odložen dogodek oor Italiaans
odložen dogodek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
evento posticipato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njihova upravičenost do tega statusa je bila, čeprav je bila resnična, odložena do nastanka nekega dogodka.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
ker bi se takšne določbe morale uporabljati tudi za obdavčljive posle, opravljene pred 1. januarjem 1993, za katere so veljale posebne oprostitve in je bil zato obdavčljivi dogodek odložen;
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuEurLex-2 EurLex-2
Obračunavanje odmerjenih in odloženih davčnih učinkov posla ali drugega dogodka je skladno z obračunavanjem posla ali drugega dogodka samega.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaEurLex-2 EurLex-2
Obračunavanje odmerjenih in odloženih davčnih učinkov posla ali drugega dogodka je skladno z obračunavanjem posla ali drugega dogodka samega
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteoj4 oj4
57 Obračunavanje odmerjenih in odloženih davčnih učinkov posla ali drugega dogodka je skladno z obračunavanjem posla ali drugega dogodka samega.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
Za določene naravne nesreče ali izjemne dogodke bo Komisija odobrila ločeno priglašeno pomoč, ki odstopa od tega pravila v ustrezno utemeljenih primerih, na primer zaradi narave in/ali obsega dogodka ali odložene ali stalne narave škode.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireEurlex2019 Eurlex2019
Če ni ustrezne utemeljitve, ki izhaja na primer iz narave ali obsega dogodka ali odložene ali stalne narave škode, Komisija ne bo odobrila predlogov za pomoč, ki so predloženi več kot tri leta po tem dogodku, ali pomoč, ki jo je treba izplačati več kot štiri leta po dogodku.
siringhe preriempite con # mlEurLex-2 EurLex-2
če koristi odloženega davka, pridobljene v poslovni združitvi, niso pripoznane na datum prevzema ampak po datumu prevzema (glejte #. člen), opis dogodka ali spremembe okoliščin, ki so povzročile pripoznanje koristi odloženega davka
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome Boboj4 oj4
če koristi odloženega davka, pridobljene v poslovni združitvi, niso pripoznane na datum prevzema ampak po datumu prevzema (glejte 68. člen), opis dogodka ali spremembe okoliščin, ki so povzročile pripoznanje koristi odloženega davka.“
visto il progetto preliminaredi bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioEurLex-2 EurLex-2
(k) če koristi odloženega davka, pridobljene v poslovni združitvi, niso pripoznane na datum prevzema ampak po datumu prevzema (glejte 68. člen), opis dogodka ali spremembe okoliščin, ki so povzročile pripoznanje koristi odloženega davka.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariEurLex-2 EurLex-2
Zaradi tega nastaja mehanizem čakanja na razvoj dogodkov, ki zmanjšujejo notranje povpraševanje, dolgoročno učinkovite transakcije so odložene in gospodarska rast se zmanjša.
Siamo amiciEurLex-2 EurLex-2
7 Po mnenju predložitvenega sodišča se je s to „zakonodajno [določbo] zlasti omogočilo, da se pri obdavčitvi dobička izguba odšteje od tega dobička, za katerega je bilo predhodno odloženo obdavčenje, v letu, v katerem nastane dogodek, s katerim se konča odlog obdavčenja“.
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dejanska izročitev blaga na podlagi pogodbe o najemu blaga za določeno obdobje ali prodaje blaga z odloženim plačilom, ki določa, da se ob normalnem poteku dogodkov lastništvo prenese najkasneje ob plačilu zadnjega obroka;
Ho guardato un porno... un porno eteroEurLex-2 EurLex-2
dejanska izročitev blaga na podlagi pogodbe o najemu blaga za določeno obdobje ali prodaje blaga z odloženim plačilom, ki določa, da se ob normalnem poteku dogodkov lastništvo prenese najkasneje ob plačilu zadnjega obroka
Guardatelooj4 oj4
(b) dejanska izročitev blaga na podlagi pogodbe o najemu blaga za določeno obdobje ali prodaje blaga z odloženim plačilom, ki določa, da se ob normalnem poteku dogodkov lastništvo prenese najkasneje ob plačilu zadnjega obroka;
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.Eurlex2019 Eurlex2019
(b) dejanska izročitev blaga na podlagi pogodbe o najemu blaga za določeno obdobje ali prodaje blaga z odloženim plačilom, ki določa, da se ob normalnem poteku dogodkov lastništvo prenese najkasneje ob plačilu zadnjega obroka;
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibiliEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.