zunanji oor Esperanto

zunanji

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Esperanto

ekstera

adjektief

Trenutno urejate telo članka v zunanjem urejevalniku. Če želite nadaljevati, zaprite zunanji urejevalnik
Vi momente redaktas la mesaĝkorpon en ekstera redaktilo. Por daŭrigi vi devas fermi la eksteran redaktilon

Soortgelyke frases

Zunanje izvajanje dejavnosti
Subkontraktado

Zunanji odnosi
Internacia politiko

Zunanji skelet
Eksoskeleto

zunanja
ekstera

zunanji skelet
eksoskeleto · eksterskeleto

Vnetje zunanjega ušesa
Ekstera otito

zunanja naprava
Flankaparato

Zunanji produkt
ekstera alĝebro · ekstera produto

voorbeelde

Okular trenutno ustvarja bitne pisave, ki so potrebne za prikaz vašega dokumenta. V ta namen Okular uporablja vrsto zunanjih programov, npr. MetaFont. Izhod teh programov si lahko kasneje ogledate v pogovornem oknu s podatki o dokumentu
Okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. Tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel Metafont. Vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro

Od januarja 2004, do novembra 2006 je bil južno korejski minister za zunanje zadeve.
Ekde majo 2004 ĝis novembro 2006 li estis ministro de defendo.

Zunanji urejevalnik
Ekstera redaktilo

Funkcionalno imata zunanja in mestna stran zelo različne oblike.
Laŭ funkcioj la kampara kaj la urba flanko estas tre malsame formitaj.

Zaženi zunanji urejevalnik
Lanĉu & eksteran redaktilon

Ulica, na kateri živi Calvero, je bila preurejena scena v studiu Paramounta, prizore v gledališču so posneli v studiu RKO Pictures, nekatere zunanje prizore pa ob projekciji posnetkov Londona na zadnjo steno.
La strato kie Calvero vivis estis preparita en Paramount Studios, la variet-scenoj estis filmitaj ĉe RKO, kaj kelkaj eksteraj scenoj uzas malantaŭe projekciitajn fotojn de Londono.

Za priznanje je bil predlagan že v letih 1931 in 1956, toda zunanje ministrstvo je dalo veto zaradi pomislekov glede Chaplinovih političnih prepričanj in zasebnega življenja.
Tiu honoro jam estis proponita en 1931 kaj 1956, sed ĝi estis vetoita post informo de la Brita Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj levis dubojn pri la politikaj ideoj kaj privata vivo de Chaplin.

Kot predstavnik Vlade Združenega kraljestva je prišel tudi zunanji minister David Miliband.
Inter alparolantoj estis i.a. ministro pri eksterlandaj aferoj de Britio David Miliband.

Razširil se je že na limfne žleze, zato smo uporabili antiangiogeno kremo za ustnico in mešanico zdravil, da smo lahko konja zdravili notranje in zunanje.
Ĝi jam disvastiĝis en la limfajn gangliojn, tial ni uzis kontraŭangiogenezan haŭtŝmiraĵon por la lipo kaj trinkeblan miksaĵon, tiel ni povus kuraci ĝin ene kaj ankaŭ ekstere.

Tudi debelina zidov na zunanji strani je večja kot na mestni strani: 3,5 metra v primerjavi z manj kot 1 meter.
Ankaŭ la mura dikeco estas pli masiva kampar- ol urboflanken: 3,5 metrojn kompare kun malpli ol 1 metro.

Zanimanje mi je zbudilo dejstvo, da predstavlja prehrana kar od 30 do 35 odstotkov zunanjih dejavnikov, ki povzročajo raka.
Kaj tio, kio vere scivoligis min, estis kiam mi vidis, ke dieto kaŭzas 30- 35 procentojn de kanceroj kaŭzitaj de medio.

Za izpeljavo pritiska oboka in obremenitve z vetrom na v zunanjo steno vgrajene opornike, so bile najprej zgrajeni prečni loki nad prečnimi oboki stranske ladje (na primer v stolnici v Durhamu).
Por forkonduki volban ŝovon kaj ventan ŝarĝon sur la apogpilastrojn enigitajn en la ekesteraj muroj, oni komence starigis transversajn murojn supre de la bendarkoj de la flanknavaj volboj, ekzemple en la katedralo de Durham.

Sestavljajo ga zunanji ministri vseh držav članic ali njihovi stalni diplomatski predstavniki v Strasbourgu.
Ĝi konsistas el la ministroj pri eksteraj rilatoj de ĉiuj membroŝtatoj, aŭ iliaj permanentaj diplomatiaj reprezentantoj en Strasburgo.

Zaženi zunanji urejevalnik
Lanĉi & eksteran redaktilon

Naloži zunanje vire
Ŝargi eksterajn referencojn

Kupola se pogosto uporablja, tako kot zelo velika strukturna značilnost, ki je vidna z zunanje strani, kot tudi sredstvo za prekritje manjših prostorov, in so vidne samo znotraj.
La kupolo estis uzata ofte, kaj kiel tre granda struktura trajto kiu estas videbla el la ekstero, kaj ankaŭ kiel rimedo tegmenti malgrandajn spacojn kiuj estas videblaj nur interne.

Območje police je običajno razdeljeno na notranjo kontinentalno polico, srednjo kontinentalno polico in zunanjo kontinentalno polico, vsaka s svojo specifično geomorfologijo in morsko biologijo.
La bretareo estas kutime subdividita en la internan kontinentbreton, mezan kontinentbreton, kaj eksteran kontinentdeklivon, ĉiun kun iliaj specifaj geomorfologio kaj marbiologio.

Na začetku je vsekakor pomenila stabilno silo, ki je omogočila vladi reševati notranje in zunanje probleme.
Jam frue, ĝi havigis al la registaro stabilan forton por pritrakti kaj internajn kaj eksterajn problemojn.

& Pobij zunanji urejevalnik
& Mortigi eksteran redaktilon

& Uporabi zunanji program za ogled
& Uzi eksteran antaŭrigardo-programon

Vedite: To sporočilo oblike HTML lahko vsebuje povezave k zunanjim slikam in podobno. Iz varnostnih razlogov in zaradi zasebnosti zunanju viri niso naloženi. Če zaupate pošiljatelju, lahko naložite zunanje vire za to sporočilo tako, da kliknete tukaj
Noto: Ĉi tio estas HTML-mesaĝo. Pro sekureco estas nur montrata la plena HTML kodo. Se vi fidas la sendinton de la mesaĝo, vi povas aktivigu la formatitan HTML-rigardon per premo de la HTML-butono

Nato je bil zgrajen kor z dvojno obokanimi zunanjimi oporniki.
Poste ekestis konstruformoj kun duoble volvitaj mallongigitaj glittubojn.

Zlasti odprti zunanji oporniki prispevajo k temu celotnemu vtisu, čeprav so bile posamezne oblike znatno zmanjšane v primerjavi z modeli.
Aparte la malferma kontraŭforto kontribuas al ĉi tiu ĝenerala impreso, kvankam la unuopaj formoj estas klare reduktitaj kompare kun la modeloj.

Zunanji program » dvips «, ki se je uporabil za izvoz datoteke, je javil napako. Podrobnejše poročilo o napaki se morda nahaja v Lastnostih dokumenta, ki so dosegljive iz menija Datoteka
La ekstera programo ' dvips ' uzata por eksporti la dosieron raportis eraron. Vi povus rigardi la dokumentinforman fenestron en la Dosiero menuo por ricevi detalan eraroprotokolon

Zaradi nalaganja zunanjih virov v pošti s HTML-jem boste bolj dovzetni za » zasipanje « z neželeno pošto (angl. spam). Povečala se bo tudi verjetnost, da bo vaš sistem izkoriščen z obstoječimi in prihodnjimi varnostnimi zlorabami
Uzo de HTML en retpoŝto faras vin pli vundebla de varbmesaĝoj kaj povus altigi la verŝajnecon, ke via sistemo estos damaĝata de malica kodo