določanje ciljev oor Italiaans
določanje ciljev
sl
Osnovanje oziroma določanje okoljskih namenov in ciljev. (Vir: RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
definizione degli obiettivi
sl
Osnovanje oziroma določanje okoljskih namenov in ciljev. (Vir: RHW)
Pri določanju ciljev bi morala biti vedno v ospredju kakovost izobraževalnih ukrepov.
Nella definizione degli obiettivi, la qualità dell'istruzione dovrebbe essere sempre in primo piano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Določanje ciljev v štirih državah članicah
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaEurLex-2 EurLex-2
poudarja potrebo po boljšem razumevanju vloge regij pri razvoju vizij in določanju ciljev, poleg uresničevanja politik EU;
E ' solo una cosina da parte miaEurLex-2 EurLex-2
upoštevanje spreminjajočih se potreb potrošnikov in potreb kmetijsko-živilske industrije v Uniji pri določanju ciljev za sorodne programe
Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) noj4 oj4
določanje ciljev za zmanjšanje poklicnih bolezni
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareoj4 oj4
Ključni kazalniki uspešnosti za določanje ciljev na lokalni ravni in kazalniki za spremljanje na lokalni ravni
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraEurlex2019 Eurlex2019
Določanje ciljev ohranjanja na ravni območij
La partecipante può sommare la sua quotadi ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceEurlex2019 Eurlex2019
svetovalne izkušnje in dokazana sposobnost določanja ciljev, prednostnega razvrščanja nalog in zagotavljanja njihovega učinkovitega izvajanja,
Carote nella salsa di pomodoro?EuroParl2021 EuroParl2021
Pravni okvir in izvedbena pravila lahko določajo le načela za določanje ciljev in upravljanje vrnjenih virov.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoEurlex2019 Eurlex2019
(b) Spremembe Priloge I lahko spremenijo obseg zahtev glede določanja ciljev Skupnosti, tako da dopolnijo, omejijo ali spremenijo:
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Regionalni organi morajo sodelovati pri določanju ciljev, saj se spoznajo na zaposlitvene možnosti v gospodarstvu na njihovem območju.
Freghi i soldi alla gente?Eurlex2019 Eurlex2019
določanje ciljev za zmanjšanje poklicnih bolezni;
Digli che fanno parte dell' addestramentonot-set not-set
Osebno svetovanje o upravljanju spremembe življenjskega sloga in določanja ciljev
Ha aperto un supermercato, magnifico!tmClass tmClass
pomaga pri določanju ciljev in spremljanju uspešnosti;
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
upoštevanje spreminjajočih se potreb potrošnikov in potreb kmetijsko-živilske industrije v Uniji pri določanju ciljev za sorodne programe.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioEurLex-2 EurLex-2
Določanje ciljev uspešnosti
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatoreprincipale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftEurlex2019 Eurlex2019
S postopkom komitologije se lahko pri določanju ciljev za posamezne države članice upoštevajo razlike med državami.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?not-set not-set
KLJUČNI KAZALNIKI USPEŠNOSTI ZA DOLOČANJE CILJEV IN KAZALNIKI ZA SPREMLJANJE
Uccidili tuttiEurlex2019 Eurlex2019
- spremljanju in določanju ciljev za stopnjo sprejetja e-izdajanja računov.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriEurLex-2 EurLex-2
Pri določanju ciljev bi morala biti vedno v ospredju kakovost izobraževalnih ukrepov.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Skupni kazalnik učinka, uporabljen kot osnova za določanje ciljev
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaEurLex-2 EurLex-2
Določanje ciljev ohranjanja in obnovitve lahko namreč zahteva, da je treba odločiti o konfliktih med različnimi cilji.
Ciao, RosettaEurLex-2 EurLex-2
Komisija priznava pripombe Sodišča o izboljšanju načrtovanja projektov in določanja ciljev zaradi uvedbe novih mehanizmov za nadzor kakovosti.
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniEurLex-2 EurLex-2
Določanje cilja mora vključiti tri elemente.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
3024 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.