povezati se oor Pools

povezati se

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

połączyć

werkwoord pf

Reid, povezal si kraje umorov z datumi.
W porządku, Reid, połączyłeś wszystkie miejsca zbrodni z datami.

voorbeelde

Če ju povežete, se zgodi čarovnija.
Magią jest połączenie ich razem, przyjacielu.

Povezati se z zrakom.
Z powietrzem.

Povezal se je z gospodom lšidom.
Sprzymierzył się z panem lshido.

Z usodo se povežeš, ko se povežeš s svojim jazom.
Łączysz się ze swoim przeznaczeniem poprzez połączenie się z samym sobą.

Povezala se je z internetom in išče vse zvočne in video signale znotraj radius sto kilometrov.
/ Sam podłącza się do każdego przekazu w promieniu 100 kilometrów.

Poveže se z najmočnejšimi bojevniki, ki jih najde, potem pa začne krvavi pohod in uničenje.
Przywiązuje się do najsilniejszego znalezionego wojownika i wtedy uwalnia pokos krwi i zniszczenia.

Povezati se morava z vampirji.
Skumamy się z wampirami.

Poveže se z vrvico ali verižico iz sira.
Parenicę wiąże się wykonaną z sera „nicią” lub „łańcuszkiem”.

Povezal se bom s stranjo, katera mi prinaša večje koristi.
Więc powinienem paktować ze stroną, którą uważam za najprzydatniejszą.

Povezal si me z umorom.
Powiązałeś mnie z morderstwem.

Povezal si dimenzijski iskalnik... z navigacijsko napravo.
Połączyłeś wymiarowe sito... w szyk nawigacyjny.

Poveži se s Kitajsko
Nawiąż kontakt... z Chinami

Povezal se je s tamkajšnjim indijanskim plemenom Tamoio.
Zbudował na wybrzeżu fort i sprzymierzył się z miejscowymi Indianami Tamoio.

Povežemo se preko nekih drugih vrat.
Połączyć się z Mostem poprzez kolejne Wrota w Pegazie?

Povezala si se.
Znowu jesteś online.

Povezal se je z drugo žensko in skupaj sta velika grožnja.
Złączył się z inną kobietą i razem stali się naszym wrogiem.

Poveži se z, imenom_ računa`
Połącz używając ' nazwa_ połączenia '

Ne poveži se z Limbaughom in drugimi skrajneži.
Nie dokoptuj sobie żadnych radykałów.

Povezati se moramo v prizadevanjih znotraj EU, ki bo stala za svojimi vrednotami in ščitila najšibkejše.“
Musimy połączyć nasze wysiłki w ramach UE, która trwa przy swoich wartościach i chroni najsłabszych”.

Poveže se z neljudmi in takoj se mu pridružijo.
Łączy się z nieludźmi, a oni natychmiast stanęli u jego boku.

Povezala se bom s tvojimi lečami.
Wrzucam ci to na soczewkę.

Ko vse povežeš, se vprašaš, s čim se ti fantje ne ukvarjajo.
Dodajesz do siebie wszystko i nagle rodzi się pytanie: czy jest coś, w czym nie uczestniczą?

Poveži se z ljudmi.
Musisz naprawdę nawiązać z ludźmi kontakt.

Povežimo se z ostalimi.
Kontaktujcie się z ludźmi.

Poveži se z njim.
Podlaczcie sie.