predmestje oor Esperanto

predmestje

Stanovanjsko okrožje, ki leži na obrobju mesta.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Esperanto

antaŭurbo

naamwoord

Stanovanjsko okrožje, ki leži na obrobju mesta.

voorbeelde

Število prebivalcev se nanaša na mesto in ne na predmestja.
La nombro rilatas nur al la urbo mem kaj ne al la aglomeraĵo.

Pipin Mali in Karlman sta prečila Loaro, oplenila pokrajino Berry in predmestja Bourgesa, Karlman pa je razen tega uničil grad Loches in odgnal v ujetništvo vse njegove stanovalce.
Pepino kaj Karloman siavice trapasis la Luaron, rabis la regionon de Berry kaj la ĉirkaŭoj de Bourges kaj, poste, detruis la kastelon de Loches kaj enprizonigis ĉiujn ties loĝantojn.

V predmestju je veliko število malih in srednjih podjetij.
En la regiono estas malmultege da meze grandaj urboj.

Lahko imate 100 milijonov družin, ali pa vzamete stvari iz predmestij, ker ti domovi so del okolja.
Vi povas havi 100 milionojn da familioj aŭ forigi aĵojn de la ĉirkaŭurboj, ĉar tiaj domoj estas parto de la medio.

James se je rodil očetu Johnu Stanislausu Joyceu in Mary Jane »May« Murray v predmestju Dublina, imenovanemu Rathgar.
James Augustine Aloysius Joyce estis naskita la 2an de februaro 1882 al John Stanislaus Joyce kaj Mary Jane "May" Murray en la Dublina antaŭurbo Rathgar.

Sestavni deli stolpa so bili zgrajeni v Eifflovi tovarni v bližnjem pariškem predmestju Levallois-Perret.
La komponentoj de la pilonturo estis konstruitaj en la Eiffel fabriko en la antaŭurbo Levallois-Perret proksima de Parizo.

Razvoj predmestij je hkrati privedlo do postopnega opuščanja starega obzidanega mesta in selitve prebivalstva v nove sosesk, nastale po letu 1960.
La disvolvigo de la periferiaj kvartaloj kaŭzis samtemepe iompostioman abandonon de la antikva enmurega spaco per translokiĝo de la populacio al la novaj kvartaloj naskitaj ekde la 1960-aj jaroj.

Gorovje je v velikem delu prekrito z gozdom (okoli 60 ali 70 odstotkov) in ga je mogoče videti z južnih Aten prek ravnine Pedija, z gore Parnita in južnega dela severnega predmestja Aten.
La monto estas kovrita grandparte per arbaro (ĉirkaŭ 60 aŭ 70%), kaj povas esti vidata el suda Ateno (Atiko), la ebenaĵo Pedia, Parnito, kaj la suda parto de la nordaj ĉeurboj de Ateno.

Širitev socialnih razlik med tema območjema je vodila do obdobij nemirov, ki so se začela sredi 80-ih let, nazadnje leta 2005, skoncentrirana v severovzhodnih predmestjih.
Konsekvence, la kreskinta fosaĵo inter tiuj du areoj de la ĉefurbo kaŭzis periodajn tumultojn ekde 1980, ekzemple tiu de 2005, kiu plejparte koncentriĝis en la nordaj ĉirkaŭurboj.

Atene imajo rekord za najvišjo kdaj koli zapisano temperaturo v Evropi, 48 °C, ki je bila izmerjena v predmestju Elevzina in Tatoj v Atenah 10. julija 1977.
Ateno tenas la rekordon de la Monda Organizaĵo pri Meteologio por la plej alta temperaturo iam registrita en Eŭropo, nome 48.0 °C (118.4 °F), kiu estis registrita en la ĉeurboj Elefsina kaj Tatoi de Ateno la 10an de Julio 1977.

Dokaz o krčenju gozdov je bil najden na minojski Kreti; kot primer je predmestje dvorca Knosos, ki je bilo brezobzirno iztrebljeno v bronasti dobi.
Oni trovis pruvojn de senarbarigo en Minoa Kreto; ekzemple la ĉirkaŭaĵoj de la palaco de Knossos estis jam draste senarbarigitaj en la bronzepoko.