патент oor Italiaans

патент

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

brevetto

naamwoord manlike

" Монсанто " нас је лажно оптужио за повреду права на патент, и непоштовање уговора.
La Monsanto ci ha falsamente accusato di violazione di brevetto e rescissione di contratto.

Soortgelyke frases

европски патент
brevetto europeo

софтверски патент
Brevetto software

voorbeelde

Велики Коанте jе захтевао да патент гласи на његово име.
Il grande Cointet pretese il diritto di intestare a suo nome il brevetto d’invenzione.

Американци су смислили и тај патент.
Gli americani hanno inventato anche quel brevetto.

У току је и патент који поседује ова заједница.
Per questi sistemi c'è anche un brevetto in corso di approvazione depositato dalla comunità.

Само права на патент... обогатиће нас више него што смо икада сањали.
Solo i diritti di franchising ci renderanno ricchi.

нека патент буде на његово име, или нема ништа од посла.
o il brevetto è a suo nome, o non se ne fa niente.»

Његово довршење је одложено због спора око права на патент између Екерта и Мочлија и Пенсилванијског универзитета.
Il completamento dell'EDVAC fu ritardato da dispute riguardanti la paternità di alcuni brevetti tra Eckert, Mauchly e l'Università della Pennsylvania.

Године 1578, Елизабета I је одобрила патент Хамфрију Гилберту за откриће и прекоморску експлорацију.
Nel 1578, Elisabetta concesse una licenza a Humphrey Gilbert per esplorare i territori più lontani.

узвоткну сасвим тихо велики Коанте, наjлепше би било да добиjемо патент на наше име!
esclamò tutto mellifluo il grande Cointet, «sarebbe una gran bella cosa poter prendere il brevetto a nome nostro!»

Међутим, ово је у већој мери усмерено на разликовање средства капиталних инвестиција и прикупљања потенцијалних награда за патент, ауторско право (креативни или индивидуални капитал), и инструменте заштитног знака (друштвеног поверења или друштвеног капитала).
Tuttavia, questa sempre più frequentemente distingue i mezzi di investimento di capitale, e la collezione di potenziali ricompense per strumenti come brevetti, copyright (capitale individuale o creativo), e marchi registrati (capitale sociale (sociologia)).

H.264/MPEG-4 AVC је широко коришћен и поседује добру брзину, компресију, хардверске декодере и видео квалитет, али је патент-ограничен.
L'H.264/MPEG-4 AVC è più usato ed ha buone velocità, compressione, decoder hardware e qualità video, ma è coperto da brevetti.

Касније 1943. године Врховни суд САД вратио је Тесли право на патент 645.576, признајући му првенство на патент радија.
In seguito, nello stesso anno, la Corte Suprema degli Stati Uniti d'America impugnò il suo brevetto numero 645576, riconoscendo lo scienziato come l'inventore della radio.

Самсунг има амерички патент за прекидаче на бази губљења оксида сличним онима које је описао Вилијамс.
La Samsung possiede un brevetto americano in corso di registrazione per diversi interruttori a strati di ossido, simili a quelli descritti da Williams.

" Монсанто " нас је лажно оптужио за повреду права на патент, и непоштовање уговора.
La Monsanto ci ha falsamente accusato di violazione di brevetto e rescissione di contratto.

Потребно ми jе одобрење за патент, а то jе новац!..
Mi occorre un brevetto, e ciò significa denaro!

У исто време одобрен му је патент у Француској, Шпанији, Великој Британији и САД.
Nello stesso anno ottenne un brevetto in Francia, Spagna, Gran Bretagna, e Stati Uniti.

Сећам се своје господство користећи израз поводом - он је тада био пословања господин и још увек није добио своју титулу - када патент за косу рестауратор коју наиђе да се промовишу није успео да привуче јавности.
Ricordo la sua signoria utilizzando l'espressione in occasione - era allora un affari gentiluomo e non aveva ancora ricevuto il suo titolo - quando un brevetto capelli restauratore che per caso sono stati la promozione non è riuscito a attirare il pubblico.

Патент као субјективно право.
Diritto soggettivo, diritto oggettivo.

Сада Сетх хоће регистровати патент и жели све заслуге пришити себи.
Ora Seth lo sta brevettando e vuole provare a prendersi tutto il merito

Ја сам овај Сенкин патент назвао „Заштита драгих предмета од брзог и лаког пропадања”.
Quella nuova invenzione di Senka la chiamavo “Difesa degli oggetti cari da un rapido e facile deterioramento”.

Гилберт није преживео повратак у Енглеску, и наследио га је његов полубрат, Волтер Роли, коме је Елизабета одобрила његов сопствени патент 1584. године.
Gilbert non sopravvisse al viaggio di ritorno in Inghilterra e gli successe il suo fratellastro, Walter Raleigh, a cui venne concessa la stessa licenza nel 1584 dalla regina.

На пример, једном када неки магазин објави математичку формулу она више не може бити коришћена као основа захтева за софтверски патент.
Ad esempio, una volta che un giornale pubblica una formula matematica, essa non può più essere usata come base per la pretesa di violazione di un brevetto software.

Стентон је појаснио: „Баш за ту технологију поседујемо патент.
Stenton spiegò: «Il brevetto di quella particolare tecnologia è nostro.

Тесли је одобрен последњи патент 1928. године у области ваздушног саобраћаја када је представио прву летелицу са вертикалним полетањем и слетањем.
Tesla aveva ricevuto il suo ultimo brevetto nel 1928 per un apparecchio destinato al trasporto aereo, che rappresentava il primo esempio di aeromobile a decollo e atterraggio verticale.