Offshore-ekonomi oor Duits
Offshore-ekonomi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Offshore-Finanzplatz
de
Finanzplatz mit niedrigen Steuern, hohem Maß an Geheimhaltung und minimaler Finanzmarktaufsicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen konstaterar därför att under de omständigheter som råder i det aktuella fallet, och med hänsyn till närvaron av en stor offshore-ekonomi i Gibraltar, utgör det föreslagna systemet stöd på grund av dess materiella selektivitet.
aber es beweist in jedem Fall, dasEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen noterar också effekten av maximinivån på 15 % för offshore- och onshore-sektorerna i Gibraltars ekonomi.
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen noterar också effekten av maximinivån på # % för offshore- och onshore-sektorerna i Gibraltars ekonomi
Chronische...Bleivergiftung!oj4 oj4
Detta är fallet om man beaktar de särskilda dragen i Gibraltars ekonomi och särskilt närvaron av en stor offshore-sektor utan någon skattemässig närvaro som skulle undgå varje beskattning inom ramen för det system som baseras på löneavgifter och en skatt på egendom i affärsverksamheten.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har erinrat om att det följer av det angripna beslutet att skattereformen som sådan är av materiellt selektiv karaktär, eftersom löneavgiften och BPOT utgör grunden för inkomstskatten för juridiska personer i en sådan ekonomi som Gibraltars, som har en betydande offshore-sektor bestående av bolag utan anställda eller lokaler.
GeltungsbereichEurLex-2 EurLex-2
158 Inledningsvis angav kommissionen i punkt 143 i det angripna beslutet i huvudsak att en löneavgift och en skatt på innehav av affärslokaler kan betraktas som selektiv när den tillämpades i avsaknad av ett generellt system för beskattning av företagsvinster och togs ut i en ekonomi som Gibraltars, vilken kännetecknas av en stor offshore-sektor som saknar fysisk närvaro och som undgår alla löneavgifter och en skatt på innehav av affärslokaler.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEurLex-2 EurLex-2
Med den sjätte delen av den enda grunden, som kommissionen själv har kvalificerat som ”grundläggande”, har den gjort gällande att förstainstansrätten har underlåtit att undersöka de tre selektivitetsfaktorer som angetts i det omtvistade beslutet, bland annat genom att underlåta att analysera kommissionens konstateranden grundade på de konkreta verkningarna av åtgärden, nämligen att den föreskriver olika beskattningsnivåer för olika sektorer i Gibraltars ekonomi och att den medför en selektiv fördel för företag i offshore-ekonomin som inte har några anställda och inte nyttjar några lokaler i Gibraltar.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.