pravica do tožbe oor Italiaans
pravica do tožbe
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
diritto di agire in giudizio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugi razlog je zavrnitev časovno neomejene pravice do tožbe posameznikom, ker pravnih razmerij ni mogoče izpodbijati v nedogled.
La congestione negli hub può essere ulteriormente alleviata dallo sviluppo di aeroporti regionali con funzioni di gateway (porte di accesso) legate alla loro posizione geografica, alle loro strutturee ai servizi offertiEurLex-2 EurLex-2
Nazadnje polni učinek pravice do tožbe Sveta zahteva, da ima ta možnost odločanja brez zavezujoče posebne večine.
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
se zaveda, da bo pravica do tožbe zaradi kršenja njegovih pravic prispevala k politični krepitvi vloge Odbora;
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luiEurLex-2 EurLex-2
V okviru odstavkov # do # tega člena se ne more uveljavljati pravica do tožbe, predvidena v členih # in
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaoj4 oj4
Uradniki – Tožba – Pravica do tožbe – Osebe, ki zahtevajo status uradnika ali uslužbenca, razen lokalnega uslužbenca
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilEurLex-2 EurLex-2
Kljub temu so zavarovanci glasovali (čeprav tega niso vedeli) za zmanjšanje vrednosti skladov in izbris pravice do tožbe družbe.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivanot-set not-set
Toda odreči pravico do tožbe oškodovanim le, ker niso edini, pomeni, da vlade ni mogoče tožiti, če oškoduje vsakogar.
Norme specifiche relative all’etichettaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravila o priznanju pravice do tožbe in o plačilu stroškov je treba spremeniti z vidika dostopa do sodnega varstva.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lEurLex-2 EurLex-2
pravico do tožbe dobi tudi v primerih neupoštevanja načela subsidiarnosti (člen III-365 in člen 8 Protokola o subsidiarnosti);
No, possiamo farlo noiEurLex-2 EurLex-2
37 – Pravica do tožbe, ki je tako odvisna od postranske okoliščine, to je od datuma objave akta, je torej naključna.
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestoEurLex-2 EurLex-2
V okviru odstavkov 1 do 9 tega člena se ne more uveljavljati pravica do tožbe, predvidena v členih 258 in 259.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che disciplinano la procedura per la concessione delle autorizzazioni ai sensi dei paragrafi # e # del presente articoloEurLex-2 EurLex-2
V okviru odstavkov 1 do 9 tega člena se ne more uveljavljati pravica do tožbe, predvidena v členih 226 in 227.
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodotti a base di carneEurLex-2 EurLex-2
Zato Protokol ustvarja subjektivno pravico v korist določenih oseb, katere spoštovanje je zagotovljeno s pravico do tožbe, določene v členu 230 ES.
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoEurLex-2 EurLex-2
Taka pravica do tožbe namreč ne more biti odvisna od nujno postranske narave morebitnih sprememb, ki jih institucije vnesejo v svoje akte.
Se vuoi rivedere la tua creatura, mettiti con noiEurLex-2 EurLex-2
Če se zavarovancem v zameno za odpoved pravici do tožbe ne bi ponudilo finančno nadomestilo (čeprav majhno), bi bila odškodninska shema pravno neveljavna.
Lei è Holly, è del T exasnot-set not-set
2742 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.