razmik oor Frans
razmik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
intervalle
Za preskusne kemikalije, ki se počasi absorbirajo, so primernejši sedemdnevni razmiki (49);
Pour les substances d’essai absorbées lentement, des intervalles plus appropriés seraient de sept jours (49).
distance
Uvedba najmanjše površine in najmanjšega razmika za vsako drevo.
Introduction de superficie et distance minimales pour chaque arbre.
espace
Določitve je treba izvajati v ne več kot sedemdnevnih razmikih.
Les déterminations ne devraient pas être espacées de plus de sept jours.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
façon · espacement · place · éloignement · blanc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priglašeni organ, ki ga je izbral proizvajalec, mora v naključnih časovnih razmikih opravljati ali dati opravljati preglede izdelka.
La décision dnot-set not-set
tretjič, relativni razmik je tudi neodvisen od države.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Eurlex2019 Eurlex2019
(d) Simulacija se opravi za posamezni odjemnik toka in za več odjemnikov toka z razmikom v skladu z zahtevami iz točke 4.2.13.
Ça les a tuésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e) opcijo ponovnega trženja skupaj s povečanjem kreditnega razmika instrumenta ali spremembo referenčne obrestne mere, če je kreditni razmik v zvezi z drugo referenčno obrestno mero večji od stopnje prvega plačila, zmanjšane za obrestno mero zamenjave, kadar se instrument ne trži ponovno;
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
Prav tako se navedejo časovni razmiki med uporabo fitofarmacevtskega sredstva z vsebnostjo mikroorganizmov in kemijskih pesticidov ali seznam aktivnih snovi kemijskih fitofarmacevtskih sredstev, ki se ne smejo uporabljati skupaj s fitofarmacevtskim sredstvom z vsebnostjo mikroorganizma na isti kulturi.
AbsolumentEurLex-2 EurLex-2
razmik med vrsticami je enojen ter 0 točk pred vsako storitvijo in nadomestilom in za njima.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13.5 Varnostni uradnik družbe zagotovi učinkovito usklajevanje in izvajanje varnostnih načrtov ladij, tako da v ustreznih časovnih razmikih sodeluje pri vajah, ob upoštevanju smernic iz dela B Kodeksa ISPS.
° l'identification du déclarantEurLex-2 EurLex-2
Razmik odjemnikov toka
Toi, il t' a énervé!EuroParl2021 EuroParl2021
naprava za zaznavanje elektronov z razmikom nebiniranih slikovnih pik (non-binned pixel pitch), enakim ali manjšim od 500 μm, ki je posebej izdelana ali prirejena za „ojačenje naboja“, ki se ne doseže z mikrokanalno ploščo;
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "EurLex-2 EurLex-2
C. ker je povprečni delež javnega dolga v euroobmočju znašal 70,6 % leta 2005, približno 69,4 % leta 2006 in ker je predvideno, da se bo v letu 2007 znižal na 68 %; ker je razmik med najnižjim in najvišjim deležem javnega dolga v letih 2005 in 2006 presegel 100 odstotnih točk BDP in ker se pričakuje, da bo razmik ostal enak v letu 2007; ker so te številke še vedno veliko višje od referenčne vrednosti 60 % za razmerje med BDP in javnim dolgom, ki je eden od dveh stebrov pakta za stabilnost in rast,
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Po tem je najdaljši priporočeni razmik dve leti
Application des sanctionsEMEA0.3 EMEA0.3
Vrednosti HPC, pri katerih časovni razmik (t1 – t2) presega 15 ms, se ne upoštevajo pri izračunu največje vrednosti.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.not-set not-set
Glede predvidenih trajanj vožnje in počitkov mora biti iz načrtovanja vožnje, ki izhaja iz dnevnika vožnje, tako razvidno, da se bodo pri predvidenem prevozu med drugim spoštovala tehnična pravila v zvezi s časovnimi razmiki med napajanjem, krmljenjem ter časi voženj in počitka, navedena v Prilogi I, poglavje V, k navedeni uredbi, ki jih mora prevoznik spoštovati v skladu s členom 6(3) te uredbe.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarEurLex-2 EurLex-2
temeljni razmiki za izračun uskladitvene prilagoditve iz Priloge II;
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEurLex-2 EurLex-2
(c) če niso bili cepljeni proti konjski kugi, morajo imeti opravljen test vezave komplementa za konjsko kugo, opisan v Prilogi D, in nanj negativno reagirati, in sicer dvakrat v razmiku od 21 do 30 dni, od katerih mora biti drugi test opravljen v 10 dneh pred odpremo,
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
tveganje kreditnega razmika, vključno z učinki game in navzkrižne game;
On a besoin de JackEurLex-2 EurLex-2
Časovni razmik med začetnim datumom kredita in prvim plačilom glavnice
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh biennot-set not-set
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 526/2014 z dne 12. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev približka razmika in omejenega števila manjših portfeljev za tveganje prilagoditve kreditnega vrednotenja (UL L 148, 20.5.2014, str.
Je suis en train de faire la sauceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Točka 12 medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (22) predvideva, da „zaradi dobrega finančnega poslovodenja institucije v čim večji meri zagotovijo, da v proračunskem postopku in ob sprejemanju proračuna za različne postavke ostane na voljo zadosten razmik do najvišjega razreda.“
Le sujet est trés clair et il est maintenant closEurLex-2 EurLex-2
— združljivost med detektorji, pritrjenimi pod vozili, in dinamičnimi razmiki teh vozil, obravnavana v 4.2.3.1;
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurLex-2 EurLex-2
(a) zmanjšani za znesek, ki je dodan podpori za razvoj podeželja s Sklepom Sveta 2009/434/ES z dne 25. maja 2009 o spremembi Sklepa 2006/493/ES o določitvi zneska podpore Skupnosti za razvoj podeželja za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013, letne razdelitve in najmanjše zneske, ki se dodelijo regijam, ki so upravičene do pomoči v okviru cilja „konvergenca“ ( 16 ) in ni zajet v razmiku iz postavke 2 finančnega okvira iz Medinstitucionalnega sporazuma, ki ni vključen v podznesek za odhodke EKJS;
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.EurLex-2 EurLex-2
naprave za zaznavanje elektronov z razmikom nebiniranih slikovnih pik (non-binned pixel pitch), enakim ali manjšim od 500 μm, ki je posebej izdelana ali prirejena za ‧pomnoževanje naboja‧, ki se ne doseže z mikrokanalno ploščo;
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationEurLex-2 EurLex-2
Film iz poli(etilen tereftalata) debeline manj kot 300 μm, izmerjeno po ASTM D2103, ki ima na eni strani prizme iz akrilne smole s prizemskim kotom 90° in razmikom med prizmami 50 μm
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vietnamski izvoznik je mnenja, da med prenehanjem izvoza povezanega podjetja iz Kitajske ter začetkom postopkov v Vietnamu zaradi časovnega razmika ni povezave.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.