zahtevno opravilo oor Pools
zahtevno opravilo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
zadanie wymagające wielu zasobów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti bolniki morajo biti zato previdni pri izvajanju zahtevnih opravil, npr. pri vožnji vozil ali upravljanju strojev
Błędne wpisy na świadectwachEMEA0.3 EMEA0.3
večinoma težko delo ali fizično zahtevna opravila
Błąd w sztuce?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti bolniki morajo biti zato previdni pri izvajanju zahtevnih opravil, npr. pri vožnji vozil ali upravljanju strojev
Nie rozumiemEMEA0.3 EMEA0.3
3 večinoma težko delo ali fizično zahtevna opravila
Leżeć spokojnieEurLex-2 EurLex-2
To je zelo zahtevno opravilo in nekam pozno je že.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolnikom, ki opravljajo zahtevna opravila, svetujemo previdnost
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąEMEA0.3 EMEA0.3
Ti bolniki morajo biti zato previdni pri izvajanju zahtevnih opravil, npr. pri vožnji
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańEMEA0.3 EMEA0.3
Toda naši nepopolni možgani se radi preklopijo na manj zahtevna opravila.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesjw2019 jw2019
večinoma hoja ali zmerno fizično zahtevna opravila
Nic nie widziałemEurLex-2 EurLex-2
Pripravljala je raznovrstne jedi, zato je bila zelo zaposlena z zahtevnimi opravili.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGjw2019 jw2019
To je zelo težka disciplina za večino tekmovalcev... eden za drugim porabljajo zelo veliko časa pri tem zahtevnem opravilu.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doseganje sporazuma je zahtevno opravilo, vendar to ne sme imeti za posledico nenatančnega rezultata ali poslabšanja varstva podatkov v EU.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEuroparl8 Europarl8
S proračunom v višini 19 235 milijard EUR so to eni najbolj obširnih javnih raziskovalnih programov v svetovnem merilu in njihova ocena je zahtevno opravilo.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Vse zahtevnejše zadeve, opravijo varnostne službe kot sta CIA, MI6
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In preden jih je dobil v rejo grozen igralec z skrivnostno tetovažo na gležnju, ki je sirote silil, da so spali v zanemarjeni sobi, delali zahtevna opravila, in skuhali večerjo za njegovo zlobno in nenadarjeno gledališko družino,
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojimo na ramenih tistih, ki so opravili zahtevno nalogo, ki je potrebna za tako spremembo.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar se je treba zavedati dejstva, da gre za zelo zahtevno, pravno, redakcijsko opravilo.
Kick- Ass, przepraszam!Europarl8 Europarl8
V tem okviru mora opraviti zahtevno presojo dejstev, kot je tista, ki se nanaša na sodelovanje navedenih podjetij.
Nie, ja... ja tylkoEurLex-2 EurLex-2
Dr. Torresova in dr. Hunt sta opravila zahtevno operacijo zgodaj zjutraj pred vizito.
Niech podejdzie bliżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tem okviru mora Komisija opraviti zahtevno presojo dejstev, kot je sicer tudi sodelovanje zadevnih podjetij.
Zabawne imięEurLex-2 EurLex-2
V tem okviru mora Komisija opraviti zahtevne presoje dejstev, kakršna je presoja sodelovanja zadevnih podjetij.
W tym celu każda umowa dotacji przewidujedla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Kot smo omenili, je kljub temu še vedno možno, opraviti zahtevnejše operacije.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.