уобичајено oor Russies

уобичајено

Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies

привычный

[ привы́чный ]

adjektief

voorbeelde

Нађимо се следеће недеље у уобичајено време.
Встретимся как обычно на следующей неделе?

Уобичајено је да законске предлоге упућују на претрес краљевски министри.
Обычно билли вносятся на обсуждение королевскими министрами.

Отишаојеу продавницу, атакуповина није била уобичајено мјесечно следовање.
Он отправился в магазин, и его покупки в тот день не имели ничего общего с обычным месячным рационом.

Да, госпођице Остин, ово вероватно није ваше уобичајено друштво.
Да, мисс Остин, не совсем привычное для вас общество, я бы сказал

Наредба за поновно покретање система. Уобичајено је/sbin/reboot boot manager
Команда для инициирования перезагрузки системы. Типичное значение:/sbin/rebootboot manager

Уобичајено је да се клекне пред краљем.
Сдаваться на милость короля принято на коленях.

Уобичајено путовање до Осаке, које је трајало 6 сати и 40 минута, скраћено је на 4 сата, а до 1967. на свега 3 сата.
Это не привело к исправлениям в полётном плане, так как всё, что необходимо было сделать до 67:40, уже было выполнено.

Мучење је било уобичајено.
Обычной была практика применения пыток.

„Идеја да неки људи обликују правду, суд и Божју милост, сувише је бесмислена да би разуман човек размишљао о томе. На пример, за многе староверне свештенике уобичајено је да претпостављају да ако човек није оно што они зову обраћеним, ако умре у том стању, мора вечно остати у паклу без икакве наде.
“Представления некоторых людей о правосудии, суде и милосердии Бога слишком неразумны для ученого человека: например, многие наши проповедники-фундаменталисты полагают, что, если человек необращенный, как они это называют, умирает в таком состоянии, то должен будет вечно пребывать в аду без всякой надежды.

Само лети уобичајено.
Лети себе как ни в чём не бывало.

Оглавље, уобичајено у Шпревалду, одликује се присуством широких крила.
Головной убор, распространённый в Шпревальде, отличается наличием широких крыльев.

(Уобичајено је однекуд звати бич нагајком, а зашто то кад он и сам има своје славно име?
(Принято почему-то называть плеть нагайкой, а ведь у нее собственное славное имя, к чему же?..)

У нашем све више световном друштву, није уобичајено нити је модерно говорити о Адаму и Еви или о Еденском врту нити о њиховом „срећном паду“ у смртност.
В нашем обществе, которое становится все более мирским, не модно говорить об Адаме и Еве или об Едемском саде, как и о «счастливом падении», приведшем к смертной жизни.

Могло би бити забавно не користити уобичајено.
Это забавнее обычных закусок.

Као што је уобичајено за један језик има неколико дијалеката, то може постати веома тешко за неискусне програмере да пронађу праву документацију.
Наличие нескольких диалектов для одного языка довольно распространено, что может затруднить поиск соответствующей документации для неопытного программиста.

Прилично уобичајено изгледа.
Дурнушка - верное слово.

У Србији је уобичајено обедовање 3 пута дневно (доручак, ручак и вечера), уз напомену да је најважнији и најчешће најобимнији оброк — ручак.
Большинство населения Сербии, как правило, трапезничают три раза в день на завтрак, обед и ужин, при этом обед является основным и, следовательно, самым продолжительным приёмом пищи.

Када се осврнем на оно што је започело као уобичајено недељно јутро, у том уобичајеном састајалишту, у том уобичајеном кочићу, чак сам и данас дирнут тим изузетним духовним искуством које ће заувек благосливљати мој живот.
Когда я вспоминаю то, что началось как обычное воскресное утро, в том обычном доме собраний, в том обычном коле, то даже сегодня в меня вселяет воодушевление тот исключительный духовный опыт, который будет вечным благословением в моей жизни.

И у вашем професионалном мишљењу, такође је уобичајено за пост-оп инфекције до резултата у двокреветној ампутацију?
И по вашему мнению, распространено то, что послеоперационные инфекции заканчиваются двойной ампутацией?

И ово постаје горе кад постане уобичајено у религиозним одлукама заснованим на погрешним тумачењима шеријата, или религиозних закона.
И это усугубляется закреплением в религиозных фетвах, основанных на неверных толкованиях законов шариата, религиозных законов.

У ствари, шта се сада дешава је много више уобичајено за ток историје.
Фактически, то, что появляется сейчас - это более привычное течение истории.

Уобичајено је становиште да се концепт одрживог развоја може разложити у три основне димензије: еколошка, економска и социјална одрживост.
Концепция устойчивого развития появилась в процессе объединения трех основных точек зрения: экономической, социальной и экологической.

́Ја ћу избацити у парку на пет, као уобичајено ", рекла је како га је напустио.
" Я буду ездить в парк на пять, как обычно, сказала она, как она ушла от него.

А уобичајено је у таквим приликама да се, знаш,... јунак прописно испрати.
И в подобных ситуациях общепринято, ты знаешь... надлежащие проводы.

Покушавао је да избјегне Сенкино уобичајено придиковање.
Пытался он так избежать обычных сенкиных домогательств.