deljeno opravilo oor Pools
deljeno opravilo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
zadanie podzielone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do podpisa letne izjave se lahko za vse odhodke v okviru deljenega upravljanja še vedno opravijo revizije za potrditev obračunov in morebitni finančni popravki.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuEurLex-2 EurLex-2
Ocena neposrednih produktivni delovnih ur, ki jih opravijo delavci podizvajalca podjetja HSY (= C deljeno z D)
Porozmawiamy po pracyEurLex-2 EurLex-2
13) Vendar ima tak prenos lahko celo večji pomen, če se opravi na področjih, za katere velja deljena pristojnost.
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuEurLex-2 EurLex-2
Države članice imajo ključno vlogo v tekočem upravljanju in nadzoru na področjih deljenega upravljanja, Komisija pa nadzoruje delo, ki ga te države opravijo.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
Popravni ukrepi, tj. finančni popravki in izterjave, so rezultat nadzora in preverjanj, ki jih opravijo Komisija in, v primeru deljenega upravljanja odhodkov, države članice v zvezi z upravičenostjo odhodkov, ki se financirajo iz proračuna EU.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Za zavarovalnice in pozavarovalnice, ki uporabljajo standardno formulo, skupni znesek tveganja razpona za zavarovalnice in pozavarovalnice, ki so opravile vsaj eno ponovno oceno, deljen s skupnim zneskom podmodula tveganja razpona za vse zavarovalnice in pozavarovalnice.
Grasz czy pękasz?EurLex-2 EurLex-2
Za zavarovalnice in pozavarovalnice, ki uporabljajo standardno formulo, skupni znesek koncentracije tržnega tveganja za zavarovalnice in pozavarovalnice, ki so opravile vsaj eno ponovno oceno, deljen s skupnim zneskom podmodula koncentracije tržnega tveganja za vse zavarovalnice in pozavarovalnice.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWEurLex-2 EurLex-2
Za zavarovalnice in pozavarovalnice, ki uporabljajo standardno formulo, skupni znesek tveganja neplačila nasprotne stranke za zavarovalnice in pozavarovalnice, ki so opravile vsaj eno ponovno oceno, deljen s skupnim zneskom podmodula koncentracije tržnega tveganja za vse zavarovalnice in pozavarovalnice.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneEurLex-2 EurLex-2
V okviru deljenega upravljanja se vse uradne izmenjave informacij med državami članicami in Komisijo opravijo na načine, opredeljene v pravilih za posamezni sektor.
Przywołał cięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V okviru deljenega upravljanja se vse uradne izmenjave informacij med državami članicami in Komisijo opravijo na načine, opredeljene v pravilih za posamezni sektor.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuEurLex-2 EurLex-2
Za zavarovalnice in pozavarovalnice, ki uporabljajo standardno formulo, skupni znesek treh modulov in podmodulov tveganja za tiste zavarovalnice in pozavarovalnice, ki so opravile vsaj eno ponovno oceno, deljen s skupnim zneskom za tri module in podmodule tveganja za vse zavarovalnice in pozavarovalnice.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?EurLex-2 EurLex-2
Zaščitni ukrepi se sprejmejo po nadzoru in pregledih upravičenosti odhodkov, ki se financirajo iz proračuna EU, ki jih opravijo Komisija in v primeru odhodkov v okviru deljenega upravljanja tudi države članice.
Zabiłeś legendę golfaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija se pri deljenem upravljanju ne zanaša na revizije odhodkov, ki jih opravijo njene lastne službe na ravni EU, temveč na revizijske organe v suverenih državah članicah, ki revidirajo odhodke teh držav članic, pogosto z nacionalnim sofinanciranjem.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?elitreca-2022 elitreca-2022
V zvezi z delovanjem sistemov smo opravili tudi dodatno preizkušanje vzorca 35 transakcij: 24 v okviru deljenega upravljanja Komisije in držav članic in 11 v okviru neposrednega upravljanja Komisije.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Korektivni ukrepi, tj. finančni popravki in izterjave, se sprejmejo po nadzoru in pregledih upravičenosti odhodkov, ki se financirajo iz proračuna EU, ki jih opravijo Komisija in v primeru odhodkov v okviru deljenega upravljanja tudi države članice.
O czym wy gadacie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Ali je treba, če bo Sodišče razsodilo, da v Evropski uniji obstaja prepoved diskriminacije zaradi debelosti na trgu dela na splošno ali zlasti, če diskriminira delodajalec v javnem sektorju, preizkus, ali je bilo kršeno morebitno načelo prepovedi diskriminacije zaradi debelosti, po potrebi opraviti na podlagi deljenega dokaznega bremena, tako da je treba za učinkovito izvrševanje prepovedi v primerih, v katerih obstaja očiten primer diskriminacije, dokazno breme premakniti nazaj na toženega delodajalca [...]?
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.