flamur oor Engels

flamur

/flaˈmuɹ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

flag

naamwoord

piece of cloth or often its representation

Për më pak se dhjetë euro, janë gati jo vetëm të tundin një flamur, por edhe të vrasin.
For less than ten bucks, they are willing to not only wave a flag, but also to kill.

banner

naamwoord

Gamling, ndiqni flamur e mbretit poshtë në qendër.
Gamling, follow the king's banner down the center.

standard

naamwoord

ensign · gonfalon · jack · colours

Soortgelyke frases

shënoj me flamur
flag

i shënuar me flamur
flagged

voorbeelde

Ai dëshiron këtë flamur?
He wants this flag?

Ushtarët do të mbajnë të njëjtën uniformë dhe do të kenë të njëjtin flamur
Soldiers will wear the same uniforms and have the same flag

LLogari bashkohore tregojn per Peter Eauston-in që perdorte një flamur plotësisht të zi pa simbole në të, po ashtu edhe piratët e Kapitenit Martel si: Edward Teach dhe Charles Vane më 1716, Richard Worley më 1718 dhe Howell Davis më 1719.
Contemporary accounts show Peter Easton using a plain black flag in 1612; a plain black flag was also used by Captain Martel's pirates in 1716, Edward Teach aka Blackbeard, Charles Vane, and Richard Worley in 1718, and Howell Davis in 1719.

Po të mos kishe pasur flamur do të vritje më shumë njerëz?
So if you'd not been carrying your banner, you'd have killed more people?

Ajo vjen në formën e një rregullimi të ri të ministrisë së marinës tregtare, duke ju dhënë të drejtën anijeve të huaja të mbajnë flamur grek kur merren me qera nga një individ ose korporatë greke
It comes in the form of a new regulation of the merchant marine ministry, giving foreign ships the right to bear the Greek flag when they are being chartered by a Greek individual or corporation

Disa njerëz vdesin për atë leckë që e quajnë " flamur ".
Some people die for that rag they call a flag.

Për shembull, një punëdhënës mund t’i kërkojë një të punësuari të ngrejë ose të ulë një flamur që është vënë në një ndërtesë.
An employer, for example, may ask an employee to raise or lower a flag displayed at a building.

1854 - Hinomaru bëhet flamur zyrtar për të valuar në anijet japoneze.
1854 – The Hinomaru is established as the official flag to be flown from Japanese ships.

Një protestues që nget një skuter me një flamur hungarez kalon përpara policëve të trazirave gjatë një demonstrate në qendër të Budapestit
A protester riding a scooter bearing a Hungarian flag passes in front of riot policemen during an October demonstration in central Budapest

Flamuri është i pazakontë krahasuar me flamujt e tjerë kombëtarë në faktin se përdor hartën e vendit si element të dizajnit; Flamuri i Qipros është i vetmi flamur tjetër i këtillë.
The flag is unusual among national flags in using a map as a design element; the Flag of Cyprus is the only other to do so.

Anija flamur e Sunduesit po e lë anijen.
The Sovereign's flagship is leaving the fleet.

Flamuri i Gadsdenit është një flamur historik amerikan me një fushë të verdhë ku paraqitet një gjarpër i përdredhur dhe që bëhet gati të sulmojë.
The Gadsden flag is a historical American flag with a yellow field depicting a rattlesnake coiled and ready to strike.

Përfaqësuesit në parlamentin e Vojvodinës votuan për një flamur të ri
Representatives in the Vojvodina Parliament voted for a new flag

Gjashtëmbëshjetë nga komunat do të ngrinin flamurin shqiptar, dy një flamur etnik turk dhe një, një flamur rom
Sixteen of the municipalities would raise an ethnic Albanian flag, two an ethnic Turkish flag, and one a Roma flag

(Faleminderit Liverpool!) dhe zëvëndësuam flamurin tradicional të Katalunisë me svatiska (flamur i ngjashëm me atë të Hitlerit).
(Thanks Liverpool!) and replaced the traditional Catalan flag, the Senyera, with a swastika.

Ishte një vit flamur për turizmin: Shqipëria pati # milion turistë vitin e kaluar, një rritje brohoritëse # % ndaj vitit të mëparshëm
It was a banner year for tourism: Albania had about # million visitors last year, a whopping # % increase over previous years

Një mision veprimtarësh që planifikonte të dërgonte ndihmë në Gaza, ndeshi një prapsje të madhe të shtunën ( # korrik), kur autoritetet greke ndalën flotën e tyre dhe arrestuan kapitenin e një prej anijeve me flamur të SHBA- së, duke ndezur polemika të reja
A mission of activists planning to carry aid to the Gaza Strip faced a major setback Saturday (July # nd), when Greek authorities stopped their fleet and arrested the captain of one of its US-flagged vessels, spurring fresh controversy

Po të jetë ndonjë UXO veçanërisht e rrezikshme dhe e dyshimtë, ata e shënojnë atë me një flamur të kuq dhe kryejnë shpërthimin në vend (BIP
If there is a particularly dangerous or suspicious UXO, they mark it with a red flag and conduct a blow-up in place (BIP

U zgjodh një flamur i kuq me shqiponjën e zezë të dyfishtë.
A red banner with the doubleheaded black eagle was selected.

Ai nuk do të rrezikojë popujt e Mes-tokës bashkuar nën një flamur.
He will not risk the peoples of Middle-earth uniting under one banner.

Megjithatë, nëse duam t'iu bëjmë thirrje ateistëve të fshehur të shpallen hapur do të duhej të gjenim diçka më të mirë se sa titulli agnostik i zanës së malit apo i çajnikut për ta mbajtur si simbol në flamur.
Nonetheless, if we want to attract deep- down atheists to come out publicly, we're going to have find something better to stick on our banner than " tooth- fairy " or " teapot agnostic. "

Flamur Salihu, një zëdhënës për Ministrinë e Integrimit Evropian, tha se liberalizimi e çon Kosovën dhe shtetasit e saj më pranë BE, duke shtuar se me këtë vijnë përgjegjësi
Flamur Salihu, a spokesperson for the European Integration Ministry, said liberalisation moves Kosovo and its citizens closer to the EU, adding that with it come responsibilities

Anijet me flamur grek përfaqësojnë # përqind të kapacitetit botëror të tonazhit me peshë fikse. [ File ]
Ships under the Greek flag account for # per cent of the world capacity in dead weight tonnage. [ File ]

Çdo republikë kishte grupin unik të simboleve shtetërore: një flamur, një stemë dhe, me përjashtim të Rusisë deri në vitin 1990, një himn.
Each republic had its own unique set of state symbols: a flag, a coat of arms, and, with the exception of Russia until 1990, an anthem.

Flamur Tairi ka qenë anëtar i ekipit U21 të Maqedonisë që nga viti 2008, dhe ka bërë debutimin me U21 më 9 shtator në barazimin 0-0 kundër Norvegjisë. ^ F. Tairi at Soccerway ^ Flamur Tairi at UEFA.com
Flamur Tairi has been a member of the Macedonian U-21 team since 2008, and made his debut in the U21 on 9 September in the 0-0 draw against Norway.