regionalno računovodstvo oor Pools
regionalno računovodstvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
rachunkowość regionalna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cilj: regionalni razvoj [računovodstvo in knjigovodstvo (NACE 74.12)]
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
regionalni razvoj [računovodstvo in knjigovodstvo (NACE #.#)]
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAoj4 oj4
Poznejši normativni regionalni predpisi s področja računovodstva in financ bodo iz leta v leto določali finančni razpored sheme pomoči od leta # do leta
Spróbuję cię tam wkręcićoj4 oj4
Poznejši normativni regionalni predpisi s področja računovodstva in financ bodo iz leta v leto določali finančni razpored sheme pomoči od leta 2010 do leta 2013
Na planecie jest życieEurLex-2 EurLex-2
Poznejši normativni regionalni predpisi s področja računovodstva in financ bodo iz leta v leto določali finančni razpored sheme pomoči od leta 2010 do leta 2013
Szpital polowyEurLex-2 EurLex-2
118 Nazadnje, RAS se ne more učinkovito sklicevati na okoliščino, da bi predhodna opredelitev upoštevnih računovodskih elementov v regionalnih sklepih o nalogah javne storitve in uvedba ločenega sistema računovodstva omogočila, da se prepreči preveč plačano nadomestilo.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[114] Edine izjeme so Belgija (zvezna in regionalna raven), Nemčija (potrjevanje na zvezi in deželni ravni), Finska (potrjevanje na ravni javnega računovodstva) in Združeno kraljestvo (potrjevanje na nacionalni ravni in na ravni projetka).
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoEurLex-2 EurLex-2
Ločeno računovodstvo v zvezi z opravljanjem navedene službe in revizije, ki so jih opravili regionalni in nacionalni revizijski organi, zagotavljajo tudi, da so letni računovodski izkazi, ki prikazujejo uporabo subvencije za ozemeljsko kontinuiteto, zanesljiv prikaz stroškov opravljanja javne službe.“
Sentencja postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
poudarja pomen integriranega okoljskega računovodstva za analizo povezave med okoljem in gospodarstvom na evropski, nacionalni in regionalni ravni, da bi ocenili učinke proizvodnje in vzorcev potrošnje na naravne vire, ter poziva države članice, naj Eurostatu in Evropski agenciji za okolje redno zagotavljajo potrebne podatke;
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuEurLex-2 EurLex-2
V ta namen Komisija posebej pozorno skrbi, da vse druge politike Skupnosti na področjih, kakršna so konkurenca, računovodstvo, pravo družb, javna naročila, zdravstvo, socialne zadeve, kmetijstvo, ribištvo, bančništvo, zavarovalništvo, javno-zasebno partnerstvo ter regionalni razvoj, upoštevajo posebne potrebe, zlasti cilje in način dela teh organizacij.
Zmień nazwę sesjiEuroparl8 Europarl8
Komisija v svojem poročilu ugotovila, da je bil subjekt iz sektorja država Španije, to je regionalni revizijski urad avtonomne skupnosti Valencija, hudo malomaren zaradi neevidentiranja odhodkov za zdravstveno varstvo in neupoštevanja načela računovodstva na podlagi nastanka poslovnega dogodka v nacionalnih računih, kar je marca 2012 privedlo do nepravilnega poročanja podatkov o javnofinančnem primanjkljaju Španije Komisiji (Eurostatu).
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyEurLex-2 EurLex-2
Stroški večjih držav članic in na primer držav članic s sistemi avtonomne regionalne vlade ali z zapletenejšimi sistemi vlade in držav članic, ki niso dosegle napredka na področju računovodstva na podlagi nastanka poslovnega dogodka, so lahko veliko višji, zlasti če se prehod na usklajen sistem na podlagi nastanka poslovnega dogodka izvaja skupaj s splošnejšimi reformami praks računovodstva in finančnega poročanja.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega Evropski parlament spodbuja „Komisijo, da nadaljuje svoje dejavnosti glede poenostavitve prava družb, računovodstva in revizij [...], zlasti četrte in sedme direktive o pravu družb“[5] in Komisijo izrecno poziva, naj pripravi zakonodajni predlog, ki bo državam članicam omogočal, da lokalna in regionalna podjetja izvzamejo s področja uporabe računovodskih direktiv[6].
Nie puszczaj go!EurLex-2 EurLex-2
Države članice zlasti: (a) objavijo fiskalne podatke po plačilih (ali enakovredne vrednosti iz javnega računovodstva, če podatki po plačilih niso na voljo) v naslednjih časovnih presledkih: – mesečno, do konca naslednjega zadevnega meseca, za centralno državo, regionalno državo in sklade socialne varnosti, ti podatki pa pokrivajo vse podsektorje države, ki so obravnavani ločeno, ter – četrtletno za lokalno državo in druga izvenproračunska sredstva v enem mesecu pred iztekom zadevnega četrtletja; (b) objavijo podrobno prehodno tabelo z elementi preračunavanja podatkov, osnovanih na plačilih, v podatke, osnovane na ESA-95.
Jesteś Innynot-set not-set
ugotavlja, da člen 3 Direktive 2011/85/EU (del "šesterčka") državam članicam nalaga obveznost, da v nacionalnih sistemih javnega računovodstva uporabijo standard ESA 95 in zagotovijo "pravočasno in redno objavljanje javnofinančnih podatkov za vse podsektorje države". Odbor obžaluje, da je velika večina držav članic nasprotovala predlogu Eurostata, da bi se več kazalnikov javnih naložb na regionalni ravni NUTS 2 dodalo kot nove elemente;
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Komisija je z uradnim opominom z dne 22. novembra 2012 Zvezno republiko Nemčijo opozorila na morebitno kršitev direktiv 91/440 in 2001/14 ter Uredbe št. 1370/2007, saj naj pri računovodstvu družbe DB AG ne bi bila spoštovana prepoved prenosa na druga področja, zlasti na področje železniškega potniškega prometa, najprej, javnih sredstev za infrastrukturo, nato, nadomestil za storitve prevoza potnikov na regionalni ravni kot javne službe, in nazadnje, uporabnin za uporabo železniškega omrežja.
Musimy być widocznie w środku promieniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija v svojih vlogah pojasnjuje, da naj bi bili posamezni izdatki (zunanja nabava blaga in storitev, osebje, amortizacija, vzdrževanje poslovnih objektov) v izpodbijani odločbi združeni na podlagi analitskega računovodstva, ki obsega ustrezno delitev posameznih postavk na poslovne (pisarniške, prevozne, distribucijske, sortirne, finančne dejavnosti) – direktne stroške (variabilni, to je stroški, ki se pripišejo določeni fazi storitve/obravnavanem predmetu, in fiksni) in strukturne stroške (regionalne ali nacionalne upravljavske službe za razpošiljanje pošte ali finančne službe, skupne službe) – indirektne stroške (celotni fiksni stroški).
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?EurLex-2 EurLex-2
Zadržki, katerih obseg se iz leta v leto zmanjšuje ali za katere ima rešitev akcijski načrt (zadržki, ki jih je navedel Generalni direktorat za regionalno politiko glede ESRR ali Kohezijskega sklada v nekaterih državah članicah ali državah kandidatkah; zadržek Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja glede sistema IAKS v Grčiji; zadržki Generalnega direktorata za pravosodje, svobodo in varnost glede obsega naknadnega nadzora in Evropskega sklada za begunce; zadržek Generalnega direktorata za proračun glede računovodstva, ki se vodi na podlagi nastanka računovodskega dogodka, pri Evropskem razvojnem skladu).
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.