Чорба oor Russies
Чорба
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Шурпа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
čorba
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
похлёбка
[ похлё́бка ]
Tvoja čorba se preokrenula u riblje glave.
Твоя похлёбка снова стала рыбьими головами.
суп
Juče sam pojeo veliki tanjir čorbe od graška.
Вчера я съела большую тарелку горохового супа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само у Молдавији то зову боршч, а у Влашкој чорба.
Он кричал, как морской котик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почетком 1997. године Рибља чорба је одржала турнеју под називом „По слободним градовима Србије” коју је завршила са два концерта на Ташмајдану.
И я тебя люблюWikiMatrix WikiMatrix
„Вечерас вас забављају музичари који пију“ је пети студијски албум музичке групе Рибља чорба.
Спасибо, ДекстерWikiMatrix WikiMatrix
На диску „Остало је ћутање” који је Чорба тада објавила, нашла се „Љубоморко”, обрада песме Jelaous Guy Џона Ленона и песма Гњилане, обрада песме швајцарског музичара Пола Хофера.
Мы ведь пришли к согласию?WikiMatrix WikiMatrix
Уочи Нове године из војске је стигао и Рајко, па комплетирани свирају 31. децембра и 1. јануара нове 1981. године са Атомским склоништем у хали Пионир на концертима под називом „Атомска Чорба”.
Меню в основном окнеWikiMatrix WikiMatrix
Неколико дана касније Рибља чорба је, уз друге домаће групе свирала на Тргу Маркса и Енгелса на концерту поводом солидарности са борбом народа Палестине.
Это агент Морган из ФБРWikiMatrix WikiMatrix
Рибља Чорба је 10. марта 2007. године одржала концерт у Београдској арени.
Да, но имеет ли это отношение к делу?WikiMatrix WikiMatrix
То није чорба, то је боршч!
Нет, я здесь работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соо - ООП е - Е - вечерњи, лепа, беаути - Фул РИБЉА ЧОРБА!
Чувствую себя гораздо лучше, НудлQED QED
Лета 1996. године када је Рибља чорба свирала у Републици Српској на митинзима Српске демократске странке, са њима није наступио Зоран Илић и тада је објављено да више није члан групе.
звонок в дверьWikiMatrix WikiMatrix
Желећи да направи добру забаву за посетиоце, Бора је концерт рекламирао паролом: „Рибља чорба неће да вам отима лову - улаз два сома”, што је у то време била јако популарна цена.
Я напугала вас?WikiMatrix WikiMatrix
Политика дилеме нису много утицале на публику, па је Рибља Чорба 8. марта 1986. пред десетак хиљада окупљених на сарајевском Рок Уранку у Скендерији започела своју најуспешнију турнеју од времена плоче Мртва природа.
Обычное место- не хуже, не лучшеWikiMatrix WikiMatrix
Албум се продаје у рекордних 500.000 примерака и Рибља чорба се пробија на сам врх југословенске музичке сцене.
Откуда вы знаете?WikiMatrix WikiMatrix
Рибља чорба већ тада изводи неке ствари са новог албума.
Значит, машина не ЛьюисаWikiMatrix WikiMatrix
Афера поприма велике размере по медијима, па Рибља чорба је била присиљена да у Чељу први пут у каријери прекине свој концерт, јер су дежурни ватрогасци били превише агресивни према публици.
Около часа, на тренажереWikiMatrix WikiMatrix
Током зиме и Рибља чорба се повукла у студио и снимила нови албум Истина, 1985. године.
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!WikiMatrix WikiMatrix
Одлична чорба, Петунија.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када су сви прогнозирали престанак рада групе због персоналних промена, Рибља чорба са новим чланом снима албум Коза ностра који је продуцирао Саша Хабић, а као гости појавили Џони Штулић и група Азра, Горица Поповић, Биља Крстић, Снежана Јандрлић, док је клавијатуре свирао Саша Локнер из Бајаге и инструктора.
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеWikiMatrix WikiMatrix
Промотивну турнеју поводом плоче Мртва природа, Рибља чорба је завршила свирајући четири вечери узастопно, половином априла 1982. године у београдској хали Пионир.
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.