prihodki od DDV oor Italiaans
prihodki od DDV
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
risorsa IVA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato so finančni interesi Unije v obliki prihodkov od DDV vedno zaščiteni popolnoma enako kot nacionalni finančni interesi.
Gli anaconda sono macchine di morteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemčija ocenjuje, da zaradi goljufij vrste „manjkajoči gospodarski subjekt“ izgubi okoli 2 % svojih prihodkov od DDV.
Si '.RecepitoEurLex-2 EurLex-2
Kadar prihodki od DDV povečajo prihodke kmetijskega gospodarstva, je zgoraj navedena izravnava DDV pozitivna številka.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.EurLex-2 EurLex-2
Predlog ni bil sprejet predvsem zaradi nekaterih držav članic, ki so jih skrbeli njihovi prihodki od DDV.
ISTRUZIONI PER L USOEurLex-2 EurLex-2
Istočasno predstavljajo prihodki od DDV, ki ga plačajo ta mikro podjetja, majhen odstotek skupnih prihodkov od pobranega DDV.
Il computer si sbagliaEurLex-2 EurLex-2
Predlog ni bil sprejet predvsem zaradi nekaterih držav članic, ki so jih skrbeli njihovi prihodki od DDV
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.oj4 oj4
Italija navaja, da so pobrani zneski skupno znašali skoraj 2 % letnega prihodka od DDV.
Dobbiamo distaccarloEurLex-2 EurLex-2
Približno polovico tega izpada se lahko pripiše nižjim prihodkom od DDV, ki so deloma posledica političnega ukrepanja[6].
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?EurLex-2 EurLex-2
Na tem področju bi se lahko izvajali ukrepi, kot je prenos večjega deleža prihodkov od DDV in dohodnine občinam;
Intendo eseguire i suoi ordiniEurLex-2 EurLex-2
Zaradi povezave med strankami je dogovorjena vrednost pogosto nižja od tržne vrednosti, zaradi česar so nižji tudi prihodki od DDV.
Tuo padre ha una gran macchinaEurLex-2 EurLex-2
Zaradi povezave med strankami je dogovorjena vrednost pogosto nižja od tržne vrednosti, zaradi česar so nižji tudi prihodki od DDV
I calcoli devono simulare loj4 oj4
Ta mora zadevati predvsem zmanjšanje prihodkov od DDV v posameznih državah članicah kot rezultat povečanih stopenj odbitkov s strani podjetnikov.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteEuroparl8 Europarl8
To pomeni, da morajo davčne uprave držav članic vložiti zelo malo truda v nadzor, da si zagotovijo večji del prihodka od DDV.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiEurLex-2 EurLex-2
Da bi ti sektorji ostali v EU in torej še naprej ustvarjali davčne prihodke, bodo morda potrebni omejeni kompromisi glede prihodkov od DDV.
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiEurLex-2 EurLex-2
Kljub temu nekatere države članice menijo, da bi bilo treba spremeniti sistem DDV, da bi lahko zmanjšali izgube prihodkov od DDV zaradi goljufij.
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiEurLex-2 EurLex-2
Po navedbah luksemburških organov bi imel posebni ukrep zgolj zanemarljiv učinek na skupni znesek prihodkov od DDV, ki ga Luksemburg pobere (ne več kot 0,10 %).
test effettuati su ovini e capriniEurLex-2 EurLex-2
Drugič, Komisija je storila napako glede učinkov državne pomoči, ki izhajajo iz tega, da Nemčija ni pobrala prihodkov od DDV zaradi prakse o „izvozni deklaraciji.“
Forza, veniteEurlex2019 Eurlex2019
Tako obstaja neposredna zveza med pobiranjem prihodkov od DDV ob spoštovanju zadevnega prava EU in dajanjem ustreznih virov iz naslova DDV na razpolago proračunu EU.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Carinski in davčni organi Združenega kraljestva ocenjujejo, da so le v Združenem kraljestvu v davčnem letu 2005-2006 izgube prihodkov od DDV znašale 18,2 milijarde EUR.
Vorrei sottolineare inpartiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.not-set not-set
Države članice bo treba prepričati, da bo za ohranitev in nadaljnji razvoj živahnega sektorja finančnih storitev v EU vredno vzeti v zakup omejeno znižanje prihodkov od DDV.
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Finančni interesi Unije med drugim zajemajo prihodke od DDV (sodba z dne 20. marca 2018, Menci, C‐524/15, EU:C:2018:197, točka 19 in navedena sodna praksa).
C' erano alti livelli di ClonazepamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
413 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.