promet s soglasjem oor Italiaans
promet s soglasjem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
traffico quorum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako pojmovanje naj bi bilo v skladu s pomenom in namenom načela izčrpanja, katerega cilj naj bi bil zagotoviti prosti pretok fizičnih kopij, predhodno danih v promet s soglasjem imetnika pravic, ne pa omogočiti promet s kopijami, ki bi jih uporabnik ustvaril sam.
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizioneEurLex-2 EurLex-2
(d) Če ne, na kakšni podlagi naj se tako nadomestilo določi, ob predpostavki, da je zadevne izdelke v EGP dal v promet imetnik oziroma so bili dani v promet z njegovim soglasjem?“
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeEurLex-2 EurLex-2
(a) Svobodno opravljanje storitev v skladu s členom 56 PDEU (prej člen 49 ES) nasprotuje pravilom, ki zaradi varstva intelektualne lastnine prepovedujejo, da se v državi članici uporabljajo naprave za pogojni dostop s kodirano satelitsko televizijo, ki so bile dane v drugi državi članici v promet s soglasjem imetnika pravic glede oddaj.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissioneil rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Upravljanje premoženja in financ pristaniškega organa ureja pravilnik o računovodstvu, ki ga je sprejelo ministrstvo za promet in plovbo s soglasjem ministra za finance.
Ha qualcosa nella vaginaEurLex-2 EurLex-2
Kot vmesni sklep je treba ugotoviti, da svobodno opravljanje storitev v skladu s členom 56 PDEU nasprotuje pravilom, ki zaradi varstva intelektualne lastnine prepovedujejo, da se v državi članici uporabljajo naprave za pogojni dostop s kodirano satelitsko televizijo, ki so bile dane v drugi državi članici v promet s soglasjem imetnika pravic glede oddaj.
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollataEurLex-2 EurLex-2
Komisija namreč ni zavezana, da določi globe v sorazmerju s prometom in v popolnem soglasju z globami, ki so bile naložene v prejšnjih primerih.
Sono stufa che voi mi molestiate!EurLex-2 EurLex-2
Ne samo da ministrstvo za infrastrukturo in promet (v soglasju s pristojnim deželnim organom) predsednika pristaniškega organa imenuje, lahko ga tudi odstavi.
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentatiEurLex-2 EurLex-2
Te države članice in predlagatelj/imetnik dovoljenja za promet z zdravilom niso mogli doseči soglasja glede medsebojnega priznavanja dovoljenja za promet, ki ga je odobrila referenčna država članica
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEMEA0.3 EMEA0.3
Komisar Kallas je sprejel pravo odločitev v soglasju z ministri EU za promet v državah članicah.
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBEuroparl8 Europarl8
Člen 8(1) in (2) zakona št. 84/1994 določa, da je predsednik pristaniškega organa imenovan z odlokom ministrstva za promet in plovbo s soglasjem zadevne dežele iz skupine treh usposobljenih strokovnjakov na področju prometa in pristaniške ekonomije, ki jih določijo zadevni organi pristojne dežele, mesta in trgovinske zbornice.
Tuttavia, di rado sono state osservate reazioni locali gravi che abbiano richiesto cure e/o provocato incapacità temporanea in pazienti, che avevano utilizzatoimiquimodattenendosi alle istruzioniEurLex-2 EurLex-2
Tako je za protokol o spremembi sporazuma o zračnem prometu potrebno soglasje Parlamenta, medtem ko je bil prvotni sporazum sklenjen po posvetovanju s parlamentom.
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eEuroparl8 Europarl8
Sodišče je odločilo, da mora – kadar obstaja resnično tveganje razdelitve domačih trgov, če uvoznik nosi breme dokazovanja, da je v EGP blago dal v promet imetnik znamke ali se je dalo v promet z njegovim soglasjem – imetnik najprej dokazati, da je bilo blago prvotno dano v promet zunaj EGP, da bi uveljavil vmešavanje v pravice, ki so mu bile podeljene na podlagi člena 5(1) Direktive, preden mora vzporedni uvoznik dokazati nadaljnje trženje v EGP, ki ga izvaja imetnik znamke ali se izvaja z njegovim soglasjem.
Zone della nave ad accesso ristrettoEurLex-2 EurLex-2
Decembra 2009 sta občini Gdynia in Kosakowo pridobili soglasje ministrstva za promet, da bo družba Gdynia-Kosakowo Airport Ltd odtlej odgovorna za novo letališče.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Na področju varnosti prometa se je začela priprava memoranduma o soglasju z drugimi proizvajalci podatkov.
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteEurLex-2 EurLex-2
(a) je imetnik dovoljenja za promet z izvirnim zdravilom sirota dal svoje soglasje drugemu vlagatelju; ali
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nEurLex-2 EurLex-2
(a) je imetnik dovoljenja za promet z izvirnim zdravilom sirota dal svoje soglasje drugemu vlagatelju; ali
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.EurLex-2 EurLex-2
a) je imetnik dovoljenja za promet z izvirnim zdravilom sirota dal svoje soglasje drugemu vlagatelju; ali
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.EurLex-2 EurLex-2
Če je imetnik dovoljenja za promet z izvirnim zdravilom siroto dal svoje soglasje drugemu vložniku
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaoj4 oj4
Če je imetnik dovoljenja za promet z izvirnim zdravilom siroto dal svoje soglasje drugemu vložniku:
Cosa farai quando sarai la '?EurLex-2 EurLex-2
Tak je med drugim primer, če je imetnik dovoljenja za promet z zdravilom siroto dal soglasje za to, da se dovoljenje za promet odobri za podobno zdravilo.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dEurLex-2 EurLex-2
Omenjene države članice niso mogle doseči soglasja glede medsebojnega priznavanja dovoljenja za promet z zdravilom, ki ga je odobrila referenčna država članica
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteEMEA0.3 EMEA0.3
Omenjene države članice niso mogle doseči soglasja glede medsebojnega priznavanja dovoljenja za promet z zdravilom, ki ga je izdala referenčna država članica
Non so come sia stato possibileEMEA0.3 EMEA0.3
Omenjene države članice niso mogle doseči soglasja glede medsebojnega priznavanja dovoljenja za promet z zdravilom, ki ga je izdala referenčna država članica
Perché non lo sei più?EMEA0.3 EMEA0.3
632 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.