a „premlčacia lehota, najmenej v trvaní šiestich mesiacov, začne opäť plynúť odo dňa vykonania tohto opatrenia“.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Počas prerušenia konania účastníkom konania alebo subjektom oprávneným podľa článku 23 štatútu neplynú procesné lehoty.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Počas prerušenia konania neplynú procesné lehoty účastníkom konania.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ úrad požaduje dodatočné informácie, lehota stanovená v odseku # neplynie, pokým nie sú dané informácie k dispozícii
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.oj4 oj4
Lehota na stanovenie dane neplynie po dobu:
Masz rację, ale dotyczy też krwiEuroParl2021 EuroParl2021
V tomto prípade premlčacia lehota po prechodnú dobu neplynie.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?EurLex-2 EurLex-2
Ak sa v prípadoch uvedených v článkoch # a # podá žiadosť o opätovné preskúmanie, lehota uvedená v odseku # neplynie
Jeszcze nie zadecydowałemeurlex eurlex
Táto lehota by totiž neplynula, pokiaľ by veriteľ nepodal žalobu (o neplatnosť a/alebo o zodpovednosť) a pokiaľ by o protiprávnosti správania inštitúcie nebolo rozhodnuté.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.