drugo prebivališče oor Frans
drugo prebivališče
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
résidence secondaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V členu 14(3) se običajno ali drugo prebivališče ne omenja.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.EuroParl2021 EuroParl2021
Pasje ute in košare, škatle za mačke in košare in druga prebivališča za živali
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialestmClass tmClass
Zato si bova, čim bo Carolyn pripravljena, poiskali drugo prebivališče.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obleke za živali, pasje ute in košare, škatle za mačke in košare, pladnji) in in druga prebivališča za živali in svetovanje v zvezi s tem
Il faut laisser refroidirtmClass tmClass
Švicarski državljan lahko na Malti kupi nepremičnino za namene prebivališča (ne nujno primarnega), pod pogojem, da ista oseba nima v lasti drugega prebivališča na Malti
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.oj4 oj4
Švicarski državljan lahko na Malti kupi nepremičnino za namene prebivališča (ne nujno primarnega), pod pogojem, da ista oseba nima v lasti drugega prebivališča na Malti.
Acquéreurs investisseursEurLex-2 EurLex-2
(1) Švicarski državljan lahko na Malti kupi nepremičnino za namene prebivališča (ne nujno primarnega), pod pogojem, da ista oseba nima v lasti drugega prebivališča na Malti.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopérationqui existe à l'échelle de l'Union en la matièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Primer 2: državljan za stalno preseli svoje vozilo v kraj svojega drugega prebivališča (npr. počitniška hiša) v drugi državi članici in mora ponovno plačati davek ob registraciji.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEurLex-2 EurLex-2
I. Thiele Meneses je v zimskem semestru študijskega leta 2010/2011 zamenjal univerzo in začel s študijem prava na univerzi v Maastrichtu (Nizozemska), kjer je prijavil drugo prebivališče.
Et ta mère est noire comme ma semelleEurLex-2 EurLex-2
so se premaknile v gospodinjstvo ali drugo prebivališče v Uniji ter se v 30-dnevnem obdobju po vstopu v Unijo niso smele vnesti na predstave, sejme, razstave ali druge prireditve za ptice.]
On est riches!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 V obravnavani zadevi Sodišče za uslužbence ugotavlja, da je tožnik hišo v Luxembourgu oddal v najem s 1. avgustom 1997 in ni dokazal, da v Luxembourgu ni obdržal nobenega drugega prebivališča.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
George East, Trinidad in Tobago (drugo možno prebivališče septembra 2011).
Cette pratique limite leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če je ob upoštevanju vseh bistvenih dejstev temu merilu zadoščeno, v zvezi s tem ni pomembno, ali ima državljan Unije drugo prebivališča drugje oziroma ali je njegova fizična prisotnost v državi članici redno ali neredno prekinjena.
Je suis en train de faire la sauceEurLex-2 EurLex-2
Pogoj za to je, da ob upoštevanju opisanih meril ni možno določiti drugega običajnega prebivališča, zlasti na Švedskem.
Je vous aideraiEurLex-2 EurLex-2
Skladno s členom 13(1) Uredbe enostavna navzočnost utemeljuje pristojnost le, če ni možno ugotoviti drugega običajnega prebivališča.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMEurLex-2 EurLex-2
7634 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.