konkurs oor Hongaars

konkurs

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hongaars

verseny

naamwoord

Pa kako bi jedan od tih konkursa za esej funkcionisao, uopšte?
Szóval hogy működik egyáltalán ez az esszéíró verseny?

конкурс

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hongaars

verseny

naamwoord

voorbeelde

Znaš li zašto je bio konkurs?
Tudod, hogy miért volt üresedés?

Nije se prijavio za posao, rekao je, i nije imao razloga da veruje da je uopšte postojao konkurs.
Nem pályázott az állásra, mondta, és nincs oka azt hinni, hogy egyáltalán meghirdették.

U 2007. godini je održana prva dodela Nagrade ERSTE Fondacije za društvenu integraciju u Ljubljani i otvaranje prvog konkursa za Balkanske stipendije za novinarsku izuzetnost.
2007-ben Ljubljanában átadták az első ERSTE Alapítvány Társadalmi Integrációs Díjat és meghirdették az első Kiváló Újságírói Balkán Ösztöndíj pályázatot.

Nakon otpuštanja iz zatvora, čuo sam da je raspisan konkurs za kontrolora robnih rezervi u jednoj farmaceutskoj kompaniji.
Szabadulásom után értesültem arról, hogy egy gyógyszerészeti cégnél lenne felvétel raktárellenőri állásra.

Pomoći ćemo joj sa konkursom.
Segíteni fogunk neked bekerülni.

Tako da kad smo zaista pobeili na konkursu morali smo da napraivmo izložbu u Kini da predstavimo svoj projekat.
Miután megnyertük a pályázatot, egy, a tervet bemutató kiállítást kellett szerveznünk Kínába.

Video sam konkurs za načelnika ekoloških poslova.
Épp láttam, hogy üresedés van a Környezetvédelmi Igazgató poszton.

Učestvovala sam na konkursu i sa svojim radom osvojila drugo mesto.
Részt vettem egy versenyen, ahol az enyém lett a második legjobb teszt.

Da li će biti spremna za radio-konkurs?
Készen áll egy fellépésre?

Ta vrsta komentara nas je zamalo izbacila sa ovog konkursa.
Ez az a fajta megjegyzés, ami miatt már az első körből kieshetünk.

Stevens nije prošao konkurs za vatrogasca pre osam godina.
Stevens nyolc éve jelentkezett a Los Angelesi Tűzoltósághoz, de nem ment át a szűrővizsgálaton.

Srećno na konkursu
Sok szerencsét a pályázaton

Dali smo ti novac za to, a ti si ga potrošila na književne konkurse!
Pénzt adunk a biztosításodra, te meg az egészet irodalmi versenyekre költöd!

Ljuba, mi se za olimpijski tim spremamo, ne za konkurs lepote.
Ljuba, mi az olimpiai csapatba készülünk, nem szépségversenyre.

Je li bio raspisan konkurs?
Úgy értem, volt állásinterjú?

Ona je moj cimer i ja znam ono što je uradila u ovaj konkurs.
Ő a szobatársam, és pontosan tudom, hogy mit tett bele ebbe.

Nije mi prošao pisani tekst na konkursu.
Csak megbuktam az irásbelin.

Umesto da se držimo samo jednog klana, hajde da otvorimo konkurs za prijem u Policiju.
Ahelyett, hogy egy klánra támaszkodnánk, tartsunk nyílt toborzást az új osztaghoz.

Pa kako bi jedan od tih konkursa za esej funkcionisao, uopšte?
Szóval hogy működik egyáltalán ez az esszéíró verseny?

Gde je zapravo bio nacionalni konkurs da se smisli novi kanadski slogan i popuni praznina: "Kanadski kao..."
Volt egy országos pályázat, egy új kanadai szlogen megalkotására nyitott mondat formájában: "Olyan kanadai, mint a ..."

Dejvid, tacno kako se ovo Konkurs probh dužnosti?
David, elmondanád, mit kell tudnunk a versenyről?

Konkurs je bio samo paravan.
A verseny csak porhintés volt.

Zovem u vezi sa konkursom za posao iz današnjih novina.
Jó napot, a mai újságban megjelent álláshirdetésre jelentkeznék...

Ima li konkursa za posao u toj Biblioteci?
Nincs épp üresedés a könyvtáratokban?

" KONKURS " ZVUÈI KAO DA SMO NEKA PLESNA GRUPA.
A meghallgatás azt sugallja, hogy tánccsoport vagyunk.