Veliki Pes oor Iers

Veliki Pes

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Iers

an Madra Beag

voorbeelde

Druge vrste velikih morskih psov (n.o.d.)
Siorcanna móra 'n.e.i.'

Kadar poročanje po posameznih vrstah ni mogoče, se vrste morskih psov evidentirajo kot veliki morski psi (SHX) ali trneži (DGX), kot je primerno in v skladu s tričrkovnimi oznakami iz Priloge I.C k ukrepom za ohranjanje in izvrševanje.
I gcásanna nach féidir tuairisciú speicis-oiriúnaithe a dhéanamh, déanfar speicis siorcanna thaifead mar shiorcanna móra (SHX) nó mar fhíogaigh (DGX), mar is iomchuí agus i gcomhréir leis na cóid 3 alfa a chuirtear i láthair in Iarscríbhinn I.C a ghabhann le CEM.

Kadar poročanje po posameznih vrstah ni mogoče, se vrste morskih psov ustrezno evidentirajo bodisi kot veliki morski psi (SHX) bodisi kot trneži (DGX) v skladu s kodami alfa-3 iz Priloge I.C k ukrepom za ohranjanje in izvrševanje iz točke 11 Priloge k tej uredbi.
I gcásanna nach féidir tuairisciú speicis-oiriúnaithe a dhéanamh, déanfar speicis siorcanna a thaifead mar shiorcanna móra (SHX) nó mar fhíogaigh (DGX), mar is iomchuí agus i gcomhréir leis na cóid 3 alfa a chuirtear i láthair in Iarscríbhinn I.C a ghabhann le CEM dá dtagraítear i bpointe 11 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Po podatkih Mednarodne zveze za ohranjanje narave in naravnih virov (IUCN) je ogroženih več kot 25 % vseh pelagičnih vrst morskih psov, med temi je več kot 50 % velikih oceansko-pelagičnih morskih psov.
De réir an Aontais Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra (IUCN), tá breis is 25 % de gach speiceas peiligeach siorcanna faoi bhagairt, ar siorcanna móra peiligeacha aigéanacha breis is 50 % díobh.

Dejansko se zdi, da velika večina izdelkov iz krzna mačk in psov v Skupnosti izvira iz tretjih držav
Is dealraitheach, go deimhin, gur ó thríú tíortha a thionscnaíonn bunáite na dtáirgí fionnaidh cat agus fionnaidh madraí atá sa Chomhphobal

Dejansko se zdi, da velika večina izdelkov iz krzna mačk in psov v Skupnosti izvira iz tretjih držav.
Is dealraitheach, go deimhin, gur ó thríú tíortha a thionscnaíonn bunáite na dtáirgí fionnaidh cat agus fionnaidh madraí atá sa Chomhphobal.

Veliko znanstvenikov teh organizacij jasno podpira iztovarjanje morskih psov, pri katerih se plavuti držijo trupa.
Is léir go bhfuil go leor eolaithe sna heagraíochtaí sin go mór i bhfabhar na siorcanna a chur i dtír agus a n-eití orthu ó nádúr.

V zadnjih letih so po zakonodaji Unije ali v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva prepovedani ulov, hranjenje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje vse večjega števila vrst morskih psov, vključno s tistimi, ki imajo pri trgovanju visoko cenjene plavuti.
Le blianta beaga anuas rinneadh gabháil, coinneáil ar bord, trasloingsiú nó cur i dtír líon méadaithe speiceas siorcanna a thoirmeasc faoi dhlí an Aontais nó faoi eagraíochtaí réigiúnacha bainistíochta iascaigh, lena n-áirítear i gcás siorcanna a bhfuil a gcuid eití luachmhar ó thaobh cúrsaí trádála de.

Centrophorus granulosus Centrophorus squamosus Centroscyllium fabricii Centroscymnus coelolepis Centroscymnus crepidater Dalatias licha Etmopterus princeps Apristuris spp Chlamydoselachus anguineus Deania calcea Galeus melastomus Galeus murinus Hexanchus griseus Etmopterus spinax Oxynotus paradoxus Scymnodon ringens Somniosus microcephalus || trnež vrste Centrophorus granulosus luskasti globokomorski trnež črna morska mačka portugalski morski pes morski pes vrste Centroscymnus crepidater temni morski pes veliki svetilec globokomorske morske mačke iz rodu Apristurus ovratničarski šesteroškrgar kljunati morski pes črnousta morska mačka morska mačka vrste Galeus murinus morski pes šesteroškrgar črni svetilec morski pes vrste Oxynotus paradoxus morski pes vrste Scymnodon ringens grenlandski morski pes || x x x x x x x x
Centrophorus granulosus Centrophorus squamosus Centroscyllium fabricii Centroscymnus coelolepis Centroscymnus crepidater Dalatias licha Etmopterus princeps Apristuris spp Chlamydoselachus anguineus Deania calcea Galeus melastomus Galeus murinus Hexanchus griseus Etmopterus spinax Oxynotus paradoxus Scymnodon ringens Somniosus microcephalus || Siorc slogach Siorc slogach gainneach duille Fíogach dubh Fíogach Portaingéalach Fíogach slim socfhada Siorc eite eitleoige Lóchrannsiorc mór Catsúileach na hÍoslainne Siorc rufach Fíogach gob éin Fíogach an bhéil dhuibh Catsúileach luiche Siorc liath na sróine finne Siorc slimbhoilg Garbhshiorc seol-eiteach Fíogach scianfhiacaile Siorc beagcheannach || x x x x x x x x

(2) Ribe iz taksona Elasmobranchii, ki vključuje morske pse, skate in raže, so zaradi prevelikega izkoriščanja na splošno zelo ranljive, saj so za njihov življenjski cikel značilni počasna rast, pozna zrelost in majhno število mladic.
(2) Bíonn iasc a bhaineann leis an tacsón Elasmobranchii, lena n-áirítear siorcanna, sciataí agus roic, an-leochaileach i gcoitinne ó thaobh róshaothrú de i ngeall ar a saintréithe saolré ar a bhfuil fás mall, aibíocht mhall agus líon beag iasc óg.

Njegova stopala, razen za nogavice nepravilnih odprtega dela, so bile gole, njegov veliki prsti so bili široko, and pokončna, kot so ušesa z budnim psa.
A chosa, ach amháin le haghaidh stocaí oibre oscailte- neamhrialta, bhí lom, bhí a chuid bharraicíní mór leathan, and ears pricked cosúil leis an madra watchful.

Ribe iz taksona Elasmobranchii, ki vključuje morske pse, skate in raže, so zaradi prevelikega izkoriščanja na splošno zelo ranljive, saj so za njihov življenjski cikel značilni počasna rast, pozna zrelost in majhno število mladic, čeprav biološka produktivnost ni enaka za vse vrste.
Bíonn éisc a bhaineann leis an tacsón Elasmobranchii, lena n-áirítear siorcanna, sciataí agus roic, an-leochaileach i gcoitinne ó thaobh róshaothrú de i ngeall ar a saintréithe saolré ar a bhfuil fás mall, aibíocht mhall agus líon beag iasc óg, cé nach ionann an táirgiúlacht bhitheolaíoch le haghaidh gach speicis.

temni morski pes (Dalatias licha), kljunati morski pes (Deania calcea), luskasti globokomorski trnež (Centrophorus squamosus), veliki svetilec (Etmopterus princeps) in portugalski trnež (Centroscymnus coelolepis) v vodah Unije razdelka ICES 2a ter podobmočij ICES 1, 4 in 14;
an siorc eite eitleoige (Dalatias licha), an fíogach éansocach (Deania calcea), an siorc slogach gainneach duille (Centrophorus squamosus), an lóchrannsiorc mór (Etmopterus princeps) agus an fíogach Portaingéalach (Centroscymnus coelolepis) in uiscí an Aontais i roinn 2a ICES agus i bhfolimistéir 1, 4, agus 14 ICES;

Te velike viseče mreže so privedle do znatnega povečanja naključne umrljivosti zaščitenih vrst, zlasti kitov in delfinov, morskih želv in morskih psov, ter povzročile mednarodno zaskrbljenost glede njihovega učinka na okolje.
Mar thoradh ar na sruthlíonta móra sin, tháinig mórmhéadú ar líon na speiceas cosanta a a bhí á marú de thaisme, mar shampla céiticigh, turtair mhara agus siorcanna go háirithe, agus is ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta na sruthlíonta i dtaobh a dtionchar ar an gcomhshaol dá bhrí sin.

Ja, tukaj so bile določene morske pse, med katerimi je brez najmanjše bashfulness imela vkrcali veliko kitov na odprtem morju - celotno tujci, da jih - in jih dueled mrtve brez Treptanje, in še, tukaj so so na socialni mizo zajtrk - vse enake kliče, vsi podobnih okusov - videti, kakor je to nebogljeno drug na drugega, kot da nikoli niso bili daleč od oči nekaterih sheepfold med Green Mountains.
Sea, bhí anseo sraith de mara madraí, bhí go leor acu gan bashfulness slightest míolta móra mór ar iostas ar an bhfarraige mhór - strainséirí ar fad leo - agus iad dueled marbh gan winking; agus fós, anseo siad shuigh ag tábla bhricfeasta sóisialta - gach ceann de na glaoch céanna, gach ceann den tsamhail chéanna le cách - ag lorg bhabhta mar sheepishly ag gach ceann eile mar cé go raibh siad riamh as radharc de roinnt sheepfold i measc na Sléibhte Glas.

Naposled Vtis, ki ga veliko wriggling, ter glasno in nenehnega expostulations na unbecomingness njegovih objemala kolega moškega v tem zakonskem nekako stil, jaz uspelo pridobivanja grunt, in Trenutno je potegnil nazaj svojo roko, sam pretresla vse kot Nova Fundlandija pes samo iz vode, in sedla v postelji, trd kot ščuka, osebje, gledaš me, in pomel oči, kot da se ni skupaj spomnim, kako sem prišel do tam, čeprav dim zavest vedeti nekaj o meni zdelo počasi Svitanje nad njim.
Ag fad, ag dint i bhfad wriggling, agus expostulations Ard agus incessant ar an unbecomingness a hugging le fear eile sa mhéid is go saghas pósta de stíl, mé D'éirigh leis a bhaint amach grunt, agus faoi láthair, tharraing sé ar ais a lámh, chroith é féin ar fud nós madraí Thalamh an Éisc díreach as an uisce, agus shuigh sé suas sa leaba, stiff mar fhoireann liús -, ag féachaint ar dom, agus chuimil a shúile amhail is dá mba nach bhfuair sé ar fad cuimhin conas a tháinig mé a bheith ann, cé gur Chonaic dim a fhios agam rud éigin mar gheall orm an chuma air go mall thar dawning.