uttagsautomat oor Deens
uttagsautomat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
pengeautomat
sv
automat för uthämtning av pengar
Den huvudsakliga skillnaden är att något köpställe inte är inblandat i en sådan transaktion, förutom operatören av den uttagsautomat där kontanterna tas ut.
Hovedforskellen er, at der ikke er en virksomhed eller forretning involveret i transaktionen, men til gengæld involverer den ejeren af den pengeautomat, hvorfra pengene hæves.
hæveautomat
En fotbollsmatch på en uttagsautomat på flygplatsen
Til en fodboldkamp, ved en hæveautomat, i lufthavnen
kontantautomat
Om en uttagsautomat har mer än en funktion, ska den räknas i varje tillämplig underkategori.
Hvis en kontantautomat har mere end én funktion, medregnes den i alle de relevante underkategorier.
bankomat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uttagsautomat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
pengeautomat
Den huvudsakliga skillnaden är att något köpställe inte är inblandat i en sådan transaktion, förutom operatören av den uttagsautomat där kontanterna tas ut.
Hovedforskellen er, at der ikke er en virksomhed eller forretning involveret i transaktionen, men til gengæld involverer den ejeren af den pengeautomat, hvorfra pengene hæves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pengeautomat, hæveautomat, kontantautomat, bankomat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utöver den information som avses i punkt 1 ska en part som tillhandahåller en valutaväxlingstjänst i en uttagsautomat eller på försäljningsstället lämna följande information till betalaren innan betalningstransaktionen initieras:
Jeg gør dig til halvt vampyrEurlex2019 Eurlex2019
h)En kostnads-nyttoanalys av att ge betalaren möjlighet att blockera den valutaväxlingsfunktion som erbjuds av en annan part än betalarens betaltjänstleverantör i en uttagsautomat eller på försäljningsstället och att ändra sina preferenser i detta avseende.
Så du er sådan en rigtig tv- stjerne?EuroParl2021 EuroParl2021
I situationer där betalaren erbjuds olika alternativ för valutaväxling i en uttagsautomat eller på försäljningsstället, bör samtidigt den information som ges möjliggöra en jämförelse så att betalaren kan göra ett välgrundat val.
respekterer de goder og det udstyr, der befinder sig om bord, samt tavshedspligten, for så vidt angår alle dokumenter, der tilhører nævnte fartøjnot-set not-set
I huset bredvid en annan uttagsautomat, Handelsbanken, och den var hel.
Din ondskab stinker i gaderneLiterature Literature
Artikel 45 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 (6) kräver att de avgifter och den växelkurs som ska tillämpas är transparenta, i artikel 52.3 i det direktivet anges informationskrav när det gäller betalningstransaktioner som omfattas av ett ramavtal, och artikel 59.2 i det direktivet omfattar informationskrav för parter som erbjuder valutaväxlingstjänster i en uttagsautomat eller på försäljningsstället.
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningEurlex2019 Eurlex2019
Den ska ta hänsyn till särdragen för olika betalningstransaktioner och särskilt göra skillnad mellan transaktioner som initierats i en uttagsautomat och på försäljningsstället.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerEurlex2019 Eurlex2019
Dessa informationskrav har inte säkerställt tillräcklig transparens och jämförbarhet när det gäller valutaväxlingsavgifter i situationer där alternativa möjligheter för valutaväxling erbjuds i en uttagsautomat eller på försäljningsstället.
Generelle betingelserEurlex2019 Eurlex2019
När det gäller omställningen av landets (cirka) 150 uttagsautomater planeras för närvarande att åtminstone en uttagsautomat på alla större orter kommer att distribuera sedlar i euro från och med den 1 januari 2008 och att eurosedlar i låga valörer (sedlar i valörerna 10 och 20 euro) kommer att distribueras från och med den 1 januari 2008[11].
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionEurLex-2 EurLex-2
En part som tillhandahåller valutaväxlingstjänster i en uttagsautomat eller på försäljningsstället ska tydligt ange den information som avses i punkt 1 i uttagsautomaten eller på försäljningsstället.
Indvirkningen af en elektromagnetisk forstyrrelse på en vandmåler skal være således atnot-set not-set
20 Det ska även noteras, såsom generaladvokaten påpekade i punkt 24 i sitt förslag till avgörande, att en utbetalning från en uttagsautomat är en ”betalningstjänst” i unionsrättslig mening.
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?Eurlex2019 Eurlex2019
Alla är chockade efter nyheten om det andra mordet på en månad på en framstående medborgare som skjuts ihjäl vid en uttagsautomat
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.opensubtitles2 opensubtitles2
När det gäller informationskrav avseende valutaväxlingsavgifter och den växelkurs som ska tillämpas, enligt artiklarna 45.1, 52.3 och 59.2 i direktiv (EU) 2015/2366, ska betaltjänstleverantörer och parter som tillhandahåller valutaväxlingstjänster i en uttagsautomat eller på försäljningsstället i enlighet med vad som avses i artikel 59.2 i det direktivet, uttrycka de totala valutaväxlingsavgifterna som ett procentuellt påslag i förhållande till den senast tillgängliga ⌦ referensväxelkursen för euro ⌫ från Europeiska centralbanken (ECB).
I denne konkurrence spiller alle med en berømthedEuroParl2021 EuroParl2021
I grova drag kan Europaykort sägas användas antingen för att köpa varor eller tjänster eller för att göra kontantuttag, antingen i en bank eller en uttagsautomat.
Det bør derfor tillades, at den forebyggende vaccination fortsætter indtil den #. juliEurLex-2 EurLex-2
Betalarens betaltjänstleverantör ska, för varje betalkort som har utfärdats till betalaren av betalarens betaltjänstleverantör och som är kopplat till samma konto, skicka ett elektroniskt meddelande till betalaren med den information som avses i punkt 1, utan onödigt dröjsmål efter det att betalarens betaltjänstleverantör mottar en betalningsorder för ett kontantuttag i en uttagsautomat eller en betalning på ett försäljningsställe i en unionsvaluta som är en annan än valutan för betalarens konto.
Det er nydeligt, at Den Liberale Gruppe smykker denne ulykkelige holdning med ord om menneskekærlighed, men det forandrer intet ved målet.Eurlex2019 Eurlex2019
Genom detta, i förening med andra bevis, ville åklagaren styrka att H.K. är den person som mellan den 17 och den 19 januari 2015 har tagit ut kontanter med målsägandens bankkort från en uttagsautomat.
VinduespudsningEurlex2019 Eurlex2019
All tillgänglig information visar dock att om inte bankerna ändrar avgifterna för utlandsbetalningar i euro med kort, via uttagsautomat, genom check eller överföringar kommer dessa att vara lika dyra som idag och ligga mycket högre än de avgifter som bankerna tar ut för nationella betalningar.
Du laver lort i det her, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 45 i direktiv (EU) 2015/2366 kräver att de avgifter och den växelkurs som tillämpas är transparenta, i artikel 52.3 i det direktivet anges informationskrav när det gäller betalningstransaktioner som omfattas av ett ramavtal, och artikel 59.2 i det direktivet omfattar informationskrav för parter som erbjuder valutaväxlingstjänster i en uttagsautomat eller på försäljningsstället.
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelseEuroParl2021 EuroParl2021
För att göra det möjligt för betalare att jämföra avgifterna för olika alternativ för valutaväxling i en uttagsautomat eller på försäljningsstället, bör betalarnas betaltjänstleverantörer inte bara lämna fullt jämförbar information om tillämpliga avgifter för valutaväxling i villkoren i sina ramavtal, utan bör också offentliggöra denna information via en allmänt tillgänglig och lättillgänglig elektronisk plattform, framför allt på sina kundwebbplatser, på sina webbplatser för internetbanktjänster och i sina mobila bankapplikationer, på ett lättförståeligt och lättillgängligt sätt.
og mellem Tyskland og GrækenlandEurlex2019 Eurlex2019
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.