rehoľník oor Pools
rehoľník
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
mnich
zakonnik
Povedz... chceš byť rehoľník, ako brat Bernardo, brat Kašička alebo otec Superior?
Powiedz... czy chciałbyś być zakonnikiem, jak Brat Bernando, Brat Kucharzyk, czy Ojciec Przełożony?
religijny
Vieš si predstaviť koľko sa tu toho človek naučí tým, že žije popri kláštore plnom rehoľníkov.
Nawet sobie nie wyobrażasz ile można się nauczyć mieszkając w pobliżu tych wszystkich instytucji religijnych.
mniszka
siostra zakonna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má sa článok 3 smernice 98/5/ES (1) vykladať v tom zmysle, že registráciu rehoľníka Cirkvi Grécka ako advokáta v zozname príslušného orgánu členského štátu, iného ako je ten, v ktorom nadobudol svoj profesijný titul, a to na účely vykonávania jeho povolania v hostiteľskom štáte na základe profesijného titulu domovskej krajiny, môže vnútroštátny zákonodarca zakázať z dôvodu, že vnútroštátne právo neumožňuje zaregistrovať rehoľníkov Cirkvi Grécka v zoznamoch advokátskych komôr, keďže tieto osoby vzhľadom na ich postavenie nespĺňajú záruky, ktoré sa považujú za nevyhnutné na výkon povolania advokáta?
Evan Rosiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povedz... chceš byť rehoľník, ako brat Bernardo, brat Kašička alebo otec Superior?
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojśćdo tego gościaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článok 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/5/ES zo 16. februára 1998 o uľahčení trvalého výkonu právnického povolania v inom členskom štáte ako v tom, kde bola získaná kvalifikácia, sa má vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá zakazuje advokátovi, ktorý má postavenie rehoľníka a je zaregistrovaný ako advokát na príslušnom orgáne v domovskom členskom štáte, aby sa zaregistroval na príslušnom orgáne hostiteľského členského štátu s cieľom vykonávať tam svoje povolanie na základe profesijného titulu domovskej krajiny z dôvodu nezlučiteľnosti jeho postavenia rehoľníka s výkonom povolania advokáta, ktorú tieto právne predpisy stanovujú.
Na początku będzie trudno, aleEurlex2019 Eurlex2019
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 98/5/ES - Prístup k advokátskemu povolaniu - Rehoľník, ktorý získal profesijnú kvalifikáciu advokáta v inom členskom štáte, ako je hostiteľský členský štát - Článok 3 ods. 2 - Podmienka registrácie na príslušnom orgáne hostiteľského členského štátu - Osvedčenie o registrácii na príslušnom orgáne hostiteľského členského štátu - Odmietnutie registrácie - Profesijné a etické pravidlá - Nezlučiteľnosť postavenia rehoľníka s výkonom povolania advokáta)
Zmieniłeś sięEurlex2019 Eurlex2019
Vieš si predstaviť koľko sa tu toho človek naučí tým, že žije popri kláštore plnom rehoľníkov.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časť rehoľníkov vtedy odišla do Talianska.
Dobra, chłopaki, zaczynamyWikiMatrix WikiMatrix
Každému rehoľníkovi dal nejaké meno.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každy rehoľník bude jeho matkou i otcom.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec C-431/17: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 7. mája 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias — Grécko) — Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou Emmanouil/Dikigorikos Syllogos Athinon (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 98/5/ES — Prístup k advokátskemu povolaniu — Rehoľník, ktorý získal profesijnú kvalifikáciu advokáta v inom členskom štáte, ako je hostiteľský členský štát — Článok 3 ods. 2 — Podmienka registrácie na príslušnom orgáne hostiteľského členského štátu — Osvedčenie o registrácii na príslušnom orgáne hostiteľského členského štátu — Odmietnutie registrácie — Profesijné a etické pravidlá — Nezlučiteľnosť postavenia rehoľníka s výkonom povolania advokáta)
Nie myślałem, że tak skończyEurlex2019 Eurlex2019
Už nie som kňaz a ani rehoľník.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrabovali kostol a vyhnali rehoľníkov.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięWikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.