ohranjanje ribjega staleža oor Spaans
ohranjanje ribjega staleža
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
conservación de la pesca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leta 2009 je sprejel Resolucijo o potrebnem ohranjanju ribjih staležev v Atlantiku in Severnem morju.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaEuroparl8 Europarl8
Vsebovati morajo tudi ekosistemsko razsežnost kot jamstvo za ohranjanje ribjih staležev.
Lo memorizaron todoEurLex-2 EurLex-2
opozarja, da bi morali ukrepi za izvajanje direktive o vodah prispevati tudi k trajnostnemu ohranjanju ribjih staležev.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?EurLex-2 EurLex-2
opozarja, da bi morali ukrepi za izvajanje direktive o vodah prispevati tudi k trajnostnemu ohranjanju ribjih staležev
Pero yo no lo hiceoj4 oj4
Ribolovne flote držav članic lahko ulovijo bistveno večje količine rib, kot je skladno z ohranjanjem ribjih staležev na trajnostni ravni.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoEurLex-2 EurLex-2
· ohranjanje ribjih staležev v okviru trajnostne morske ekologije in v povezavi s tem redna in stalna oskrbe trga s kakovostnimi ribami,
Negativa de la Comisiónnot-set not-set
Na kakšen način se lahko okrepi zaupanje ribičev v nepristransko uporabo pravil skupne ribiške politike, da bodo spoštovali pravila glede ohranjanja ribjih staležev?
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanEuroparl8 Europarl8
Komisija je leta 2019 začela študijo, da bi se izboljšali podatki in znanje za trajnostno upravljanje ribištva in ohranjanje ribjega staleža v teh regijah.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioEuroParl2021 EuroParl2021
Posebne težave ribištva in območij, odvisnih od ribištva, povzročajo ukrepi, ki so obvezni v okviru reforme skupne ribiške politike, usmerjene v ohranjanje ribjega staleža.
Estuvo detenido # años por la burocracianot-set not-set
Zato je nujno določiti načrte za vzdrževanje in ohranjanje ribjih staležev, ki uravnovešajo gospodarske in socialne interese z ohranjanjem ribjih vrst, kar je ključnega pomena za dolgoročno zagotavljanje ribolovnih možnosti.
¿ Necesitas algo de ayuda?Europarl8 Europarl8
ker bi morali instrumenti mednarodnega ribištva in CITES delovati skupaj za dosego istega cilja, to je dolgoročnega ohranjanja ribjih staležev na odprtem morju, tudi z upoštevanjem posledic prilova na neciljne vrste;
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoEurLex-2 EurLex-2
(aa) preprečevati znatne negativne vplive na občutljive morske ekosisteme in zagotoviti dolgoročno ohranjanje globokomorskih ribjih staležev,
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosnot-set not-set
Sprejetje stopenj ribolovne umrljivosti, ki so nižje od stopenj, potrebnih za ohranjanje ribjih staležev na ravneh, ki omogočajo največji trajnostni donos, je edini način, da bo ribiški sektor dolgoročno ekonomsko vzdržen in ne bo odvisen od javne pomoči.
Este es mi nieto Hachinot-set not-set
Poudarja tudi pomen spodbujanja varovanja ekosistemov in ohranjanja ribjih staležev nad ravnmi, ki omogočajo največji trajnostni donos, saj so obilnejši ribji staleži – v skladu s prostovoljnimi smernicami FAO za trajnostni mali ribolov – pomemben pogoj za razvoj obalnih ribiških skupnosti.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadonot-set not-set
ker je vzdržnost ribištev na svetovni ravni nujni pogoj za ohranjanje ribjih staležev ter za to, da bi tudi prihodnje generacije imele dostop do tega neprecenljivega morskega vira, ter ker koncentracija lastništva ribištev v rokah zasebnikov prinaša resne negativne posledice;
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
[Sprememba 6] (5b) Sprejetje stopenj ribolovne umrljivosti, ki so nižje od stopenj, potrebnih za ohranjanje ribjih staležev na ravneh, ki omogočajo največji trajnostni donos, je edini način, da bo ribiški sektor dolgoročno ekonomsko vzdržen in ne bo odvisen od javne pomoči.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.Mayornot-set not-set
(iii) za sprejetje večletnih načrtov upravljanja, ki se uporabljajo v vseh zadevnih podregijah, temeljijo na ekosistemskem pristopu k ribištvu, da se zagotovi ohranjanje ribjih staležev nad ravnmi, ki omogočajo največji trajnostni donos, in so skladni z že sprejetimi ukrepi na nacionalni ravni;
Bueno, si no quiere entendermeEurLex-2 EurLex-2
(PL) Gospa predsednica, uredba Sveta je zanimiv primer preventivne zakonodaje, ki je namenjena boju proti nezakonitemu ulovu, praksi, ki ogroža ohranjanje trajnostnih ribjih staležev.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaEuroparl8 Europarl8
Komisija tri leta po začetku veljavnosti te uredbe in nato vsakih pet let zagotovi oceno učinka večletnega načrta na staleže, za katere se uporablja ta uredba, in ribištvo, ki izkorišča te staleže, zlasti kar zadeva napredek, dosežen pri obnavljanju in ohranjanju ribjih staležev nad ravnmi, ki omogočajo največji trajnostni donos.
La clave está en el sonidonot-set not-set
Komisija si prizadeva raziskati možnosti upravljanja s stališča izboljšanja učinkovitosti upravljanja ribolova in hkrati spodbuditi uresničevanje osnovnih ciljev, ki jih poskušata doseči Skupnost in države članice v okviru skupne ribiške politike, tj. ciljev, kot so ohranjanje ribjih staležev, vzdrževanje sorazmerne stabilnosti v zvezi z možnostmi držav članic za ribolov in konkurenčen ribiški sektor.
¿ Qué estabas pensando?EurLex-2 EurLex-2
ker je raziskava, izvedena v Italiji, ki je vključevala subjekte, ki se ukvarjajo z ribolovnim turizmom, pokazala, da lahko ribolovni turizmom koristi prizadevanjem za ohranjanje ribjih staležev in morskih ekosistemov, zlasti z manjšim ulovom, ter s socialnega vidika k telesnemu in umskemu dobremu počutju ribičev in njihovih družin s pomočjo skrajšanega delovnika na morju (10);
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.4.7 Odbor bi podprl predlog o uvedbi sistemov prenosljivih ribolovnih koncesij, če ti sistemi ne bi bili obvezni in bi bilo prepuščeno odločitvi držav članic, da jih uporabljajo v svojih vodah, če se ne bi uporabljali zunaj voda EU in če bi bil njihov glavni cilj dolgoročno ohranjanje ribjih staležev na temelju dolgoročno trajnostnih okoljskih, ekonomskih in socialnih meril.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.