območno upravljanje oor Pools
območno upravljanje
sl
Upravni organ oziroma sistem, ki upravlja z določenim področjem ali upravnim delom mesta, dežele ali večjega geografskega področja v skladu s svojo razvojno politiko.(Vir: RHW / BLD)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
samorząd terytorialny
sl
Upravni organ oziroma sistem, ki upravlja z določenim področjem ali upravnim delom mesta, dežele ali večjega geografskega področja v skladu s svojo razvojno politiko.(Vir: RHW / BLD)
pl
jednostka administracyjna lub system w ramach którego podejmowane są decyzje polityczne dotyczące wskazanego terenu, części miasta, rejonu lub większej jednostki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takšne presoje pomenijo predpostavke za sprejemanje odločitev o varovanem območju, območnem upravljanju, vplivih na območje in tudi glede uporabe določb o varstvu vrst.
Był też porządnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Mehanizem za pravični prehod bo vključeval trden okvir upravljanja, ki se bo osredotočal na območne načrte za prehod.
Z wyjątkiem tej kanapkiEuroParl2021 EuroParl2021
Kar zadeva upravljanje, bi lahko delo sedanjih petdesetih območnih centrov za kontrolo opravljalo samo deset centrov[7].
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieEurLex-2 EurLex-2
4.4.5 Tehnološke izboljšave in zmanjšanje števila ponudnikov storitev ter centrov območne kontrole letenja lahko po pričakovanjih povečajo storilnost sistema upravljanja zračnega prometa.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościEurLex-2 EurLex-2
Iz tega razloga je treba vse območne politične ravni vključiti, da polno sodelujejo pri upravljanju enotnega trga skladno s svojo dejavno udeležbo v kohezijski politiki.
Sam ze sobą walczęEurLex-2 EurLex-2
ker nekateri elementi teh instrumentov, denimo isti časovni okvir in usklajenost z lizbonsko strategijo, sicer omogočajo sinergijo, vendar so še vedno razlike, denimo različne pravne podlage, vsebinska oziroma območna usmerjenost in deljeno oziroma centralizirano upravljanje,
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEurLex-2 EurLex-2
Občinske in območne uprave so pri dodelitvi finančnih sredstev ter upravljanju javnih služb in infrastrukture odvisne od centralne vlade, kar njihove zmožnosti omejuje na obravnavanje lokalnih zadev
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićoj4 oj4
(12) Občinske in območne uprave so pri dodelitvi finančnih sredstev ter upravljanju javnih služb in infrastrukture odvisne od centralne vlade, kar njihove zmožnosti omejuje na obravnavanje lokalnih zadev.
Dlaczego pytasz?EurLex-2 EurLex-2
Storitve razvoja programske opreme za nudenje storitev infrastrukture, vzdrževanja in upravljanja programske opreme, podporne storitve za uporabnike območne informacijske tehnologije, storitve nameščanja in uvajanja programske opreme
Lepiej, żeby to był ontmClass tmClass
Glede upravljanja Komisija v okviru skupne strategije izvajanja predlaga vzpostavitev enostavnega in prostovoljnega sistema medsebojnih pregledov, prek katerega bi lahko organi vodnega območja predložili svoje osnutke načrtov upravljanja povodij v pregled drugim območnim organom v njihovi ali drugih državah članicah.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?EurLex-2 EurLex-2
Podpora in svetovanje za industrijska in trgovska podjetja, korporacije, območne in lokalne kolektive ter posameznike s področja komercialnega upravljanja, podpora pri poslovnem vodenju, organizacijsko svetovanje in poslovno upravljanje, knjigovodstvo, izdelava davčnih napovedi, obračunavanje plač
Prosimy, komandorzetmClass tmClass
Informacije, ki jih je zbrala Komisija, kažejo tudi, da je bil začetek postopka sankcij za resno kršitev (izvajanje ribolovnega potovanja med letno ustavitvijo ribolova, ki jo je uvedla IATTC) izveden več kot 17 mesecev po kršitvi, medtem ko člen 19(1)(b) sporazuma Združenih narodov o staležih rib (UNFSA) države članice poziva, naj nemudoma temeljito preiščejo vse domnevne kršitve podobmočnih ali območnih ukrepov za ohranjanje in upravljanje.
A potem byłem... byłem na dachuEurlex2019 Eurlex2019
Če se zanjo odločijo, morajo zaradi potrebe po interoperabilnosti Evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (v nadaljnjem besedilu EATMN) uporabljati enake zahteve, kot veljajo za centre območne kontrole letenja.
Nie mam tyleEurLex-2 EurLex-2
Če se zanjo odločijo, morajo zaradi potrebe po interoperabilnosti Evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (v nadaljnjem besedilu EATMN) uporabljati enake zahteve, kot veljajo za centre območne kontrole letenja
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artoj4 oj4
(1) „register“ pomeni subjekt, ki mu je zaupano organiziranje, upravljanje in vodenje vrhnje domene .eu, vključno z vzdrževanjem ustreznih podatkovnih zbirk in s tem povezanih storitev za javno poizvedovanje, registriranjem domenskih imen, upravljanjem registra domenskih imen, upravljanjem imenskih strežnikov vrhnjih domen registra in distribucijo območnih datotek vrhnjih domen po imenskih strežnikih;
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normynot-set not-set
„register“ pomeni subjekt, ki mu je zaupano organiziranje, upravljanje in vodenje vrhnje domene .eu, vključno z vzdrževanjem ustreznih podatkovnih zbirk in s tem povezanih storitev za javno poizvedovanje, registriranjem domenskih imen, upravljanjem registra domenskih imen, upravljanjem imenskih strežnikov vrhnjih domen registra in distribucijo območnih datotek vrhnjih domen po imenskih strežnikih;
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęEurlex2019 Eurlex2019
Pet centrov območne kontrole je odgovornih za več kot polovico skupne zamude pri upravljanju pretoka zračnega prometa na rutah, ki jo je mogoče pripisati zmogljivosti kontrole zračnega prometa in kadrovski strukturi v Evropi, pri čemer nekateri od teh centrov niso izvedli načrtov zmogljivosti, dogovorjenih v okviru načrta delovanja omrežja.
Będę tęsknićEurlex2019 Eurlex2019
Na nekaterih območjih Unije, zlasti v omejenem številu centrov območne kontrole na osrednjem območju Evrope in na sosednjih območjih v Srednji Evropi, ni bilo zadostne zmogljivosti upravljanja zračnega prometa za obravnavanje takega povečanja prometa.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollEurlex2019 Eurlex2019
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.