av nytt slag oor Duits
av nytt slag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
neuartig
Därför kan vi för närvarande inte tala om ett fiskeavtal av nytt slag.
Deswegen können wir zur Zeit von einem neuartigen Fischereiabkommen nicht reden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför kan vi för närvarande inte tala om ett fiskeavtal av nytt slag.
Maßnahmen gleicher WirkungEuroparl8 Europarl8
Den 7 augusti 1945 rapporterade en tidningsrubrik: ”Bomb av nytt slag fälld över Hiroshima.”
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassjw2019 jw2019
Vår värld står inför tekniska, ekonomiska och sociala utmaningar av nytt slag.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiEurLex-2 EurLex-2
De har klart medfört goda projekt, ett samarbete av nytt slag och målinriktat planeringsarbete.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenEuroparl8 Europarl8
SOM BEAKTAR de möjligheter till förbindelser av nytt slag som erbjuds genom framväxten av en ny demokrati i Slovenien,
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Men nu kan föräldrar få hjälp att göra det av en bok av nytt slag — Lyssna till den store läraren.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.jw2019 jw2019
År 1835 beslutade en man vid namn Charles Havas i Paris att på egen hand starta en verksamhet av nytt slag.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?jw2019 jw2019
Det måste i stället säkerställas att sådana bestämmelser är så öppet utformade att de kan omfatta även tvärvetenskapliga metoder av nytt slag.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Resultatet av förhandlingarna är ändå värt att stödja och bör utgöra grunden till ett framtida omfattande protokoll eller ett fiskeavtal av nytt slag!
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Europarl8 Europarl8
Regionala projekt, som finansieras inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet, innefattar ofta helt nya samarbetsformer, vilka kräver komplicerade finansiella och rättsliga ramar av nytt slag.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om läkemedel för terapibehandlingar av nytt slag och ändring av direktiv #/#/EG och förordning (EG) nr #/# (KOM# – C#-#/# – #/#(COD
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichoj4 oj4
(36) Kommissionen uttalade också tvivel på att innovationsstödet verkligen avser produkter av nytt slag enligt föreskrifterna och att risken för misslyckande är knuten till detta.
Nur ohne Tutu und FlügelEurLex-2 EurLex-2
Den kommer att engagera medlemsstaterna och kommissionen i ett samarbete av nytt slag, samt ett samordnat tillvägagångssätt för att säkerställa att de olika insatserna stödjer varandra.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.EurLex-2 EurLex-2
Prionsjukdomarna (alltså TSE-sjukdomarna, ”Transmissible Spongiform Encephalophaties”) vållas av ett alldeles nytt slag av sjukdomsalstrare.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEurLex-2 EurLex-2
Prionsjukdomarna (alltså TSE-sjukdomarna, "Transmissible Spongiform Encephalophaties") vållas av ett alldeles nytt slag av sjukdomsalstrare.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholennot-set not-set
Prionsjukdomarna (alltså TSE-sjukdomarna, Transmissible Spongiform Encephalophaties) vållas av ett alldeles nytt slag av sjukdomsalstrare
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesteroj4 oj4
Därvid kan emellertid det problemet uppkomma att denna form av sjukvårdande behandling inte entydigt kan kopplas till något medicinskt eller paramedicinskt yrke eftersom det här är fråga om en alternativ metod av nytt slag.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEurLex-2 EurLex-2
Den andra frågan är behovet av ett nytt slags partnerskap med länderna i söder.
Das ist nur zum SpaßEuroparl8 Europarl8
Flyktingar av ett nytt slag väntas bli följden när extrema klimatförhållanden slår till.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaEuroparl8 Europarl8
I dag vibrerar luften av ett nytt slags energi, ett slags sista-dagen-feber.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?Literature Literature
I slutet av 2003 startades ett nytt slag av Tempusprojekt, nämligen strukturella och kompletterande åtgärder.
Du verstehst es nichtEurLex-2 EurLex-2
Vårt avtal är av ett nytt slag och vårt samarbete går längre än tidigare.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierEuroparl8 Europarl8
Industripolitiken av nytt slag baseras på enhetliga marknader och en avregleringsprocess men den omfattar även andra faktorer: sektorsspecifika företeelser; tillnärmning av lagstiftningen med tanke på inre marknaden; undanröjande av icke-tariffära hinder; teknik och FoU; samt mänskliga resurser.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtEurLex-2 EurLex-2
Industripolitiken av nytt slag baseras på enhetliga marknader och en avregleringsprocess men den omfattar även andra faktorer: sektorsspecifika företeelser; tillnärmning av lagstiftningen med tanke på inre marknaden; undanröjande av icke-tariffära hinder; teknik och FoU; samt mänskliga resurser
Ich zerstörte meine Eheoj4 oj4
Om grödan skulle angripas av ett nytt slags insekt eller växtsjukdom, skulle hela den odlade arealen med detta slag av gröda kunna drabbas.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.jw2019 jw2019
598 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.