Neptún oor Sweeds
Neptún
sk
Neptún (boh)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
Neptunus
sk
Neptún (boh)
sv
Neptunus (mytologi)
Mali sme mať dovolenku a namiesto toho nás poslali na Neptún.
Vår ledighet drogs in... och vi skickades till Neptunus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
neptún
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
neptunus
Mali sme mať dovolenku a namiesto toho nás poslali na Neptún.
Vår ledighet drogs in... och vi skickades till Neptunus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Neptunus
Neptunus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helénska republika poukazuje na článok 346 ods. 1 ZFEÚ na účely odôvodnenia nevykonania rozhodnutia 2009/610, tvrdiac, že začatie konkurzného konania voči spoločnosti EN na účely vymoženia nezlučiteľnej pomoci by ohrozilo výkon zmlúv „Archimedes“ a „Neptún II“ a bolo by tak v rozpore so základnými záujmami týkajúcimi sa jej bezpečnosti.
Kapten, din styrman verkade veta en del om den här ön, vad då?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Helénska republika vzhľadom na zložitú ekonomickú situáciu spoločnosti EN uviedla, že vymoženie predmetnej pomoci v celom rozsahu by mohlo spôsobiť úpadok spoločnosti EN a tým ovplyvniť jej vojenské činnosti (a síce zmluvy „Archimedes“ a „Neptún II“), na základe čoho mohlo viesť k ohrozeniu ochrany základných záujmov jej vlastnej bezpečnosti podľa článku 346 ZFEÚ.
Från och med nu skall alla, när de avlägger eden, säga denna fraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 V roku 1998 v rámci projektu modernizácie svojej ponorkovej flotily Helénska republika uzavrela s ENAE jednak zmluvu nazvanú „Archimedes“ na stavbu troch ponoriek „HDW triedy 214“, ako aj na opciu zhotovenia štvrtej a jednak zmluvu nazvanú „Neptún II“ na modernizáciu troch ponoriek „HDW triedy 209“.
efter byte från djurinsulin till humaninsulinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najviac objavených mesiacov má Jupiter (61), po ňom Saturn (31), Urán (27), Neptún (13) a Mars (2).
juni/# Datum för senaste förnyade godkännandejw2019 jw2019
Pokiaľ ide o odvolanie sa Helénskej republiky na článok 346 ods. 1 ZFEÚ počas konania pred podaním žaloby, Komisia uvádza, že grécke orgány nikdy nespomenuli absolútnu nemožnosť vymôcť pomoc, ale že vzhľadom na ekonomickú situáciu spoločnosti EN by vymáhanie pomoci spôsobilo úpadok spoločnosti EN a jej likvidáciu, čo by malo negatívny vplyv na základné bezpečnostné záujmy Grécka, keďže by bol ohrozený výkon zmlúv „Archimedes“ a „Neptún II“ týkajúcich sa stavby a modernizácie ponoriek.
Rättegångsspråk: spanskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jupiter a Saturn sú zložené prevažne z vodíka a hélia, zatiaľ čo Urán a Neptún majú menej týchto plynov a viac vody.
Hur mycket är du skyldig?WikiMatrix WikiMatrix
Dňa 17. septembra 2010 podpísali zmluvné strany tejto rámcovej dohody tiež vykonávaciu dohodu („Implementation Agreement“), ktorá mala upraviť viacero rozporov týkajúcich sa výkonu zmlúv „Archimedes“ a „Neptún II“ a zmenila ich na účely zohľadnenia nových potrieb vojnového loďstva.
När började du tycka det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Dňa 11. januára 2013 ENAE a jej vlastníci k tomuto dátumu podali na Medzinárodnom rozhodcovskom súde Medzinárodnej obchodnej komory (ďalej len „rozhodcovský súd ICC“) žalobu o náhradu škody proti Helénskej republike z dôvodu údajného porušenia, po prvé, rámcovej dohody (Framework Agreement) uzatvorenej v marci 2010 medzi Helénskou republikou, ENAE HDW, ThyssenKrupp a Abu Dhabi Mar LLC, ktorá v priebehu roka 2009 kúpila 75,1 % akcií ENAE vo vlastníctve spoločnosti ThyssenKrupp, ktorej článok 11 sa odvoláva na povinnosť Helénskej republiky vymáhať štátnu pomoc, po druhé, vykonávacie dohody (Implementation Agreement) medzi tými istými zmluvnými stranami tejto rámcovej dohody, ktorá mala riešiť viaceré spory týkajúce sa plnenia zmlúv „Archimedes“ a „Neptún II“, a po tretie, zmlúv o stavbe a modernizácii ponoriek uzavretých v rámci týchto dohôd.
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska miljöbyrån för budgetåretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trójania Neptúna sú planétky typu Trójania, ktoré obiehajú okolo Slnka na rovnakej dráhe ako planéta Neptún.
Under en övergångsperiod på högst # dagar från den dag då detta beslut skall tillämpas skall medlemsstaterna tillåta import från Kanada av sperma från tamdjur av nötkreatur och av färskt kött av tamsvin enligt de intygsförlagor som har använts före det datum då detta beslut skall börja tillämpasWikiMatrix WikiMatrix
Na tento účel uzavrela so spoločnosťou EN zmluvu týkajúcu sa stavby štyroch ponoriek „HDW trieda 214“ (zmluva „Archimedes“) a zmluvu o modernizácii troch ponoriek „HDW trieda 209“ (zmluva „Neptún II“).
Oh, du skulle vara perfekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na voze podobnom lastúre hrdo stojí Oceanus (podľa iných Neptún), mytologická postava, a sleduje, ako pod ním kaskádovito padá voda.
Jag trodde att du hade glömt migjw2019 jw2019
Dnes v noci sa Pluto a Neptún zoradia do jednej línie s Uránom.
Det finns också en stark medvetenhet om behovet av ytterligare reformer för att skydda den långsiktiga hållbarheten för pensionssystemen, som är kopplad till sunda offentliga finanser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na účely výkonu zmlúv „Archimedes“ a „Neptún II“ v lodenici patriacej spoločnosti EN a vzhľadom na skutočnosť, že začatie konkurzného konania by pokrylo celý majetok EN, civilný aj vojenský, však Helénska republika uvádza, že vykonanie rozhodnutia 2009/610 prostredníctvom začatia konkurzného konania a prípadne likvidáciou spoločnosti EN by bolo v rozpore so základnými záujmami jej bezpečnosti chránenými článkom 346 ods. 1 ZFEÚ.
Det kändes som hon var där... i huseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veľké vonkajšie planéty — Jupiter, Saturn, Urán a Neptún — pozostávajú hlavne z plynov.
Villkoren för produkters stödberättigande bör definieras dels så att de utesluter produkter som inte är representativa för medlemsstaternas nationella produktion och som inte uppfyller gällande sanitära och veterinära bestämmelser, dels produkter vars vikt överskrider den som normalt sett efterfrågas på marknadenjw2019 jw2019
71 V danom prípade zo spisu vyplýva, že vzhľadom na ťažkú ekonomickú situáciu ENAE a s cieľom nedostať túto spoločnosť do úpadku, aby sa neohrozilo vykonávanie programov „Archimedes“ a „Neptún II“ pre vojenské námorníctvo, a tým sa nepoškodili základné bezpečnostné záujmy Helénskej republiky, v zmysle článku 346 ZFEÚ sa Komisia, tento členský štát a ENAE zaviazali vykonať alternatívnu metódu vymáhania, aby Komisia mohla považovať rozhodnutie 2009/610 za vykonané v celom rozsahu.
Detta innefattade kemoterapi med irinotekan (i genomsnitt#, # månader jämfört med #, # månader) och oxaliplatin (i genomsnitt #, # månader jämfört med #, # månader) hos patienter som inte fick Erbitux. • I den första studien på patienter som fått kemoterapi tidigare undersöktes inte KRAS-mutationerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na druhej strane uviedli, že je potrebné, aby ENAE ostala činná ešte počas 18 až 20 mesiacov na účely toho, aby vojenské námorníctvo mohlo v zariadeniach spoločnosti ENAE dokončiť stavbu a modernizáciu ponoriek v zmysle zmlúv „Archimedes“ a „Neptún II“.
Jag ska berätta nåt för digEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V priebehu obdobia od júna do októbra 2010 sa Komisia a Helénska republika dohodli na záväzkoch, ktoré mala táto republika, ako aj EN prijať a vykonať na účely výkonu rozhodnutia 2009/610 bez toho, aby sa EN dostala do úpadku alebo aby bol ohrozený výkon programov „Archimedes“ a „Neptún II“ pre vojenské námorné loďstvo.
Tillhörande utrustning för ledning och styrningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V dôsledku toho bol v roku 1846 objavený Neptún, ôsma známa planéta slnečnej sústavy.
Övriga parter i målet: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (ombud: V. Marsland, Solicitor, och A. Bryson, BarristerWikiMatrix WikiMatrix
V článku 26 zákona č. 4258/2014(15) grécky štát z dôvodu okolnosti, že EN nedodržala svoje zmluvné záväzky, ktoré voči nemu prijala v zmluvách „Archimedes“ a „Neptún II“, zadal projekt týkajúci sa stavby a modernizácie ponoriek vojenskému námorníctvu.
ERKÄNNER behovet av att sammanställa data, övervaka fisket och utvärdera fiskeresurser med hjälp av georefererade dataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urán... a Neptún, najvzdialenejšie planéty, neznáme pre antiku objavené po po vynájdení prvého teleskopu.
Vad tänkte du på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrie planéty Jupiter, Saturn, Urán a Neptún obiehajú okolo Slnka v bezpečnej vzdialenosti od nás.
Jag tittade inte på digjw2019 jw2019
Boli sme tam v akcii zvanej Neptún.
Ja, den som kan säga så är inte en vän, utan en hundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali sme mať dovolenku a namiesto toho nás poslali na Neptún.
Låt oss lägga detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhej strane uviedli, že je potrebné, aby EN ostala činná ešte počas osemnástich až dvadsiatich mesiacov na účely toho, aby vojenské námorníctvo mohlo v zariadeniach spoločnosti EN dokončiť stavbu a modernizáciu ponoriek v zmysle zmlúv „Archimedes“ a „Neptún II“.
Avsnitt VIII: Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmanneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.