poslovno opravilo oor Pools
poslovno opravilo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
działanie biznesowe
zadanie biznesowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdaj Jehovove priče prepoznajo, četudi so ti v strežbi zopet v poslovni opravi.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśjw2019 jw2019
" Zdaj je pawnbroker poslovno večinoma opravi na večer, gospod Holmes, zlasti
Ponadto Państwa Członkowskie mogąQED QED
[ Revizija poslovnih knjig ] Država članica Zveze opravi revizijo poslovnih knjig Zveze, kot to določajo upravni in finančni predpisi.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuEurLex-2 EurLex-2
[Revizija poslovnih knjig] Država članica Zveze opravi revizijo poslovnih knjig Zveze, kot to določajo upravni in finančni predpisi
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemoj4 oj4
[Revizija poslovnih knjig] Država članica Zveze opravi revizijo poslovnih knjig Zveze, kot to določajo upravni in finančni predpisi.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?EurLex-2 EurLex-2
upravnih informacij (na vseh ravneh uprave), pri čemer mora biti omogočeno, da se večina upravnih zadev, vključno s poslovnimi formalnostmi, opravi preko interneta, in
To się da zrobić!oj4 oj4
upravnih informacij (na vseh ravneh uprave), pri čemer mora biti omogočeno, da se večina upravnih zadev, vključno s poslovnimi formalnostmi, opravi preko interneta, in
Wszystko zorganizowałemEurLex-2 EurLex-2
a) upravnih informacij (na vseh ravneh uprave), pri čemer mora biti omogočeno, da se večina upravnih zadev, vključno s poslovnimi formalnostmi, opravi preko interneta, in
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyEurLex-2 EurLex-2
2. v turističnih ali poslovnih zrakoplovih se opravijo:
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Računalniška programska oprema za upravljanje poslovnih procesov, upravljanje opravil, upravljanje delovnih obremenitev, upravljanje delovnih skupin in upravljanje podatkov
Co będzie następne?tmClass tmClass
14 V letu 2001 je za omenjeno podjetje opravil več kot 1225 delovnih ur v Nemčiji, medtem ko je na Nizozemskem za omenjeno poslovno enoto opravil manj kot 1225 delovnih ur.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takEurLex-2 EurLex-2
Od zavarovalnic se tudi zahteva, da v vsakem poslovnem letu opravijo analizo prihodnjih denarnih tokov z vidika ustreznosti zavarovalno-tehničnih rezervacij in da po potrebi zberejo dodatne rezerve.
BIEG WSTECZNYEurLex-2 EurLex-2
Ali lahko obstaja pravna vez, če se domneva, da obstaja „cost-sharing agreement“ glede storitev, ki jih opravi poslovni enoti?
Chodzi jedynie o kolorEurLex-2 EurLex-2
Za kraj opravljanja storitve se šteje kraj, kjer ima izvajalec, ki opravi storitev, sedež svoje dejavnosti ali stalno poslovno enoto, iz katere opravi storitev, [...]
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doEurLex-2 EurLex-2
Za kraj opravljanja storitve se šteje kraj, kjer ima izvajalec, ki opravi storitev, sedež svoje dejavnosti ali stalno poslovno enoto, iz katere opravi storitev [...].
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?EurLex-2 EurLex-2
Prenosi iz presežka iz prevrednotenja v zadržani čisti dobiček se ne opravijo preko poslovnega izida.
Dlaczego miałbym być zły?EurLex-2 EurLex-2
2(b) Storitve, ki jih opravijo stalne poslovne enote zunaj države članice identifikacije (7)
Ślub się odbędzie?Eurlex2019 Eurlex2019
Prenos iz prevrednotovalnega presežka v zadržani čisti dobiček se ne opravi preko poslovnega izida
Zrobil to z zimna krwia!oj4 oj4
Če se dobava opravi iz poslovne enote pridobitelja, se uporabi pravo države članice sedeža poslovne enote [...]
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1606 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.