institucija s posebnim statusom oor Italiaans
institucija s posebnim statusom
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
istituto a statuto speciale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta pristop je upravičen zaradi posebnega statusa članov institucij EU, načina njihove izvolitve ali imenovanja, kot tudi njihove predpisane neodvisnosti.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.EurLex-2 EurLex-2
Prvotna lastna sredstva iz člena 57(a) Direktive 2006/48/ES vključujejo tudi vse druge instrumente, ki so skladni z zakonskimi določbami kreditnih institucij, pri čemer se upošteva posebni status vzajemnih družb, zadrug in podobnih institucij, in ki so približno enakovredni navadnim delnicam iz naslova kapitala.
Sono un poliziottonot-set not-set
Temeljna lastna sredstva iz člena #(a) Direktive #/#/ES bi morala vključevati tudi vse druge instrumente kreditnih institucij, ki so skladni z določbami njihovega statuta, pri čemer se upošteva posebni status vzajemnih družb, zadrug in podobnih institucij, in ki so enaki navadnim delnicam v smislu kvalitete kapitala, zlasti glede pokrivanja izgub
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaoj4 oj4
Temeljna lastna sredstva iz člena 57(a) Direktive 2006/48/ES bi morala vključevati tudi vse druge instrumente kreditnih institucij, ki so skladni z določbami njihovega statuta, pri čemer se upošteva posebni status vzajemnih družb, zadrug in podobnih institucij, in ki so enaki navadnim delnicam v smislu kvalitete kapitala, zlasti glede pokrivanja izgub.
Non ricordi?EurLex-2 EurLex-2
Temeljna lastna sredstva iz člena 57(a) Direktive 2006/48/ES bi morala vključevati tudi vse druge instrumente kreditnih institucij, ki so skladni z določbami njihovega statuta, pri čemer se upošteva posebni status vzajemnih družb, zadrug in podobnih institucij, in ki so enaki navadnim delnicam v smislu kvalitete kapitala, zlasti glede pokrivanja izgub.
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessonot-set not-set
Dejstvo, da se pri pregledih uporabljajo posebni postopki za zadevne cerkvene institucije s statusom pravnih oseb civilnega prava in amaterske športne klube, ne vsebuje prednosti.
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock o hardcore,Kurt era un fan accanito dei Beatles, in particolare di John LennonEurLex-2 EurLex-2
Poleg splošnih zahtev za kapital, ki so bile dodane posebnim zahtevam, določenim glede kapitala za te vrste institucij, ali spremenjene z njimi, je potrebna specifikacija pogojev, pod katerimi lahko pristojni organi določijo, da se vrsta družbe, priznana v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo, za namen kapitala šteje za vzajemno institucijo, zadružno institucijo, hranilnico ali podobno institucijo. To je potrebno zaradi zmanjšanja tveganja, da bi lahko katera koli institucija poslovala na podlagi posebnega statusa vzajemne institucije, zadružne institucije, hranilnice ali podobne institucije, za katero lahko veljajo posebne kapitalske zahteve, če institucija nima značilnosti, ki so skupne institucijam sektorja zadružnega bančništva Unije.
Preferisco uccidervi e bastaEurLex-2 EurLex-2
opozarja na dejstvo, da je bil nedavno v okviru konvencij iz Ria podnacionalnim in lokalnim organom v večji meri priznan posebni status vladnih institucij, vključno s priznanjem njihove vloge "vladnih akterjev" v sporazumu iz Cancúna in Sklepu X/22 10. konference pogodbenic (COP 10) Konvencije ZN o biotski raznovrstnosti (CBD) o akcijskem načrtu za podnacionalne ravni upravljanja, mesta in druge lokalne oblasti.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
ustanovitev neodvisne opazovalnice za čezmejno obdavčenje, ki bi se po začetnem obdobju delovanja pod okriljem Evropske komisije s posebnimi sredstvi in jasno dodeljenimi nalogami v treh letih postopoma razvila v institucijo s pravno osebo javnega prava s statusom strateške agencije.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoEurLex-2 EurLex-2
Razen organa, ki predloži zadevo, imajo drugi odredbodajalci Komisije, evropskega urada, ki ga je ustanovila Komisija, izvajalske agencije, druge institucije ali drugega evropskega organa, urada ali agencije, na katerega se nanaša spis, ki je bil predložen posebni komisiji, status opazovalca.
Ma, per il momento, ho altri impegniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poleg tega bi bilo zaradi upoštevanja posebnega neodvisnega statusa ECB treba pojasniti tudi, da postopek konsolidacije zadeva le institucije, ki se financirajo iz proračuna.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloEurLex-2 EurLex-2
Glavni cilj je torej odpreti razpravo, ki bo upoštevala različne pristope in stališča, kljub temu pa dosegla cilj, da bodo dobile bonitetne agencije ustrezno mesto, pri čemer bodo njihove ocene štele kot informacije, ki jih je treba upoštevati, ne da bi imele poseben status ter samodejne posledice za dejavnost gospodarskih in finančnih subjektov ter javnih institucij z negativnimi procikličnimi učinki.
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in Francianot-set not-set
Za namene uporabe členov # in # Protokola o posebnih pravicah in imunitetah Skupnosti je odločba institucije Skupnosti, ki določa status enega izmed njenih uslužbencev in določa njegove pogoje za zaposlitev, zavezujoča za nacionalne upravne in sodne organe, tako da ti ne morejo neodvisno razvrstiti zadevnega delovnega razmerja
Alimentazioneoj4 oj4
Za namene uporabe členov 13 in 16 Protokola o posebnih pravicah in imunitetah Skupnosti je odločba institucije Skupnosti, ki določa status enega izmed njenih uslužbencev in določa njegove pogoje za zaposlitev, zavezujoča za nacionalne sodne in upravne organe, tako da ti ne morejo neodvisno opredeliti zadevnega delovnega razmerja.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniEurLex-2 EurLex-2
Za namene uporabe členov 13 in 16 Protokola o posebnih pravicah in imunitetah Skupnosti je odločba institucije Skupnosti, ki določa status enega izmed njenih uslužbencev in določa njegove pogoje za zaposlitev, zavezujoča za nacionalne upravne in sodne organe, tako da ti ne morejo neodvisno razvrstiti zadevnega delovnega razmerja.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?EurLex-2 EurLex-2
se še naprej krepil status institucij, ki se borijo proti korupciji, in sicer s sodelovanjem civilne družbe ter dobro oglaševanih in ustrezno delujočih posebnih klicnih številk za pritožbe državljanov.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.EurLex-2 EurLex-2
V posebnem primeru izpostavljenosti, ki so že neplačane, kreditna institucija uporabi svoje najboljše ocene pričakovane izgube za vsako izpostavljenost glede na trenutne gospodarske razmere in status izpostavljenosti.
Polverizzato, niente provenot-set not-set
Ti določbi primarnega prava, s katerima so želeli avtorji pogodb institucijam Unije in državam članicam naložiti polno spoštovanje Ženevske konvencije ob izvajanju prava Unije, izražata posebni status, ki ga ima ta konvencija v pravu Unije.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozivam k solidarnosti institucij Evropske unije glede hitre in prožne uporabe Solidarnostnega sklada, predvsem pri dodeljevanju najvišjega možnega zneska financiranja, kjer je treba upoštevati poseben status Madeire, kot otoka in najbolj oddaljene regije EU.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleEuroparl8 Europarl8
S členom 149(4) Zakonika o davku od dohodkov se samo izključi uporaba posebnih časovnih in poslovnih parametrov iz člena 149(1) in (2) za cerkvene institucije ter amaterske športne klube, kar pa ne zadostuje, da bi ti subjekti izgubili nekomercialni status.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza lEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.