razvojni vzorec oor Italiaans
razvojni vzorec
sl
Kombinacija kvalitet, strukture, dejanj in namer, ki opredeljujejo gospodarsko in socialno rast neke skupnosti ali družbe. (Vir: RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
modello di sviluppo (società)
sl
Kombinacija kvalitet, strukture, dejanj in namer, ki opredeljujejo gospodarsko in socialno rast neke skupnosti ali družbe. (Vir: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Po razvojnem vzorcu razmišljanja,« pravi sir Julian Huxley, »niti potrebe niti prostora ni več za nadnaravno.«
Quelli che ho intenzione di impressionarejw2019 jw2019
Glede na dejstvo, da je potrebno razvojne vzorce v kmetijstvu preusmeriti k trajnostni rasti, je treba s temi aktivnostmi začeti čim prej.
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernaliEurLex-2 EurLex-2
določa natančen statistični proces za ovrednotenje modela, vključno s testom delovanja statističnega modela zunaj časa in zunaj vzorca, v katerem je bil generiran razvojni vzorec;
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
(b) določa natančen statistični proces za ovrednotenje modela, vključno s testom delovanja statističnega modela zunaj časa in zunaj vzorca, v katerem je bil generiran razvojni vzorec;
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.EurLex-2 EurLex-2
(b) določa strog statistični postopek za ovrednotenje modela, vključno s testom delovanja statističnega modela izven časa in izven vzorca, v katerem je bil generiran razvojni vzorec;
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
določi strog statistični proces (vključno s testom delovanja statističnega modela izven vzorca in izven časa, na/v katerem je bil generiran razvojni vzorec) za ovrednotenje modela; in
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoEurLex-2 EurLex-2
V skladu z Lizbonsko pogodbo je cilj evropske turistične politike spodbuditev konkurenčnosti turizma ob upoštevanju, da je njegova konkurenčnost dolgoročno tesno povezana s „trajnostjo“ njegovega razvojnega vzorca.
Ha la protoporfiria eritropoieticaEurLex-2 EurLex-2
določi strog statistični proces (vključno s testom delovanja statističnega modela izven vzorca in izven časa, na/v katerem je bil generiran razvojni vzorec) za ovrednotenje modela; in
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'oj4 oj4
(b) določi strog statistični proces (vključno s testom delovanja statističnega modela izven vzorca in izven časa, na/v katerem je bil generiran razvojni vzorec) za ovrednotenje modela; in
la Convenzione europea, il cui finanziamento ha necessitato un bilancio rettificativo e suppletivo (n. #), l'aggiunta di una linea di bilancio alla Sezione I del bilancio (Parlamento) (Articolo #) e lo storno di # milione di euro dal CapitoloEurLex-2 EurLex-2
V zadnjih dveh desetletjih se je pokazalo, da se skupina AKP sooča z naraščajočo raznolikostjo razvojnih vzorcev, zlasti med hitro razvijajočimi se državami s srednjimi dohodki ter najmanj razvitimi in nestabilnimi državami.
Sono... carine, MichelleEurLex-2 EurLex-2
Vzpostaviti ali okrepiti sodelovanje med Evropsko unijo in najpomembnejšimi državami v vzponu (Kitajska, Rusija, Indija in Brazilija) ter sredozemskimi državami za promocijo razvojnih vzorcev trajnostnega in odgovornega turizma ter izmenjavo najboljših praks.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "EurLex-2 EurLex-2
Na splošno ni nenavadno, da gospodarstva, ki so v procesu zmanjševanja zaostanka, izkusijo porast notranjih neskladij, kar se kaže v začetni geografski skoncentriranosti rasti, ki ji v kasnejši fazi sledi bolj uravnotežen razvojni vzorec.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoEurLex-2 EurLex-2
Trg za te izdelke upravlja tudi država na ravni provinc, na primer v provinci Hebei, prek 13. petletnega načrta za razvoj petrokemične industrije v provinci Hebei, ki določa razvojne vzorce za posamezne podsektorje, vključno z nadzorom zmogljivosti (ki zajema barve in poliestre) (47).
Oh ragazzi, sto arrossendo?Eurlex2019 Eurlex2019
Sedanji okvir določajo finančna kriza, sprememba vzorca razvojne politike (od razvojnih ciljev tisočletja do ciljev trajnostnega razvoja) in vztrajno oblikovanje EU kot globalnega akterja, pri čemer akterji EU vse tesneje sodelujejo.
Nell' interesse dell' intera comunitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.