коњ oor Esperanto

коњ

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Esperanto

ĉevalo

naamwoord

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Коњ има четири ноге, а ипак се спотиче.
La ĉevalo havas kvar piedojn, kaj tamen stumblas.

konj

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Esperanto

ĉevalo

naamwoord

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Juče sam jahao konja u jedan sat.
Mi rajdis sur ĉevalo hieraŭ je la unua fojo.

Soortgelyke frases

нилски коњ nilski konj
hipopotamo

Тројански коњ
Troja ĉevalo

тркачки коњ
pursangulo

Нилски коњ
Hipopotamo · amfibia hipopotamo

нилски коњ
Amfibia hipopotamo · amfibia hipopotamo · hipopotamo

тројански коњ
troja ĉevalo

домаћи коњ
ĉevalo

voorbeelde

Коњ је еволуирао током задњих 45 до 55 милиона године од малог створења са више прстију, Eohippus, у велику животињу са копитама.
La ĉevalo evoluis dum ĉirkaŭ la pasintaj 45 al 55 milionoj da jaroj el malgranda multfingra besto al granda, unufingra animalo nuntempa.

Његове поеме су попримиле мање интроспективан и више упечатљив тон док је посматрао свет око себе: 馬をさへながむる雪の朝哉 uma wo sae / nagamuru yuki no / ashita kana чак и коњ / привлачи моју пажњу — на овој / снежној сутрашњици Пут га је одвео од Еда до планине Фуџи, Уена, и Кјота.
Liaj poeziaĵoj malpli enenrigardaj kaj pli okulfrapaj dum li observis la mondon ĉirkaŭ li: uma wo sae / nagamuru yuki no / ashita kana eĉ ĉevalo / haltigas miajn okulojn sur tiu / neĝan matenon Tiu veturo portis lin el Edo al Monto Fuĝi, Ueno, kaj Kioto.

Коњ има четири ноге, а ипак се спотиче.
La ĉevalo havas kvar piedojn, kaj tamen stumblas.

Тај коњ је мој.
Tiu ĉevalo estas la mia.

Чији је то коњ?
Kies estas tiu ĉi ĉevalo?

Верује се да је његова одлука да додели презиме „Џенг“ делом последица и тога да је евнухов коњ био убијен током битке код Џенглунба у близини Бејпинга на почетку побуне.
Oni kredas ke la elekto doni al li la surnomon "Ĉeng" rilatas al la fakto ke la ĉevalo de la eŭnuko estis mortigita dum la batalo ĉe Ĉenglunba ĉe Pekino je la komenco de la ribelo.

Коњ је 2005. оптужен за ратне злочине пред Међународним кривичним судом у Хагу, али до сада је избегавао хапшење.
En 2005, Kony estis akuzita de la Internacia puna kortumo en Hago pri militkrimoj, sed li evitis kaptadon.

Разлог забуне је можда био у тактици коју Паусанија зове тримарцисиа, а у којој је сваки коњаник уза себе имао двоје слугу на коњима, чији је искључиви задатак био дати му свјежег коња, ако је његов коњ убијен или рањен.
La vera nombro de kavaliroj estas taksita duono: Pausanias priskribis la taktikon nomatan trimarcisia, kie ĉiun kavaliron sekvis du surĉevaligitaj servistoj, kiuj donus al li kroman ĉevalon kiam li perdus la sian aŭ anstataŭus lin en la batalo, se li estus vundita aŭ mortigita.

Мустанг је типичан дивљи северноамерички коњ, који води порекло од коња које су довели у Америку шпански конкистадори.
Mustango estas libere vaganta ĉevalo de usona okcidento kies unuaj descendis el ĉevaloj alportitaj al Ameriko fare de hispanoj.

Међутим, Александар је пратио покушаје разних јахача и схватио да се коњ плаши сопствене сенке.
Nur la juna Aleksandro sukcesis rajdi ĝin, konstatinte ke la ĉevalo timis sian propran ombron.

Божански коњ који је вукао Еномајеве кочије се звао такође Харпина.
Unu el la famaj ĉevalinoj de Enomao nomiĝis ankaŭ Harpino pro ŝi.

Те дивље популације нису истински дивљи коњи, пошто се тај термин користи за описивање коња који никад нису били доместиковани, као што су угрожени дивљи коњи Пржеваљског, засебна подврста и једини преостали истински дивљи коњ.
Tiuj sovaĝiĝintaj populacioj ne estas veraj sovaĝaj ĉevaloj, ĉar tiu termino estas uzata por priskribi ĉevalojn kiuj neniam estis aldomigitaj, kiaj la endanĝerita Prĵevalski-ĉevalo, nome separata subspecio, kaj fakte la nura restanta vera sovaĝa ĉevalo.

То је мој коњ.
Tiu estas mia ĉevalo.